Форма входа

Приветствую Вас, Гость!

Вход в Аккаунт


Регистрация


Статистика

Forbidden-Siren.ru
Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная » Архив материалов


Этим летом в японском парке аттракционов "Namja Town" был запущен специальный праздничный ивент для фанатов Forbidden Siren в честь 20-летия культовой хоррор-серии.

Посетители парка могут испытать жутковатый квест-аттракцион по мотивам Сирены, погулять по некоему подобию деревни Хануда, попробовать тематическую еду, а также купить прикольные сувениры.


forbidden siren in namjatown namja town japanese cosplay event 2023 ps2 horror game


Посетительнице нашего сайта под ником "Кударанай" удалось попасть в этот парк аттракционов и сделать фоторепортаж оттуда. Так что теперь вы тоже сможете увидеть всё самое интересное.

А в качестве бонуса мы также разберём тайный символизм и скрытый смысл всей еды, которая продавалась в этом парке :)





Также статья переведена на английский:





Просмотров: 1226 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 01.09.2023 | Комментарии (9)



Вчера на сайте Denfaminicogamer.jp появилось новое интервью с Кеичиро Тоямой - создателем Forbidden Siren и Silent Hill.

Интервью приурочено к 20-летию с начала событий Сирены. По сюжету, история игры начиналась 2-го августа 2003 - японские фанаты Forbidden Siren очень любят отмечать эту дату. Они называют её "днём погружения в Иной Мир" и каждый год проводят различные интернет-флэшмобы в начале августа.  


keiichiro toyama forbidden siren кеичиро тояма кэйитиро кэичиро сирена


В интервью Кеичиро Тояма рассказывает о создании Сирены и о всяких интересных деталях, связанных с разработкой. А также добавляет пару новых подробностей о своей будущей игре - "Yakushi: SlitterHead".

Помимо этого, в качестве бонуса к интервью прилагается подборка месседжей от других разработчиков Сирены (они собраны на 3-ей странице статьи). В этом разделе Наоко Сато, Исао Такахаши и ещё более 30-ти разработчиков Forbidden Siren вспоминают свой опыт работы над хоррор-серией и поздравляют фанатов с "Днём погружения в Иной Мир".





Update:

Теперь также появился русский перевод этого интервью.


 
Просмотров: 1965 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 03.08.2023 | Комментарии (10)



Помните японский хоррор "BAROQUE"?

Эта игра вышла в 1998-м году и стала одним из самых необычных ужасников своего времени. Она сочетала в себе элементы RPG, психологического хоррора, мрачного сюрреализма, пост-апокалиптики и артхаусного майндфака.


baroque sega saturn horror game english version translation


Несколько дней назад фанаты перевели на английский язык самую первую версию игры для Sega Saturn. Она сильно отличается от более позднего PS2-ремейка, а также имеет некоторые отличия от PS1-порта.

Так что теперь, спустя 25 лет после релиза, вы наконец-то сможете сыграть в изначальную версию Baroque на понятном языке.


Скачать английский патч можно тут:






P.S.:

А ещё существует английский перевод для PS1-версии игры.




Просмотров: 1740 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 21.07.2023 | Комментарии (3)



Вчера состоялся анонс обновлённой версии классического хоррора "Clock Tower".

Изначально эта игра вышла в 1995-м году на приставке Super Nintendo и оказала большое влияние на развитие японских survival horror'ов. Также она очень нравилась Кеичиро Тояме - создателю Forbidden Siren и Silent Hill.


clock tower remake ремейк pc пк steam стим ps4 ps5 xbox nintendo switch пс4 пс5


В ремастере Clock Tower обещают добавить новые сцены, новый интро-ролик, а также песню в исполнении Мэри Элизабет МакГлинн (чей голос можно было услышать в саундтреках Silent Hill).

Релиз намечен на 2024-й год. Игра выйдет для ПК через Стим, а также для консолей (PS4, PS5, Xbox X\S и Nintendo Switch).

Но, к сожалению, основной создатель Clock Tower (Хифуми Коно) не участвует в работе над обновлённой версией своего детища. Разработкой ремастера занимается западная компания WayForward.



Просмотров: 1199 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 14.07.2023 | Комментарии (4)



Недавно на сайте Skillbox.ru появилась статья о Сайлент Хилле с моим участием.

В ней рассказывается об интересных идеях и механиках, которым серия Silent Hill может научить инди-разработчиков, желающих создавать свои собственные психологические хорроры.

Автором статьи является Олег Чимде. Многие из вас наверняка знают его по сайту DTF, где он долгое время работал редактором. Сейчас он участвует в разработке инди-хоррора "End of Despair".

А я в этом материале выступаю в роли приглашённого специалиста по SH и ретро-хоррорам. Статья написана в необычном формате - сначала Олег прислал мне пачку вопросов, а потом уже мои ответы использовались в тексте статьи.

Что из этого получилось - можно посмотреть тут:




silent hill logo сайлент хилл horror game игра хоррор


А если кому-то интересно почитать изначальный текст в "интервьюшном" формате вопросов и ответов, то вот он:





Просмотров: 2977 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 07.06.2023 | Комментарии (9)



Продолжаем цикл статей о японской хоррор-серии "Parasite Eve".

Недавно у нас уже были обзоры про книжку, про фильм, и про игру для PS1.

