Forbidden SIREN

А теперь интересная новость для поклонников Сирены.





Наконец-то появился английский перевод новой главы из книги Siren 2 Maniacs. Эта глава называется "Inspirations" и рассказывает о вещах, которые послужили источниками вдохновения для разработчиков Forbidden Siren 2.
Вот вкратце некоторые из них:

Книга Роберта МакКаммона "Stinger"
Фильм "Darkness Falls"
Манга "Ryuketsuki"
Рассказ "Ryokuma no Machi"
Фильм "The Gift"
PS2-игра "Toro to Kyujitsu"
Книга "I Am Legend"
Фильм "Hellraiser"
Манга "Shibito Gaeri"
Книга "The Body Snatchers"
Картина "Лестница Иакова"
Фильм "Dagon"
Сказка Андерсена о Русалочке

Хотите узнать, каким образом все эти фильмы и книги повлияли на Сирену?

>> Тогда читаем перевод главы "Inspirations" <<



Просмотров: 236 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 18.05.2017 | Комментарии (4)


Если вы увлекаетесь японскими хоррор-играми - то наверняка знакомы с культовой серией Higurashi no Naku koro ni. Но знаете ли вы, что помимо девяти сюжетных глав, доступных на ПК, существует ещё несколько дополнительных глав, которые выходили эксклюзивно для консолей?

Например, в версии для PlayStation 2 присутствовало три новых истории:  "Taraimawashi", "Tsukiotoshi" и "Miotsukushi". А в версии для Nintendo DS было добавлено ещё пять глав: "Someutsushi", "Kageboushi", "Tokihogushi", "Yoigoshi" и "Kotohogushi". Позже их выпустили и на PS3.






На протяжении десяти лет все эти истории были недоступны для западной аудитории, поскольку они выходили только на японском языке и перевода не существовало. Но недавно процесс сдвинулся с места - несколько дней назад появился англоязычный перевод главы "Someutsushi" из версии для Nintendo DS. Причём, фанаты не только перевели игру - но и вручную портировали её на ПК.


>>Скачать английскую версию можно тут<<


Переводчики не собираются останавливаться на достигнутом - и вскоре планируют заняться остальными главами. Какую историю они будут переводить дальше? Вы можете самостоятельно повлиять на этот выбор - на сайте открыт специальный опрос для этого.



Просмотров: 884 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 26.04.2017 | Комментарии (3)


Серия "Hayarigami" зародилась в 2004-м году и с тех пор пользуется большой популярностью в Японии, считаясь одним из лучших представителей жанра визуальных хоррор-новелл. За это время успело появиться пять номерных частей серии (Hayarigami 1, 2, 3, Shin Hayarigami 1, 2) и один полуофициальный спин-офф (Apathy Hayarigami).





Все части Hayarigami выходили только на японском языке, но в последнее время участились попытки перевести их на английский:

1) В 2015-м году летсплейщица GirlGamerGaB перевела один сценарий из Shin Hayarigami 1.

2) Недавно девушка под ником Dessan написала здесь в болталке, что работает над переводом остальных сценариев из Shin Hayarigami 1. Надеюсь, у неё всё получится!

3) Помимо этого, на Ютубе появился проект перевода самой первой части Hayarigami.

4) А несколько дней назад GirlGamerGaB начала переводить самую новую часть серии - "Shin Hayarigami 2". Перевод ведётся в формате видеопрохождения с английскими субтитрами.  

>>Смотрим видеоперевод Shin Hayarigami 2<<




Просмотров: 1912 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 21.03.2017 | Комментарии (2)


А вот ещё один любопытный релиз, который наверняка заинтересует поклонников японских survival horror'ов.

Несколько дней назад Nintendo 3DS обзавелась новым эксклюзивом под названием "Creeping Terror". По концепции и геймплею эта игра весьма близка к Clock Tower 1 и Demonophobia: нам предстоит примерить на себя роль юной девушки по имени Алиса, которую угораздило попасть в старинный таинственный особняк. В соответствии с добрыми хоррорными традициями, особняк конечно же оказался населён монстрами и маньяками - так что теперь нашей беззащитной героине придётся убегать и прятаться от местной фауны.



