Forbidden SIREN

Серия "Forbidden SIREN" празднует сегодня юбилей!

Релиз первой Сирены состоялся 6 ноября 2003 года -
так что сегодня исполняется ровно 15 лет с момента её выхода.

Поздравляю всех поклонников Forbidden SIREN
с этим замечательным праздником! ^__^






Я помню, как пятнадцать лет назад произошло моё первое знакомство с Сиреной.
В 2003-м году на одном западном фан-сайте по Silent Hill мне попалась новость, что в Японии вышла некая загадочная игра от создателей СХ. Естественно, эта игра меня сразу заинтриговала. Но разузнать подробности было трудновато - тогда никаких Ютубов не было, торрентов тоже не было, а достать диск с японской версией было нереально.

На протяжении часа мне пришлось выкачивать вот этот трейлер Сирены из интернетов через меееедленный мееееееедлееенннный dial-up. Видео было в низком разрешении и выглядело расплывчато - но всё равно оно впечатляло настолько, что прям мурашки бежали по коже. Оно напоминало набор сменяющих друг друга сцен из кошмарного сна. И после его просмотра сразу стало понятно, что всех поклонников хоррор-игр ждёт нечто очень жуткое и очень необычное.

Я помню всё так, будто это происходило совсем недавно.
И трудно поверить, что с этого момента прошло уже 15 лет :)




Просмотров: 2344 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 06.11.2018 | Комментарии (4)


Помните старый японский хоррор "D no Shokutaku"?

Во многом эта игра опередила Сайлент Хилл: в далёком 1995-м году она смогла объединить в себе необычную концепцию (погружение в "альтернативный мир", рождённый человеческим разумом) и весьма специфический способ подачи сюжета (история подавалась лишь через туманные и разрозненные полунамёки. Так что даже после финальных титров можно было толком ничего не понять).

Потом в 96-м году на приставке Panasonic 3DO вышло дополненное издание игры под названием "D no Shokutaku: Director's Cut", к которому прилагался диск с визуальной новеллой "D: The Novel". Эта новелла была призвана пролить свет на сюжетные тайны и дать ответы на все вопросы. Но до западных геймеров она так и не добралась, поскольку издание "Director's Cut" было выпущено только в Японии.






И вот, спустя 22 года, случилось нечто невероятное:
появился англоязычный перевод "D: The Novel"!

Перевод выполнен в текстовом формате. Если вы планируете играть в "D: The Novel" на эмуляторе - то можно запустить эмулятор с игрой в одном окне, а в другом окне открыть английский перевод. И проходить игру, параллельно читая английский текст. А если хотите играть на реальной приставке - то можно скинуть текстовый файл с переводами на телефон\планшет и в процессе прохождения читать английский текст оттуда.



>>Английский перевод D no Shokutaku: The Novel<<


Просмотров: 471 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 01.11.2018 | Комментарии (1)



Если бы десять лет назад ко мне в окно вдруг залетел бы призрак Ванги и сказал "Слушай моё пророчество: Kara no Shoujo обязательно выйдет в Стиме!" - это вызвало бы у меня лишь дикий смех.

Kara no Shoujo
- в СТИМЕ!?
Ха-ха! Это же абсолютно невозможно.






Но времена меняются и невозможное становится возможным.

Недавно в игровом сервисе Steam изменилась политика и была отменена цензура. И вот свершилось - "Kara no Shoujo" действительно вышла в Стиме. Если вы ещё не играли в эту прекрасную визуальную новеллу - то теперь у вас есть отличная возможность исправить это упущение.



P.S.: Прозреваю, что скоро мы также
увидим в Стиме Картагру и Kara no Shoujo 2.



Просмотров: 540 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 25.10.2018 | Комментарии (13)



А вот хорошие новости для поклонников японского хоррора "Corpse Party".

Несколько дней назад компания XSEED Games анонсировала целую пачку интересных релизов, связанных с этой серией:






1) Во-первых, 29-го октября в Стиме выйдет ПК-версия игры "Corpse Party: Book of Shadows" (которая до этого была PSP-эксклюзивом).

2) Во-вторых, издатели также обещают портировать на ПеКа игру "Corpse Party: Blood Drive", ранее выходившую на PS Vita. Релиз назначен на зиму этого года.

3) В-третьих, этой зимой выйдет английская версия необычного комедийно-романтического спин-оффа "Sachiko's Hysteric Birthday". До этого момента существовал лишь фанатский ютубоперевод - но теперь все желающие наконец-то смогут самостоятельно поиграть в эту странную игру на английском.

4) Но это ещё не всё. Зимой также должна выйти английская версия первой главы "Corpse Party 2: Dead Patient NEUES" (это обновлённая версия Dead Patient'а, переделанная на новом движке). Впрочем, полную версию CP2:DP нам навряд ли удастся увидеть в обозримом будущем - разработчики возятся с этой игрой аж с 2013-го года, но до сих пор не продвинулись дальше первой главы.



