|
|
Forbidden-Siren.ru Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх Главная » Архив материалов
Постоянные посетители сайта наверняка помнят мой обзор PSP-шного хоррора "Corpse Party: Repeated Fear", написанный в 2011-м году. Это была одна из первых статей о Corpse Party в рунете, когда ещё об этой игре в России почти никто не знал. Потом в 2016-м году Corpse Party выпустили на ПК через сервис Steam - однако компьютерный релиз базировался на более раннем варианте игры и ощутимо отличался от PSP-версии. Там были другие дизайны персонажей, другая озвучка, не было иллюстраций, и не было большинства экстра-глав. И вот несколько дней назад в Стиме состоялся релиз "Corpse Party: Repeated Fear" - именно той версии игры, о которой шла речь в обзоре. Так что если вы в своё время не смогли пройти игру на PSP - то теперь спустя 10 лет у вас есть прекрасная возможность наверстать упущенное.
|
В июне у нас была новость о начале работы над переводом книги "Eternal Darkness of Mary", которая является приквелом к японской хоррор-игре Shin Hayarigami. История книги повествует о серии жутких убийств: полиция обнаруживает обезображенные трупы женщин с отрезанными ногами. Главной героиней является молодая сотрудница полиции по имени Саки Ходжё - она пытается раскрыть эту цепочку смертей и докопаться до правды, но вскоре начинает осознавать, что убийца хочет добраться и до неё.
И вот спустя четыре месяца, перевод книги наконец-то завершён. Так что теперь вы сможете прочесть все главы на понятном языке.
Ну и конечно выражаю большой респект девушке под ником Dessan, которая в одиночку перевела всю книгу с японского на английский.
|
Сегодня наш сайт отмечает очередной День Рождения! Сайт появился 23 сентября 2008 года - так что теперь ему исполняется ровно 13 лет!
Поздравляю всех посетителей с этой датой. Спасибо, что заглядываете сюда все эти годы :)
Ну а если вы вдруг впервые попали на сайт - то вот краткий список интересностей, которые тут можно найти:
2) Ещё у нас на сайте вы можете почитать около 100 обзоров и других крутых статей о различных хоррор-играх. 3) Также здесь есть музей хоррор-игр с краткими описаниями 200 ретро-ужастиков для разных платформ. 4) Подборка из более чем 300 новостей о Сирене и других японских хоррорах с 2008 по 2021 год.
5) Помимо этого, у нас есть раздел "Болталка" - это мини-форум, где можно задавать вопросы, постить новости, обсуждать ужасники и любые другие темы.
|
Перевод манги "Siren ReBirth" был начат в марте далёкого 2018-го. И вот, спустя три года, он наконец-то завершён. Теперь все 32 главы манги переведены на английский, так что вы можете прочитать всё от начала до конца на понятном языке.
Перевод выполнен девушкой под ником Chelsea с сайта "FFTranslations". Большое ей спасибо за проделанную работу!
|
В 1998-м году на PlayStation 1 вышел японский хоррор со странным названием "...iru!". По сути "...Iru" представлял собой нечто среднее между Echo Night, Corpse Party и Clock Tower. Тут есть и беззащитный главный герой, и прятки от неубиваемых монстров, и трёхмерный движок с видом от первого лица, и запертые в школе ученики, которые постепенно начинают сходить с ума.
Игра очень малобюджетная и малоизвестная - но она была реально жуткой и очень инновационной для своего времени. Так что это однозначный маст-плей для всех, кто интересуется японскими ужасниками и историей развития хоррор-игр. Игру уже неоднократно пытались переводить в разных форматах. В 2012-м году был сделан текстовый фан-перевод "...Iru", но пользоваться им было совсем неудобно. Потом на Ютубе появился лецплей с переводом - но это тоже был вариант не ахти, поскольку просмотр лецплеев совершенно не передаёт атмосферу в хоррор-играх (ну и вдобавок там были переведены не все сюжетные развилки). И вот наконец-то свершилось - несколько дней назад в сети появился английский ПАТЧ с полным переводом. То есть теперь вы сможете самостоятельно пройти игру на понятном языке, без необходимости смотреть лецплеи и копаться в пачках текстовых файлов.
P.S.: в readme-файле переводчики отмечают, что игра может виснуть на эмуляторах. Поэтому желательно играть в неё на реальной приставке (если у вас есть чипованная PS1 или PS2 - вы можете записать пропатченный образ на CD-R диск и играть с этого диска).
|
А вот ещё одна интересная новость для любителей японских ужасников.
Недавно девушка под ником Dessan - одна из постоянных посетителей нашего сайта - привезла из Японии большую 250-страничную книжку по мотивам хоррор-игры "Shin Hayarigami" и решила перевести её на английский язык. Книга называется "Shin Hayarigami File 0: Eternal Darkness of Mary" и представляет собой приквел к игре. Она вышла в 2014-м году, а автором является японский писатель и сценарист Kushimachi Minato (также известный под псевдонимом Misao Sayama).
История повествует о серии жутких убийств: полиция обнаруживает обезображенные трупы женщин с отрезанными ногами. Главной героиней является девушка по имени Саки Ходжё - она пытается раскрыть эту цепочку смертей и докопаться до правды, но вскоре начинает осознавать, что убийца хочет добраться и до неё.
