Forbidden SIREN

Помните японский ужасник "Shiin"?

Эта игра вышла на приставке PS Vita в середине 2017-го года, а чуть позже была также портирована на PS4. Однако релиз состоялся только в Японии и только на японском языке.

Теперь западные издатели собираются исправить это упущение. Компания Aksys Games (ранее выпускавшая прекрасный хоррор "Theresia") недавно объявила, что планирует взяться за локализацию Shiin'а. На западе игра выйдет под названием "Death Mark", однако точная дата релиза пока неизвестна.






Тем временем, в сети появился первый трейлер
новой хоррор-игры под названием "NG" от разработчиков Shiin'а.
Эта игра должна выйти на PS Vita в сентябре 2018.

>>Трейлер игры "NG"<<

Если на западе Shiin сможет продаться хорошими тиражами, то новую игру скорее всего тоже переведут на английский.



Просмотров: 15 | Добавил: SilentPyramid | Дата: Сегодня | Комментарии (0)


А вот ещё одна интересная новость о фан-переводах.

Недавно появился английский перевод книги "Case 4.5: FACE" по мотивам японского психологического хоррора "The Silver Case". Эта книга дополняет историю Сильвер Кейса и рассказывает о событиях, которые происходили между четвёртым и пятым эпизодами игры.

Автором книги является Наоко Кореката, которая помимо Silver Case также работала над новеллизациями многих других хоррор-игр 32-битной эпохи (KoudelkaPersona 1R?MJ: Mystery Hospital).






Почитать английскую версию книги можно >>здесь<<.



Просмотров: 305 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 17.07.2018 | Комментарии (2)


Появилась очередная глава онлайн-манги "Siren ReBirth".

В этой главе мы увидим продолжение истории профессора Такеучи и студентки Ёрико Анно, которые пытаются спастись от кровожадных обитателей деревни Хануда.






Оригинальную японскую версию манги можно почитать >>здесь<<.

А >>здесь<< можно скачать английский фан-перевод пятой главы.


P.S.: кстати, 19 июля в Японии также выйдет физическое издание манги.
Оно будет стоить 640 йен.




Просмотров: 287 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 12.07.2018 | Комментарии (0)



А вот хорошая новость для любителей олдскульных survival horror'ов:

На игровой выставке E3 компания Capcom анонсировала ремейк классического японского ужасника "Resident Evil 2". В интернете уже давно ходили слухи о разработке ремейка - и вот наконец-то этот проект был впервые представлен публике. Посетители выставки смогли увидеть короткие трейлеры игры, а также небольшое играбельное демо.






Лично для меня Resident Evil 2 был одной из первых хоррор-игр, поэтому приятно видеть, как спустя 20 лет старая-добрая игрушка обретает новую жизнь.

Вкратце суммирую то, что известно о ремейке на данный момент:

1) Ремейк будет полностью трёхмерным, с RE4-образной игровой механикой (но судя по трейлерам, игра должна получиться более серьёзной и хоррорной, чем RE4).

2) В ремейке будут существенно изменены карты локаций, а также добавлены новые сюжетные сцены.

3) Теперь нам придётся освещать тёмные комнаты фонариком, как в Silent Hill.

4) Некоторые персонажи подверглись редизайну. Например, Клэр Редфилд изменилась почти до неузнаваемости, а Тиран теперь ходит в старомодной шляпе (немного напоминая главного злодея из Clock Tower 3).

5) Разработчики обещают сохранить бонусные режимы за Ханка и Тофу.

6) Релиз назначен на 25 января 2019-го года.

7) Игра должна выйти на PS4, XBOX One и ПеКа.


А вот тут можно посмотреть трейлеры и 20-минутное видео из игры:

>>Трейлер 1<<

>>Трейлер 2<<

>>Геймплейное видео<<



Просмотров: 1188 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 15.06.2018 | Комментарии (1)


Появилась новая глава манги SIREN ReBirth.

На этот раз в манге будет рассказана предыстория двух персонажей - профессора Тамона Такеучи и студентки Ёрико Анно.