А в этот раз будет подробная статья об отличиях между английской и японской версией игры. И попутно я также расскажу о том, как американские переводчики переврали сценарий Parasite Eve.


parasite eve english japanese version differences английская японская версия отличия


Из статьи вы узнаете:

1) Чем отличаются боссы в разных версиях?
2) Почему финальный босс на самом деле был девочкой?
3) Была ли Айя единственным выжившим при инциденте в опере?
4) Как игру упростили для американцев?
5) Что случилось с бойфрендом Айи?
6) Что случилось с Сюзанной?
7) Как из игры вырезали отсылку к "Секретным Материалам"?


И ещё много всего интересного.




P.S.:

В качестве эксперимента, на сайт также добавлен английский перевод статьи:





Просмотров: 3428 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 22.04.2023 | Комментарии (4)



А вот ещё пара интересных материалов в честь 15-летия "Демонофобии" и "Ксенофобии":


1) В обзор Ксенофобии добавлен новый раздел "Нереализованные Задумки". В этом разделе собрана инфа об оригинальных идеях, которые разработчик планировал добавить в игру - но не успел воплотить их в жизнь.


xenophobia demonophobia 2 english version translation игра хоррор game pc пк version 0.101


2) Также сделан английский видеоперевод для редкой версии Xenophobia - "Version 0.101". Эта версия интересна тем, что там были дополнительные сюжетные сцены и новые геймплейные фишки (возможность прятаться в шкафах, надевать очки и использовать дымовые шашки против монстров).

Недавно у нас появился текстовый перевод этой версии - а теперь вы также сможете посмотреть перевод в формате видеопрохождения с субтитрами:





Просмотров: 1329 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 15.04.2023 | Комментарии (4)



Недавно японскому инди-хоррору "Demonophobia" исполнилось 15 лет.


Чтобы отпраздновать такое эпическое событие, мне захотелось попереводить разные материалы об игре "Xenophobia" - таинственном сиквеле Демонофобии.


xenophobia demonophobia 2 english version translation русская версия перевод


И вот что переведено:


1) Информация о сюжете из мануала к первой версии игры (ver 0.101). Там было много интересных подробностей об истории и персонажах.

2) Перевод сцен из записок из версии "0.101". Здесь в начале игры был большой монолог Хацуки, который раскрывал новые детали сюжета. Теперь вы сможете узнать, что там говорилось.

3) Обновлён перевод сцен и записок из версии игры "0.22".

4) Также переведены описания монстров из японского мануала к игре. Из этих описаний вы узнаете, что монстры в Xenophobia на самом деле символизируют различные карты Таро.


Все переводы выполнены в двух вариантах - на русском и на английском языке.






Просмотров: 1358 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 08.04.2023 | Комментарии (6)



Постоянные посетители сайта наверняка уже слышали про уникальный психоделично-постапокалиптический ужасник "DeSpiria" для Sega Dreamcast.

В 2014-м году эта игра заняла почётное 5-е место в нашем рейтинге самых странных хорроров.



despiria sega dreamcast horror game english translation hellnight


Так вот - пару недель назад фанаты доделали перевод ДеСпирии на английский язык. Он выполнен в формате видеопрохождения с английскими субтитрами, работа над этим переводом велась почти год.




Будем надеяться, что когда-нибудь появится и полноценный английский патч для DeSpiria.



Просмотров: 1991 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 03.04.2023 | Комментарии (8)


Недавно игру "Fatal Frame 4" портировали на ПК, PS4, PS5, Nintendo Switch, Xbox One и Xbox X\S. Так что в этот японский хоррор наконец-то смогут поиграть не только счастливые обладатели Nintendo Wii - но и все остальные геймеры.


fatal frame 4 mask of lunar eclipse differences between wii version and remaster pc ps4 ps5 switch xbox отличия версии


В новой статье мы разберёмся - чем ремастер 2023-го года отличается от изначальной версии для Nintendo Wii, вышедшей в 2008-м? Насколько улучшена графика? Добавили ли в ремастер что-нибудь новое?


 


Просмотров: 1754 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 25.03.2023 | Комментарии (13)



Хорошая новость для любителей японских хорроров.

Несколько дней назад вышел ремастер Fatal Frame 4 для PC и современных консолей.

Изначально эта игра выпускалась только в Японии и только на приставке Nintendo Wii - поэтому лишь очень немногие геймеры смогли ознакомиться с ней. Но теперь все желающие наконец-то смогут пройти четвёртую часть культовой хоррор-серии.


fatal frame 4 mask of the lunar eclipse pc ps4 ps5 switch xbox game игра хоррор пк


По такому случаю у нас на сайте обновлён обзор Fatal Frame 4 (который изначально был написан ещё в 2010-м году). Добавлена информация о создателях игры и о ремастере, а сама статья стала подробнее и красивее.





Просмотров: 982 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 20.03.2023 | Комментарии (8)



Пам-Пам! А вот и новый обзор.

На этой раз он посвящён классическому ужаснику "Parasite Eve".

Эта игра имеет для меня особое значение, поскольку это был мой первый хоррор для PS1. И именно Parasite Eve научил меня любить сюжетно-ориентированные игры.


parasite eve ps1 game игра horror хоррор ужасы пс1 pc пк


Из этой статьи вы узнаете:

1) Всё о создателях Parasite Eve
2) Почему игра до сих пор остаётся уникальным хоррором
3) Чем хорош и чем плох сценарий PE?
4) Как Parasite Eve был связан с Final Fantasy 7
5) Откуда пришла идея с театром и оперой
6) Как PE стал первым хоррором с трёхмерной эротикой
7) Насколько игра была страшной в 98-м году?
8) Зачем Айя прятала пистолет в трусах?


И ещё много всего интересного.




 
Просмотров: 1589 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 11.03.2023 | Комментарии (6)

« 1 2 3 4 5 ... 31 32 »