Просмотров: 383 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 20.10.2018 | Комментарии (2)


Появилась новая глава интернет-манги "Siren: ReBirth".

В этом выпуске мы сможем увидеть продолжение истории Киои Суды и Хисако Яо (которые пытаются добраться до церкви), а также несколько новых эпизодов, которые не были показаны в игре (репортаж Наоко Михамы из деревни, сцены из прошлого с участием слепой девочки Мияко, а также момент смерти её собаки-поводыря).






>>Оригинальная японская версия манги<<

>>Английский фан-перевод от Chelsea<<



Просмотров: 559 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 15.10.2018 | Комментарии (2)


Помните японский ужасник Deadly Premonition \ Red Seeds Profile?
Эта игра была настолько причудливой и необычной, что заняла почётное 16-е место в нашем рейтинге самых странных хорроров.

Так вот - сегодня выходит новая (и тоже весьма странная) игра от создателя Deadly Premonition. Релиз состоится на PS4, Xbox One, Nintendo Switch и ПеКа.






Новая игра называется "The MISSING" и рассказывает о девушке, которая приехала с подругой на остров Memoria Island. Однако вскоре подруга куда-то исчезает, а главная героиня внезапно обнаруживает, что окружающий мир превратился в какой-то сюрреалистический кошмар с огромными монстрами, смертоносными ловушками, оленями-докторами и летающими по небу китами.

По геймплею The MISSING отчасти напоминает Демонофобию и ремейк Yume Nikki. Нам предстоит решать головоломки, обходить ловушки и спасаться от монстров. Довольно кровожадная особенность игры заключается в том, что пока наша героиня находится в странном альтернативном мире - то она будет продолжать жить даже если ей оторвут руку, ногу или половину туловища. И в некоторых моментах нам даже придётся жертвовать некоторыми частями тела, чтобы пройти через ловушки.


>>Трейлер игры<<

>>Официальный сайт<<



Просмотров: 739 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 11.10.2018 | Комментарии (12)


Сегодня у нашего сайта день рождения -
ему исполняется ровно 10 лет!

Поздравляю всех постоянных посетителей и мимокрокодилов с этой праздничной датой. Спасибо, что заглядываете сюда :)






Изначально этот сайт появился 23-го сентября 2008 года, ровно в полночь. На тот момент он состоял всего лишь из нескольких страничек, но постепенно год за годом здесь накапливались интересные материалы о серии "Forbidden Siren" и других близких по духу хоррор-играх. Так что теперь вы можете обнаружить здесь огромную подборку всевозможных материалов по Сирене, около сотни обзоров и статей о других играх, а также большой музей хорроров с информацией о редких ретро-ужасниках.

Надеюсь, этот сайт помог вам открыть для себя что-нибудь интересное ^_^




Просмотров: 1399 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 23.09.2018 | Комментарии (19)


А вот и седьмая глава манги "SIREN: ReBirth".

В этой главе нас ждёт вторая половина жуткого эпизода про маленькую девочку Харуми и её учительницу Рэйко.
 
А также продолжение истории Киои Суды, который чуть не погиб от рук обезумевшего полицейского.






Почитать оригинальную японскую версию манги можно тут:

>>клац-клац<<

А здесь можно скачать английский фан-перевод:

>>клац-клац<<


P.S.: как обычно, выражаю благодарность девушке
под ником Chelsea за отличные переводы!



Просмотров: 185 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 22.09.2018 | Комментарии (0)


Помните, когда вышла первая часть Forbidden Siren?

Релиз состоялся 6 ноября 2003 года. Так что скоро можно будет праздновать 15-летие с момента выхода игры.



К этой памятной дате компания SONY подготовила приятный сюрприз - в ноябре на полках японских магазинов появится юбилейная фигурка "Shibitoro". Основой для неё послужил вот этот арт:





Здесь кавайный котик Торо (который считается символом PlayStation) предстаёт перед нами в образе жуткого Шибито, который стоит посреди кровавого моря. Кстати, создатель Сирены (Кеичиро Тояма) очень любит этот арт.


А вот так будет выглядеть фигурка:






Высота фигурки: 20см.
Цена: 6980 йен (примерно 60$).
Продажа начнётся 6-го ноября.



Просмотров: 896 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 14.09.2018 | Комментарии (6)



В прошлом месяце у нас была новость о том, что в Японии должно выйти физическое издание манги "Siren ReBirth". Так вот - оно благополучно вышло.

Причём, в этой книжке также обнаружился приятный бонус - интервью с Наоко Сато (сценарист Сирены) и Нобуаки Мицудой (актёр, игравший роль близнецов Широ Мияты и Кея Макино в Forbidden Siren 1).