Оригинальную японскую версию манги можно почитать >>здесь<<


А здесь можно скачать английский фан-перевод четвёртой главы, выполненный девушкой под ником Chelsea:

>>скачать английскую версию<<




Просмотров: 86 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 14.06.2018 | Комментарии (0)


А вот и третья глава манги "Siren ReBirth".

В этой главе мы сможем вновь увидеть жуткую встречу Киои Суды с Шибито-полицейским (первая миссия игры). А также наконец-то узнаем, что произошло со съёмочной бригадой Наоко Михамы (новый эпизод, которого не было в игре).






Почитать официальную японскую версию третьей главы можно тут:

>>клац-клац<<


А здесь можно скачать английский фан-перевод:

>>клац-клац<<


Просмотров: 868 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 29.05.2018 | Комментарии (2)


Появилась вторая глава манги Siren ReBirth.

На этот раз манга расскажет о том, что происходило с Киоей Судой и Наоко Михамой незадолго до начала событий игры.






Почитать официальную японскую версию манги можно тут:

>>клац!<<


А здесь можно скачать английский фан-перевод:

>>клац-клац<<



Просмотров: 4999 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 09.04.2018 | Комментарии (2)


Помните визуальную хоррор-новеллу "Shin Hayarigami"?

Изначально эта игра вышла в 2014-м году на PlayStation 3 и PS Vita, однако релиз состоялся только в Японии. С тех пор западные и российские фанаты неоднократно пытались перевести её, но к сожалению сделать полный перевод всех сценариев так никому и не удалось.






А теперь хорошая новость - спустя 4 года после релиза, разработчики наконец-то опомнились и решили выпустить официальную английскую версию Shin Hayarigami! Правда, уже не на консолях - а на iOS и Android-девайсах.

Игра будет распространяться в эпизодическом формате - то есть разные сценарии будут продаваться по отдельности. За скромную цену в 3$ уже можно приобрести первый сценарий "Blind Man" про таинственного маньяка, который выкалывал глаза своим жертвам огромными ножницами.



>>Страница игры в App Store<<

>>Страница игры в Google Play<<

>>Японский трейлер Shin Hayarigami<<

>>Английский трейлер<<



Просмотров: 1131 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 04.04.2018 | Комментарии (2)


Несколько дней назад в сети начали ходить слухи, что компания Konami готовит некий проект, связанный с Сайлент Хиллом. Вызваны эти слухи тем, что в конце марта Konami зарегистрировала права на новый "Silent Hill" через ведомство по патентам и товарным знакам.

Посмотреть подробности можно на официальном сайте ведомства:

>>клац-клац<<






Как будет выглядеть это таинственное возвращение Сайлент Хилла - пока толком не известно. Но если хорошенько покопаться в патентной информации и открыть секцию "Goods and Services", то можно обнаружить вот такой интересный текст:

"For: Electronic gaming machines, namely, devices which accept a wager; Gaming devices, namely, gaming machines, slot machines, bingo machines, with or without video output"

Таким образом, запатентованный проект будет выполнен в форме игрового автомата с функцией приёма денег. Скорее всего речь идёт об азартных игровых аппаратах ("pachinko"), предназначенных для казино. Три года назад компания Konami уже порадовала всех фанатов великолепным пачинко-ремейком Silent Hill 2 - возможно, теперь она хочет повторить этот успех с SH1, SH3 или SH4?

Какая часть на этот раз подвергнется превращению в "однорукого бандита"?
Делайте ваши ставки, господа.



Просмотров: 1052 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 01.04.2018 | Комментарии (1)


Вы уже прошли Moonlight Syndrome и Silver Case?
Если да - то вот вам ещё немного добавки:

Сегодня вышел ремейк игры "25th Ward", которая является продолжением Silver Case и рассказывает о цепочке таинственных инцидентов, произошедших в Токио спустя несколько лет после событий предыдущей части.

История 25th Ward разделена на три сценария ("Correctness", "Matchmaker" и "Placebo"), в каждом из которых - свой главный герой. Таким образом, мы сможем увидеть происходящие события с точки зрения трёх разных участников истории.

