Forbidden SIREN
Главная » Архив материалов 
|
А вот ещё одна интересная новость о фан-переводах. Недавно появился английский перевод книги "Case 4.5: FACE" по мотивам японского психологического хоррора "The Silver Case". Эта книга дополняет историю Сильвер Кейса и рассказывает о событиях, которые происходили между четвёртым и пятым эпизодами игры. Автором книги является Наоко Кореката, которая помимо Silver Case также работала над новеллизациями многих других хоррор-игр 32-битной эпохи (Koudelka, Persona 1, R?MJ: Mystery Hospital).  Почитать английскую версию книги можно >>здесь<<. |
|
Появилась очередная глава онлайн-манги "Siren ReBirth". В этой главе мы увидим продолжение истории профессора Такеучи и студентки Ёрико Анно, которые пытаются спастись от кровожадных обитателей деревни Хануда.  Оригинальную японскую версию манги можно почитать >>здесь<<. А >>здесь<< можно скачать английский фан-перевод пятой главы. P.S.: кстати, 19 июля в Японии также выйдет физическое издание манги. Оно будет стоить 640 йен. |
|
А вот хорошая новость для любителей олдскульных survival horror'ов: На игровой выставке E3 компания Capcom анонсировала ремейк классического японского ужасника "Resident Evil 2". В интернете уже давно ходили слухи о разработке ремейка - и вот наконец-то этот проект был впервые представлен публике. Посетители выставки смогли увидеть короткие трейлеры игры, а также небольшое играбельное демо.  Лично для меня Resident Evil 2 был одной из первых хоррор-игр, поэтому приятно видеть, как спустя 20 лет старая-добрая игрушка обретает новую жизнь. Вкратце суммирую то, что известно о ремейке на данный момент: 1) Ремейк будет полностью трёхмерным, с RE4-образной игровой механикой (но судя по трейлерам, игра должна получиться более серьёзной и хоррорной, чем RE4). 2) В ремейке будут существенно изменены карты локаций, а также добавлены новые сюжетные сцены. 3) Теперь нам придётся освещать тёмные комнаты фонариком, как в Silent Hill. 4) Некоторые персонажи подверглись редизайну. Например, Клэр Редфилд изменилась почти до неузнаваемости, а Тиран теперь ходит в старомодной шляпе (немного напоминая главного злодея из Clock Tower 3). 5) Разработчики обещают сохранить бонусные режимы за Ханка и Тофу. 6) Релиз назначен на 25 января 2019-го года. 7) Игра должна выйти на PS4, XBOX One и ПеКа. А вот тут можно посмотреть трейлеры и 20-минутное видео из игры: >>Трейлер 1<< >>Трейлер 2<< >>Геймплейное видео<< |
|
Появилась новая глава манги SIREN ReBirth. На этот раз в манге будет рассказана предыстория двух персонажей - профессора Тамона Такеучи и студентки Ёрико Анно.  Оригинальную японскую версию манги можно почитать >>здесь<< А здесь можно скачать английский фан-перевод четвёртой главы, выполненный девушкой под ником Chelsea: >>скачать английскую версию<< |
|
А вот и третья глава манги "Siren ReBirth". В этой главе мы сможем вновь увидеть жуткую встречу Киои Суды с Шибито-полицейским (первая миссия игры). А также наконец-то узнаем, что произошло со съёмочной бригадой Наоко Михамы (новый эпизод, которого не было в игре).  Почитать официальную японскую версию третьей главы можно тут: >>клац-клац<< А здесь можно скачать английский фан-перевод: >>клац-клац<< |
|
Появилась вторая глава манги Siren ReBirth. На этот раз манга расскажет о том, что происходило с Киоей Судой и Наоко Михамой незадолго до начала событий игры.  Почитать официальную японскую версию манги можно тут: >>клац!<< А здесь можно скачать английский фан-перевод: >>клац-клац<< |
|
Помните визуальную хоррор-новеллу "Shin Hayarigami"? Изначально эта игра вышла в 2014-м году на PlayStation 3 и PS Vita, однако релиз состоялся только в Японии. С тех пор западные и российские фанаты неоднократно пытались перевести её, но к сожалению сделать полный перевод всех сценариев так никому и не удалось.  А теперь хорошая новость - спустя 4 года после релиза, разработчики наконец-то опомнились и решили выпустить официальную английскую версию Shin Hayarigami! Правда, уже не на консолях - а на iOS и Android-девайсах. Игра будет распространяться в эпизодическом формате - то есть разные сценарии будут продаваться по отдельности. За скромную цену в 3$ уже можно приобрести первый сценарий "Blind Man" про таинственного маньяка, который выкалывал глаза своим жертвам огромными ножницами. >>Страница игры в App Store<< >>Страница игры в Google Play<< >>Японский трейлер Shin Hayarigami<< >>Английский трейлер<< |
|