Думаю, эта книжка будет интересна не только любителям Shin Hayarigami - но и поклонникам таких детективных хорроров как "Kara no Shoujo" и "Cartagra", поскольку она стилистически довольно близка к ним. В данный момент Dessan перевела пролог и первую главу - то есть примерно 30% от общего текста. Будем надеяться, что скоро будут переведены и остальные главы.
Update:
Перевод продолжается и продвигается весьма стремительно :) Теперь ещё переведена вся вторая глава.
|
В 2014-м году эксклюзивно для приставки Nintendo Wii U вышла пятая часть культовой хоррор-серии Fatal Frame (Project Zero). Однако эта эксклюзивность сыграла с игрой злую шутку - консоль оказалась не очень популярной и в связи с этим многие люди так и не смогли ознакомиться с Fatal Frame 5: Maiden of Black Water (особенно в России, где Wii U вообще очень мало кто покупал). Теперь появился отличный шанс исправить это упущение.
Сегодня на игровой выставке Electronic Entertainment Expo компания Nintendo внезапно объявила, что скоро выйдет ремастер пятой части. И вдобавок игра будет портирована на целую кучу платформ: PC, PlayStation4, PlayStation5, Xbox One, Xbox Series X и Nintendo Switch. Вот так сюрприз!
Новая версия должна выйти уже в этом году, однако точная дата релиза ещё не объявлена.
В ремастере обещают немного подтянуть графику, добавить новые костюмы, а также там появится дополнительный режим "Photo Mode" (по всей видимости, это будет что-то типа бонусного режима "Photo Ops" в Fatal Frame: Spirit Camera, где можно было устраивать фотосессии с разными персонажами).
|
Постоянные посетители сайта наверняка хорошо знакомы с игрой "Serial Experiments Lain".
Однако до недавнего времени существовало две проблемы, затруднявшие людям знакомство с игровой версией Serial Experiments Lain.
Во-первых, игра выходила только на Sony PlayStation.
Во-вторых, английский перевод для Lain существовал лишь в виде текстовых файлов. Которые нужно было распечатывать и потом читать по бумажке во время прохождения.
Так вот - теперь обе эти проблемы решены.
Сегодня фанаты выпустили порт Serial Experiments Lain для ПК со встроенным английским переводом. Так что теперь читать текст с бумажки больше не нужно.
Порт хоть и самодельный, но выглядит вполне канонично. Кстати, в этой версии также улучшено качество перевода и исправлены многие ошибки.
Так что если вы ещё не прошли Lain - вот хороший способ наверстать упущенное.
А если уже прошли - то будет повод перепройти игру снова, с более внятным переводом.
(+ инструкция по запуску игры)
Update:
|
Девятого февраля 2006 года состоялся релиз Forbidden Siren 2 в Японии.
Так что сегодня игра празднует круглую дату - пятнадцатилетний юбилей.
Поздравляю всех любителей Сирены с этим событием! К сожалению, в этот раз Sony не подготовило для нас никаких юбилейных развлекушечек. Поэтому нам придётся самостоятельно придумывать, как можно отметить такую дату.
Например:
1) Можно снова поиграть сегодня в игру.
В общем, есть развлечения на любой вкус.
Поздравляю с 15-летием! ^__^
|
Медленно, но верно продолжается перевод манги "Siren ReBirth" на английский язык. На этот раз переведены сразу три главы. Скачать их можно тут:
(в общей сложности в манге 32 главы, так что осталось перевести ещё шесть)
|
Совсем скоро наступит Новый Год - по этому случаю мне захотелось сделать для вас небольшой сюрприз и написать праздничную статью.
В этой статье я расскажу о хоррорах с ярко выраженной "новогодней" и "рождественской" тематикой.
|
В сети появилось новое интервью от Кеичиро Тоямы.
Это уже третье интервью с того момента, как создатель Сайлент Хилла и Сирены покинул Sony, основав свою собственную компанию "Bokeh Game Studio".
Полную версию (на японском языке) можно почитать на сайте IGN Japan: Вот вкратце несколько свежих подробностей:
1) Новая игра будет выполнена в хоррор-стилистике (это уже было заметно по концепт-артам, но теперь официально подтверждено).
2) По геймплею игра будет представлять собой экшен-адвенчуру (Silent Hill и Forbidden Siren тоже относились к action-adventure с точки зрения геймплея).
3) В интервью Тояма отмечает, что проект рассчитан в первую очередь на людей, которым нравятся его предыдущие игры и которые поддерживали его всё это время.
4) Игра разрабатывается в первую очередь для PC, но скорее всего будут порты и для консолей.
5) В Bokeh Game Studio работают уже не три человека, а "довольно много" сотрудников. Большинство из них - опытные разработчики.
6) Также Тояма говорит, что идея уйти из Sony и основать собственную студию к нему пришла отчасти благодаря Фумито Уэде (создатель "Ico" и "Shadow of Colossus"), который несколько лет назад тоже создал свою компанию "GenDesign".
Тут стоит отметить, что Тояма очень уважает Уэду. А игра "Ico" была для него важным источником вдохновения при работе над Forbidden Siren.
|
« 1 2 ... 6 7 8 9 10 ... 32 33 » |
|