>>Трейлер Silver Case: 25th Ward<<






Изначально 25th Ward был выпущен в 2005-м году, однако на протяжении многих лет он был "игрой-призраком", поскольку выходил только в Японии и только для японских сотовых телефонов. Теперь игра наконец-то появилась на ПК и PS4, а также впервые стала доступна на английском языке. Причём, в новой версии полностью переделана графика, улучшено музыкальное оформление и добавлены новые сцены.

>>Страница игры в Стиме<<


Просмотров: 6179 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 13.03.2018 | Комментарии (2)


Постоянные читатели нашего сайта наверняка уже хорошо знакомы с игрой "Moonlight Syndrome".

Это была одна из лучших сюжетно-ориентированных игр на PS1, а Кеичиро Тояма (создатель Forbidden Siren и Silent Hill) даже считает её своим любимым хоррором.






Так вот - недавно в сети появилась большая подборка очень интересных переводов, связанных с Мунлайт Синдромом:

1) Почти полностью переведена книга "Moonlight Syndrome: Truth Files". Это большой 111-страничный анализ сюжета, раскрывающий различные тайны и недосказанности.

2) Переведены профили персонажей и описания локаций из книги "Deep Guide".

3) Переведено интервью с создателями игры - Гоичи Судой (будущий автор "Silver Case") и Юичи Кобаяши (вы также знаете его по игре "Clock Tower: Ghost Head").

4) Переведён дополнительный сценарий "Inyaku", который был выпущен только в текстовом виде.  



>>Почитать все эти интересности можно тут<<


P.S.: я рекомендую читать эти переводы только тем, кто уже полностью прошёл Moonlight Syndrome. Иначе вы нахватаетесь спойлеров.

P.S.2: кстати, в качестве бонуса переводчица также опубликовала ещё несколько материалов о других частях серии: краткий пересказ сюжета "Twilight Syndrome", интервью про "Twilight Syndrome: Saikai", и мини-новеллу по мотивам "Twilight Syndrome: Kinjirareta Toshi Densetsu".



Просмотров: 1167 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 11.03.2018 | Комментарии (4)



Давненько у нас не было новостей о Forbidden Siren - но вот наконец-то новости появились. Причём, весьма интересные :)

Вчера (2-го марта) компания Sony опубликовала первую главу новой манги по мотивам Сирены. Эта манга называется "SIREN ReBirth" и представляет собой адаптацию сюжета Forbidden Siren 1. В первой главе рассказывается предыстория двух персонажей - Широ Мияты и Кея Макино, а также описываются события, произошедшие в деревне Хануда в 1976-м и 1989-м годах.

 Вот тут можно посмотреть видео-трейлер Siren ReBirth:

>>смотрим трейлер<<






Изначально манга вышла на японском языке, но за один день фанаты уже успели перевести её на английский! Скачать переведённую версию можно здесь:

>>Английская версия SIREN ReBirth<<



P.S.: я рекомендую читать мангу только тем, кто полностью прошёл Forbidden Siren 1. В противном случае вы и историю манги толком не поймёте, и сюжет игры себе заспойлерите.

 
Просмотров: 1259 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 03.03.2018 | Комментарии (2)


А вот ещё одна новость из рубрики "иногда они возвращаются".

На этот раз речь пойдёт о "Yume Nikki" - сюрреалистическом японском ужастике, сделанном на RPG Maker'е. Изначально Yume Nikki вышел в 2004-м году - игра распространялась бесплатно в интернете и быстро обрела известность, став одним из наиболее успешных "самодельных" хорроров того времени наряду с Corpse Party, Higurashi и Tsukihime.

Также Yume Nikki оказал большое воздействие на развитие японской инди-сцены - под его влиянием создавались такие игры как Ib, Mad Father, и многие другие "РПГ-Мэйкерные" хорроры. Но несмотря на большой успех игры, о её авторе до сих пор толком ничего не известно кроме псевдонима "Kikiyama".