>>Трейлер 1<<

>>Трейлер 2<<

>>Официальный сайт игры<<






В данный момент игра доступна только в Японии и только на японском языке. Но разработчики в своём твиттере тонко намекают, что если Creeping Terror наберёт хорошие продажи на родине, то в таком случае будет вполне возможен и англоязычный релиз.


Просмотров: 1938 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 04.02.2017 | Комментарии (7)


Сегодня состоялся ещё один релиз, который многие геймеры наверняка ждали с нетерпением - вышла седьмая часть Resident Evil.

Возможно, новая игра не станет полноценным "возвращением к классике", на которое надеялись фанаты ранних частей, однако RE7 знаменует собой важную попытку вернуть серию к мрачной и серьёзной хоррорной стилистике, без лишней голливудщины.

Удалось ли Капкому сделать действительно интересный и атмосферный ужасник? Или очередной Резидент опять станет разочарованием? Особо отчаянные первопроходцы, которым не жаль потратить кровные 1999 рублей, смогут узнать ответ на этот вопрос уже сегодня.



>>Страница игры в Стиме<<

>>Страница игры в PlayStation Store<<






А если вы уже успели пройти игру -
не забудьте поделиться впечатлениями в комментах :)



Просмотров: 950 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 24.01.2017 | Комментарии (4)


На этот раз новость посвящена совсем не хоррорам, но она наверняка порадует всех поклонников творчества Кеичиро Тоямы - создателя Forbidden Siren, Silent Hill и Gravity Rush.

Дело в том, что состоялся долгожданный релиз Gravity Rush 2. Разработка игры заняла почти пять лет, но теперь геймеры наконец-то смогут увидеть продолжение истории о таинственном городке Гексвилле и приключениях гравитационной няшечки Кэт.



>>Трейлер Gravity Rush 2<<

>>Страница игры в PlayStation Store<<






P.S.: ну а если вы не знаете, что такое Gravity Rush и с чем его едят, то вот здесь можно почитать подробный обзор первой части.


Просмотров: 387 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 20.01.2017 | Комментарии (5)



Перевод японской хоррор-игры "Apathy: Midnight Collection" длился более шести лет - но теперь работа над этим эпическим долгостроем наконец-то подошла к концу. Недавно человек под ником Mikanosuke, занимавшийся проектом фан-перевода, преподнёс всем новогодний сюрприз и опубликовал патч, который полностью переводит игру на английский язык.


>>скачать патч можно тут<<







Просмотров: 561 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 23.12.2016 | Комментарии (5)


Недавно в Японии вышла 40-страничная манга под названием "Исследовательские записки Тамона Такеучи", которая представляет собой полу-приквел полу-спинофф по мотивам Сирены.

История разворачивается в 2000-м году (за несколько лет до первой части Forbidden Siren). Вместе с профессором Тамоном Такеучи и студенткой Ёрико Анно нам предстоит посетить маленькую полузаброшенную деревушку Кошигоэ, с которой связаны странные легенды.






Японскую версию манги можно почитать на сайте онлайн-журнала "Garaku no Mori" (манга опубликована там на бесплатной основе).

>>Японская версия<<



Ну а если вы не понимаете по-японски, то не беда. Недавно девушка под ником Chelsea с сайта FFTranslations полностью перевела мангу на английский язык (большое спасибо ей за перевод!).

>>Качаем английскую версию манги<<




Просмотров: 523 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 08.11.2016 | Комментарии (0)


Несколько дней назад в Стиме состоялся релиз англоязычной версии "The Silver Case". Отчасти эта игра является продолжением японского хоррора "Moonlight Syndrome", а отчасти - представляет собой новую историю о расследовании странных убийств (близкую по духу к фильмам Дэвида Линча).

Изначально игра вышла в далёком 1999-м году эксклюзивно на PlayStation 1 и была доступна только на японском языке. Но теперь, 17 лет спустя, её портировали на ПК (попутно немного улучшив графику) и наконец-то перевели на английский. Как говорится, лучше поздно, чем никогда.



>>Трейлер The Silver Case<<

>>Страница игры в Стиме<<



Кстати, в 2017-м году игра должна стать доступна и на PS4.