Несколько дней назад в сети начали ходить слухи, что компания Konami готовит некий проект, связанный с Сайлент Хиллом. Вызваны эти слухи тем, что в конце марта Konami зарегистрировала права на новый "Silent Hill" через ведомство по патентам и товарным знакам. Посмотреть подробности можно на официальном сайте ведомства: >>клац-клац<<  Как будет выглядеть это таинственное возвращение Сайлент Хилла - пока толком не известно. Но если хорошенько покопаться в патентной информации и открыть секцию "Goods and Services", то можно обнаружить вот такой интересный текст: "For: Electronic gaming machines, namely, devices which accept a wager; Gaming devices, namely, gaming machines, slot machines, bingo machines, with or without video output" Таким образом, запатентованный проект будет выполнен в форме игрового автомата с функцией приёма денег. Скорее всего речь идёт об азартных игровых аппаратах ("pachinko"), предназначенных для казино. Три года назад компания Konami уже порадовала всех фанатов великолепным пачинко-ремейком Silent Hill 2 - возможно, теперь она хочет повторить этот успех с SH1, SH3 или SH4? Какая часть на этот раз подвергнется превращению в "однорукого бандита"? Делайте ваши ставки, господа. |
|
Вы уже прошли Moonlight Syndrome и Silver Case? Если да - то вот вам ещё немного добавки: Сегодня вышел ремейк игры "25th Ward", которая является продолжением Silver Case и рассказывает о цепочке таинственных инцидентов, произошедших в Токио спустя несколько лет после событий предыдущей части. История 25th Ward разделена на три сценария ("Correctness", "Matchmaker" и "Placebo"), в каждом из которых - свой главный герой. Таким образом, мы сможем увидеть происходящие события с точки зрения трёх разных участников истории. >>Трейлер Silver Case: 25th Ward<<  Изначально 25th Ward был выпущен в 2005-м году, однако на протяжении многих лет он был "игрой-призраком", поскольку выходил только в Японии и только для японских сотовых телефонов. Теперь игра наконец-то появилась на ПК и PS4, а также впервые стала доступна на английском языке. Причём, в новой версии полностью переделана графика, улучшено музыкальное оформление и добавлены новые сцены. >>Страница игры в Стиме<< |
|
Постоянные читатели нашего сайта наверняка уже хорошо знакомы с игрой "Moonlight Syndrome". Это была одна из лучших сюжетно-ориентированных игр на PS1, а Кеичиро Тояма (создатель Forbidden Siren и Silent Hill) даже считает её своим любимым хоррором.  Так вот - недавно в сети появилась большая подборка очень интересных переводов, связанных с Мунлайт Синдромом: 1) Почти полностью переведена книга "Moonlight Syndrome: Truth Files". Это большой 111-страничный анализ сюжета, раскрывающий различные тайны и недосказанности. 2) Переведены профили персонажей и описания локаций из книги "Deep Guide". 3) Переведено интервью с создателями игры - Гоичи Судой (будущий автор "Silver Case") и Юичи Кобаяши (вы также знаете его по игре "Clock Tower: Ghost Head"). 4) Переведён дополнительный сценарий "Inyaku", который был выпущен только в текстовом виде. >>Почитать все эти интересности можно тут<< P.S.: я рекомендую читать эти переводы только тем, кто уже полностью прошёл Moonlight Syndrome. Иначе вы нахватаетесь спойлеров. P.S.2: кстати, в качестве бонуса переводчица также опубликовала ещё несколько материалов о других частях серии: краткий пересказ сюжета "Twilight Syndrome", интервью про "Twilight Syndrome: Saikai", и мини-новеллу по мотивам "Twilight Syndrome: Kinjirareta Toshi Densetsu". |
|
Давненько у нас не было новостей о Forbidden Siren - но вот наконец-то новости появились. Причём, весьма интересные :) Вчера (2-го марта) компания Sony опубликовала первую главу новой манги по мотивам Сирены. Эта манга называется "SIREN ReBirth" и представляет собой адаптацию сюжета Forbidden Siren 1. В первой главе рассказывается предыстория двух персонажей - Широ Мияты и Кея Макино, а также описываются события, произошедшие в деревне Хануда в 1976-м и 1989-м годах. Вот тут можно посмотреть видео-трейлер Siren ReBirth: >>смотрим трейлер<<  Изначально манга вышла на японском языке, но за один день фанаты уже успели перевести её на английский! Скачать переведённую версию можно здесь: >>Английская версия SIREN ReBirth<< P.S.: я рекомендую читать мангу только тем, кто полностью прошёл Forbidden Siren 1. В противном случае вы и историю манги толком не поймёте, и сюжет игры себе заспойлерите. |
|