Недавно в сети появилась информация, что готовится возвращение Yume Nikki в форме вольного ремейка-переосмысления. Созданием ремейка занимается компания Playism совместно с разработчи[-ком,-цей,-ками] оригинальной версии.

Ремейк будет выполнен в полностью трёхмерной графике, а также в нём будут присутствовать новые сцены и новые персонажи. Игра выйдет 23-го февраля на ПК, и будет распространяться через сервис Steam. Но на этот раз уже не бесплатно - а за 19.99$.

>>Страница Yume Nikki: Dream Diary в Стиме<<




Просмотров: 4518 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 29.01.2018 | Комментарии (9)


Несколько дней назад компания Sega объявила о возвращении классической японской хоррор-серии "House of the Dead".
 
Первая часть House of the Dead была выпущена более 20 лет назад и стала одной из первых японских игр, использовавших антураж зомби-апокалипсиса. Благодаря увлекательному геймплею и причудливой B-Movie хоррорной стилистике, "Дом Мертвецов" обрёл большую популярность на родине. А спустя несколько лет игра также обзавелась сиквелами и спин-оффами.




Так вот - в этом году должна выйти новая часть под названием "House of the Dead: Scarlet Dawn". Причём, одновременно с анонсом предстоящей игры компания Sega также показала фанатам прототип аркадного автомата с демо-версией Scarlet Dawn (на этом автомате можно поиграть в первые две главы).

>>Видео из демо-версии Scarlet Dawn<<



Судя по демке, новая игра останется верна традициям ранних частей. Нас вновь ждёт хардкорный аркадный экшен, орды кровожадных зомби, странные особняки и секретные лаборатории, адская озвучка, а также система выбора маршрутов. Приятно видеть, что в Scarlet Dawn вернутся и хорошо знакомые нам боссы - например, в конце 1-й главы появляется огромный бронированный монстр "CHARIOT" из первой части House of the Dead. Ходят слухи, что в Scarlet Dawn мы также сможем вновь посетить особняк Роя Кьюриэна.  

На данный момент релиз игры запланирован только в Японии, и только в форме аркадного игрового автомата. Интересно, завезут ли эту игру в Россию? В московских торговых центрах мне встречались японские игровые автоматы с House of the Dead 2 и 3 - поэтому не исключено, что Scarlet Dawn тоже может здесь появиться.



Просмотров: 1419 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 26.01.2018 | Комментарии (6)


Если вы читали обзор Alone in the Dark, то вам уже хорошо известно, что в начале 2000-х годов у этого знаменитого хоррора должен был появиться идейный наследник под названием "Agartha".

Агарта разрабатывалась эксклюзивно для приставки Sega Dreamcast и вполне могла стать одной из самых интересных и атмосферных игр на данной платформе - но, к сожалению, судьба распорядилась иначе. После того как в 2001-м году компания Sega прекратила поддержку Дримкаста, разработчикам Agartha пришлось поставить крест на своём детище и отменить игру.






Казалось бы, на этом история закончена и никто никогда уже в Агарту поиграть не сможет... Но спустя 17 лет вдруг случилось нечто неожиданное - к одному швейцарскому геймеру случайно попался в руки диск с играбельным прототипом Agartha! В этом прототипе можно побродить по первой игровой локации (заброшенная румынская деревушка), послушать музыку (кстати, у Агарты весьма атмосферный саундтрек), а также немного повозиться с секретным девелоперским меню.

Поначалу швейцарский счастливчик боялся выкладывать игру в интернет, чтобы случайно не нарушить авторские права. Но потом ему удалось связаться с Фредериком Рейналем (создателем Alone in the Dark и Agartha), и Рейналь дал своё согласие на публикацию прототипа. Так что совсем скоро (15 января) играбельная версия Agartha будет выложена в сеть, и её сможет скачать любой желающий.

>>Видео и скриншоты из прототипа Agartha<<


UPDATE:

Прототип Агарты наконец-то опубликован.

>>Скачать игру можно здесь<<


Просмотров: 2303 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 12.01.2018 | Комментарии (7)

1 2 3 ... 18 19 »