Из этого интервью можно узнать:

почему создатели Сирены решили выбрать в качестве актёра именно Мицуду,
как проходили сессии звукозаписи и motion captur'а с его участием,
как в игре появилась система архивных файлов,
зачем разработчики старались максимально усложнить геймплей и сюжет,
почему в японском интернете ежегодно проходит "праздник сожжения машины Мияты".

Помимо этого, Наоко Сато и Нобуаки Мицуда также обсуждают знаменитую телерекламу Сирены (которую сняли с эфира из-за чрезмерной страшности), и делятся планами по созданию спектакля по мотивам Forbidden Siren.


Недавно в сети появился английский перевод этого интервью.
Почитать английскую версию можно здесь:

>>Клац-Клац<<


P.S.: большое спасибо девушке под ником Chelsea за перевод!


Просмотров: 1190 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 30.08.2018 | Комментарии (0)


Вам нравится японский хоррор "Echo Night"?
Если да, то вот для вас приятное известие:

Несколько дней назад переводчица под ником Chelsea опубликовала большой архив интересных материалов из официальных японских гайдов по Echo Night 1, Echo Night 2 и Echo Night Beyond.






В этих материалах вы сможете обнаружить:

Профили персонажей
Интервью с разработчиками
Ответы на вопросы о сюжете
Концепт-арты с комментариями
А также прочую информацию об играх


Почитать переводы можно вот здесь:

>>Клац-Клац<<



Просмотров: 739 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 26.08.2018 | Комментарии (0)


С 1-го по 14-е августа в японском торговом центре "Nakano Broadway" проходила выставка по Forbidden Siren.

Посетители этого мероприятия получили возможность увидеть множество интересных экспонатов: костюмы персонажей, религиозные иконы из деревни Хануда, кости загадочных существ, записки и журналы из архивных файлов, а также прочие предметы, связанные с миром Сирены.

Эту выставку также посещали разработчики Forbidden Siren и актёры, исполнявшие роли персонажей. Так что многим фанатам посчастливилось вживую пообщаться с создателями любимой игры.




Помимо этого, на выставке также можно было приобрести редкий мерчандайз по мотивам Сирены: футболки, кепки, кружки, значки, наклейки, чехлы для телефонов, медальоны, мангу, коллекционные карточки, и всякие другие приятные мелочи.

Недавно в сети появилось несколько видеороликов, снятых посетителями выставки. Посмотреть их можно вот тут:

>>Видео 1<<

>>Видео 2<<


P.S.: кстати, с 4 декабря по 19 декабря аналогичная выставка должна пройти в префектуре Осака.



Просмотров: 1715 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 16.08.2018 | Комментарии (6)


В сети появилась новая глава манги "Siren Rebirth".

Эта глава является адаптацией одного из самых жутких эпизодов Forbidden Siren, когда маленькая девочка Харуми и её учительница Рэйко оказываются заперты в здании школы.






>>Японская версия шестой главы<<

>>Английский фан-перевод<<





Просмотров: 843 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 09.08.2018 | Комментарии (2)


Помните японский ужасник "Shiin"?

Эта игра вышла на приставке PS Vita в середине 2017-го года, а чуть позже была также портирована на PS4. Однако релиз состоялся только в Японии и только на японском языке.

Теперь западные издатели собираются исправить это упущение. Компания Aksys Games (ранее выпускавшая прекрасный хоррор "Theresia") недавно объявила, что планирует взяться за локализацию Shiin'а. На западе игра выйдет под названием "Death Mark", однако точная дата релиза пока неизвестна.






Тем временем, в сети появился первый трейлер
новой хоррор-игры под названием "NG" от разработчиков Shiin'а.
Эта игра должна выйти на PS Vita в сентябре 2018.

>>Трейлер игры "NG"<<

Если на западе Shiin сможет продаться хорошими тиражами, то новую игру скорее всего тоже переведут на английский.



Просмотров: 1478 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 22.07.2018 | Комментарии (0)


А вот ещё одна интересная новость о фан-переводах.

Недавно появился английский перевод книги "Case 4.5: FACE" по мотивам японского психологического хоррора "The Silver Case". Эта книга дополняет историю Сильвер Кейса и рассказывает о событиях, которые происходили между четвёртым и пятым эпизодами игры.

Автором книги является Наоко Кореката, которая помимо Silver Case также работала над новеллизациями многих других хоррор-игр 32-битной эпохи (KoudelkaPersona 1R?MJ: Mystery Hospital).






Почитать английскую версию книги можно >>здесь<<.



Просмотров: 616 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 17.07.2018 | Комментарии (2)

1 2 3 ... 19 20 »