А вот ещё одна новость из рубрики "иногда они возвращаются". На этот раз речь пойдёт о "Yume Nikki" - сюрреалистическом японском ужастике, сделанном на RPG Maker'е. Изначально Yume Nikki вышел в 2004-м году - игра распространялась бесплатно в интернете и быстро обрела известность, став одним из наиболее успешных "самодельных" хорроров того времени наряду с Corpse Party, Higurashi и Tsukihime. Также Yume Nikki оказал большое воздействие на развитие японской инди-сцены - под его влиянием создавались такие игры как Ib, Mad Father, и многие другие "РПГ-Мэйкерные" хорроры. Но несмотря на большой успех игры, о её авторе до сих пор толком ничего не известно кроме псевдонима "Kikiyama".  Недавно в сети появилась информация, что готовится возвращение Yume Nikki в форме вольного ремейка-переосмысления. Созданием ремейка занимается компания Playism совместно с разработчи[-ком,-цей,-ками] оригинальной версии. Ремейк будет выполнен в полностью трёхмерной графике, а также в нём будут присутствовать новые сцены и новые персонажи. Игра выйдет 23-го февраля на ПК, и будет распространяться через сервис Steam. Но на этот раз уже не бесплатно - а за 19.99$. >>Страница Yume Nikki: Dream Diary в Стиме<< |
|
Несколько дней назад компания Sega объявила о возвращении классической японской хоррор-серии "House of the Dead". Первая часть House of the Dead была выпущена более 20 лет назад и стала одной из первых японских игр, использовавших антураж зомби-апокалипсиса. Благодаря увлекательному геймплею и причудливой B-Movie хоррорной стилистике, "Дом Мертвецов" обрёл большую популярность на родине. А спустя несколько лет игра также обзавелась сиквелами и спин-оффами.  Так вот - в этом году должна выйти новая часть под названием "House of the Dead: Scarlet Dawn". Причём, одновременно с анонсом предстоящей игры компания Sega также показала фанатам прототип аркадного автомата с демо-версией Scarlet Dawn (на этом автомате можно поиграть в первые две главы). >>Видео из демо-версии Scarlet Dawn<< Судя по демке, новая игра останется верна традициям ранних частей. Нас вновь ждёт хардкорный аркадный экшен, орды кровожадных зомби, странные особняки и секретные лаборатории, адская озвучка, а также система выбора маршрутов. Приятно видеть, что в Scarlet Dawn вернутся и хорошо знакомые нам боссы - например, в конце 1-й главы появляется огромный бронированный монстр "CHARIOT" из первой части House of the Dead. Ходят слухи, что в Scarlet Dawn мы также сможем вновь посетить особняк Роя Кьюриэна. На данный момент релиз игры запланирован только в Японии, и только в форме аркадного игрового автомата. Интересно, завезут ли эту игру в Россию? В московских торговых центрах мне встречались японские игровые автоматы с House of the Dead 2 и 3 - поэтому не исключено, что Scarlet Dawn тоже может здесь появиться. |
|
Если вы читали обзор Alone in the Dark, то вам уже хорошо известно, что в начале 2000-х годов у этого знаменитого хоррора должен был появиться идейный наследник под названием "Agartha". Агарта разрабатывалась эксклюзивно для приставки Sega Dreamcast и вполне могла стать одной из самых интересных и атмосферных игр на данной платформе - но, к сожалению, судьба распорядилась иначе. После того как в 2001-м году компания Sega прекратила поддержку Дримкаста, разработчикам Agartha пришлось поставить крест на своём детище и отменить игру.  Казалось бы, на этом история закончена и никто никогда уже в Агарту поиграть не сможет... Но спустя 17 лет вдруг случилось нечто неожиданное - к одному швейцарскому геймеру случайно попался в руки диск с играбельным прототипом Agartha! В этом прототипе можно побродить по первой игровой локации (заброшенная румынская деревушка), послушать музыку (кстати, у Агарты весьма атмосферный саундтрек), а также немного повозиться с секретным девелоперским меню. Поначалу швейцарский счастливчик боялся выкладывать игру в интернет, чтобы случайно не нарушить авторские права. Но потом ему удалось связаться с Фредериком Рейналем (создателем Alone in the Dark и Agartha), и Рейналь дал своё согласие на публикацию прототипа. Так что совсем скоро (15 января) играбельная версия Agartha будет выложена в сеть, и её сможет скачать любой желающий. >>Видео и скриншоты из прототипа Agartha<< UPDATE: Прототип Агарты наконец-то опубликован. >>Скачать игру можно здесь<< |
|
Несколько месяцев назад у нас уже была новость о том, что группа энтузиастов начала проект по переводу дополнительных сюжетных глав из культового японского хоррора "Higurashi no Naku koro ni". В апреле они перевели главу "Someutsushi", а теперь решили сделать новогодний сюрприз и выпустили английскую версию ещё одной главы под названием "Kageboushi".  Higurashi no Naku koro ni: Kageboushi представляет собой дополнительную историю о судьбе новой героини - девушки-полицейской по имени Томоэ Минай, которая расследует таинственные события в деревне Хинамидзава. Эта глава создавалась эксклюзивно для Nintendo DS и до сегодняшнего дня была доступна лишь на японском языке. Но теперь её наконец-то перевели на английский. Причём, фанаты не только сделали полный перевод Kageboushi - но и собственноручно портировали эту главу на ПК. >>Скачать английскую версию Kageboushi<< |
Copyright SilentPyramid © 2019 | Используются технологии uCoz