P.S.: первая глава The Silver Case является эпилогом к Moonlight Syndrome и рассказывает о судьбе выживших персонажей. Поэтому если вы не хотите нахвататься спойлеров, то рекомендую сначала пройти Moonlight Syndrome.


Просмотров: 741 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 14.10.2016 | Комментарии (9)


Сегодня у нашего сайта день рождения -
ему исполняется ровно 8 лет!

Спасибо всем, кто заглядывает сюда. Надеюсь и дальше радовать вас всевозможными интересностями о Сирене, а также о других хоррор-играх :)






Просмотров: 766 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 23.09.2016 | Комментарии (20)


На Ютубе существует канал "Toco Toco TV", который снимает передачи о японских музыкантах, режиссёрах, видеоигровых разработчиках, авторах манги, а также о других известных деятелях искусства. Новый выпуск передачи станет приятным сюрпризом для поклонников Forbidden Siren, Silent Hill и Gravity Rush - ведь он посвящён Кеичиро Тояме, создателю этих игр.



В этой передаче мы сможем немножко соприкоснуться с повседневной жизнью Кеичиро Тоямы, узнать о его источниках вдохновения, посидеть с ним в токийском баре, а также посетить его любимый ретро-кинотеатр в Ёкогаме.


>>Смотрим видео<<




P.S.: спасибо Chipp'у и Greenbell'у за ссылки на видео!


Просмотров: 644 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 03.09.2016 | Комментарии (10)


Помните древнюю новость о переводе визуальной новеллы "Apathy: Midnight Collection", которая является идейным наследником японской хоррор-игры Gakkou de Atta Kowai Hanashi?

В далёком 2010-м году человек под ником Mikanosuke начал переводить Apathy Midnight Collection на английский язык - но дело быстро заглохло, и переводчик куда-то пропал. С тех пор прошло более шести лет - казалось бы, после такого затишья про английскую версию уже можно смело забыть. Но внезапно переводчик снова вернулся из небытия и теперь обещает довести проект фан-перевода до конца. Будем надеяться, что на этот раз у него всё получится.





На данный момент переведено около половины игрового текста.
За новостями можно следить в твиттере @ApathyTranslate.



Просмотров: 783 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 21.08.2016 | Комментарии (5)


И ёщё одна хорошая новость
для любителей необычных японских хорроров.

Сегодня на приставках Nintendo 3DS и PS Vita выходит игра "Zero Time Dilemma" - новый проект от создателей отличной хоррор-адвенчуры "999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors". А через два дня игра также станет доступна на ПК - 30 июня должен состояться релиз Zero Time Dilemma в Стиме.






>>Трейлер Zero Time Dilemma<<

>>Официальный сайт<<

>>Страница игры в Стиме<<



Просмотров: 930 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 28.06.2016 | Комментарии (2)


Старые слухи о переиздании Сирены на PlayStation 4 всё-таки подтвердились - теперь обладатели этой приставки смогут поиграть в первую часть Forbidden Siren. Совсем недавно игра появилась в PlayStation Store, её можно приобрести по цене 10$.


>>Страница Сирены в PS Store<<





Для тех, кто ещё не играл в Сирену, это хорошая возможность познакомиться с классикой японского хоррора. Однако если вы уже прошли игру на PS2 и ждёте от переиздания каких-то интересных нововведений, то придётся вас немного огорчить: единственное дополнение в PS4-версии - это ачивки. А в остальном игра идентична оригиналу.


Просмотров: 819 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 18.06.2016 | Комментарии (0)


А вот ещё одна интересная новость с игровой выставки E3:
компания Capcom анонсировала седьмую часть серии "Resident Evil". Также появился трейлер и демо-версия игры.



>>Смотрим трейлер<<


>>Видео из демо-версии<<





Надо признать, демка меня приятно удивила. Она выполнена в достаточно серьёзной хоррорной стилистике и весьма сильно отличается от "голливудско-боевичковых" RE4, 5 и 6. Будем надеяться, что седьмая часть получится настоящим хоррором и не скатится в унылый шутан.

Кстати, до релиза игры осталось не так уж долго. Resident Evil 7 должен выйти 24-го января 2017-го года на PS4, Xbox One и PC.



Просмотров: 747 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 15.06.2016 | Комментарии (6)

1 2 3 ... 16 17 »