Гостевая книга

1737. ярояро (13.07.2018 10:31)

>Мало того, Виту не оставили помирать в канаве.

найс, ночью в наушниках лежа самое то

1736. Netto (13.07.2018 01:37)

Вот так сюрприз. Shiin локализуют. Мало того, Виту не оставили помирать в канаве.

http://www.pushsquare.com/news....ps_vita

Ответ: Вот это действительно неожиданно. Мне казалось, эта игра так навсегда и останется japan-only эксклюзивом.

1735. яророророророророорроо (12.07.2018 13:30)

еще подарок от челси 0о
http://fftranslations.atspace.co.uk/tscnov/index.html

Ответ: Это неловкое чувство, когда Челси переводит всякую крутоту быстрее, чем я успеваю её читать shy

1734. DarthVasilius [Beardy] (09.07.2018 18:41)

Да, к 15-летию Сирены тоже ивент планируется.
http://hakabanogarou.jp/nakano/2041/

Ответ: Вижу, к этому ивенту много всякого мерчандайза по Сирене выпустили - шапки, чашки, часы, зеркальца... Даже удивительно, раньше никогда такого не выпускали.

p.s.: интересно, а вдруг они что-нибудь этакое к 15-летию планируют анонсировать? Например, новую Сирену? love

1733. DarthVasilius [Beardy] (06.07.2018 13:48)

https://twitter.com/yamaki_nyx/status/1014899153544011776

Ответ: Быстро время летит. Вот скоро и Сайленту стукнет 20. А Сирене - 15 smile

1732. Ярояро (29.06.2018 08:09)

Тоже не знал про новинку. А вот revolucion с мкглинн и бейкером был вполне приятным имхо

1731. Talley Rand (28.06.2018 23:40)

Свежее интервью с Акирычем. Пирамидка слушала его последний альбом, кстати?

https://vk.com/@moisture-interview-with-akira-yamaoka

Ответ: До вашего поста вообще не знала о существовании этого альбома smile

Послушала сейчас - на удивление неплохо (особенно после унылого iFuturelist). Во многом напомнило пластинку "A Day of Nights" от Battle of Mice.

1730. яроЯроЯроророро (28.06.2018 11:04)

ресетЭра (куда ушел костяк с неогафа) опять доставляют лулзов
https://www.resetera.com/threads....e.52004

Ответ: >>SPOILERS BELOW

Я EW2 ещё не проходила, так что не хотелось бы спойлеры читать.

1729. яроЯроЯроророро (26.06.2018 11:31)

и... новый вопрос. А какие еще хорроры по сеттингу близки к хеллнайт/despiria/kowloon's gate? в плане закрытого от общества пространства где всякий сброд живет по своим законам

Ответ: Если тебе нужны хорроры из разряда "мрачно-индустриальная стилистика + киберпанковое социальное дно" - то близкими играми можно считать Baroque, Метро 2033, Sekien no Inganock, Snatcher, July, Planet Laika, также эти элементы часто в МегаТенах встречались. Ещё что-то такое в Gun-Katana: Non-Human Killer было.

Если смотреть на эту тему шире - то есть много японских хоррор-игр про всякие заброшенные деревни, где люди живут по своим странным обычаям. Но там без индастриала\киберпанка.

1728. яроЯро (26.06.2018 00:12)

в этом интервью ещеп ро синдромы немного затрагивается)

1727. яроЯро (26.06.2018 00:09)

кстати о переводах, загляните к dijeh - у нее теперь интервью суды по фср, вполне интересное если кто чего куда кому
до этого она мне по макену еще переводила

Ответ: О, спасибо, загляну.

1726. яроЯро (26.06.2018 00:07)

не, я просто удивляюсь что все эти иконические культовые вещи (та же миццурна фоллс) - много хайпа, а...

Ответ: А что там сейчас с Mizzurna Falls?

Помню, несколько страниц назад тут в болталке писали, что вроде появился какой-то русский хакер, который вставит текст в игру. И потом опять всё затихло, на оф.сайте никаких новостей нет. Я так понимаю, новый хакер тоже игру не осилил?

P.S.: а насчет "много хайпа" ты сильно преувеличиваешь. Я тебя уверяю, что 99.99% геймеров ни о каком переводе Mizzurna Falls даже не слышали. Если бы был реальный хайп - то и нормальный хакер уже давно нашёлся бы.

1725. яроЯро (25.06.2018 17:00)

Цитата

Деспирия значительно более безумная и сюрреалистичная.

но при этом фанпереводы делают про невнятные ВНки про жирух (и я не шучу) с ДСки, а не на нее :C

Ответ: По-моему, ты зря обижаешься на фан-переводчиков.

Они не переводят ретро-хорроры не потому что злюки и бяки, а потому что вполне обоснованно считают это гиблой темой.

Ну, потратят они год своей жизни на перевод этой Деспирии - и кто об этом в новостях напишет? Один непонятный русский сайт?

Вот очень наглядный пример был с Мунлайт Синдромом: девушка начала переводить крутой ретро-хоррор - и сколько сайтов удосужились об этом в новостях написать? Один? Ну и итог немного предсказуем - девушка поняла, что её работа почти никому не нужна, пожала плечами, и забросила проект.

А остальные переводчики посмотрели на это - и намотали себе на ус, что за такие игры лучше никогда не браться sad

P.S.: я, кстати, просто преклоняюсь перед титаническим упорством Челси. Столько лет с почти нулевой отдачей работать над переводами материалов по хоррор-играм - это поистине уникальный склад характера надо иметь. Я бы на её месте уже давно забросила все эти переводы.

1724. яроЯро (25.06.2018 15:32)

А что можно сказать про Juggernaut? совсем квестовый с переселением душ, начинал когда-то...

Ответ: Очень хороший артхаусный квест.
Если нравятся игры типа D и Gadget - то советую пройти.
Я вообще очень люблю такие CG-квесты середины 90х годов - у них весьма своеобразный стиль, который сейчас нигде не встретишь.

1723. яроЯро (25.06.2018 14:10)

и еще удивило что игра в итоге оооочень under radar. ну, понятно, бегать-прятаться-искать предметы не всем по нраву + аскетичность всего, но вот не знаю как, но когда 12+ лет назад был на хомыче то вбил в голову что она вполне культовая и каждый хорроровик ее знает, а сейчас вижу что далеко не так

Ответ:

Цитата

когда 12+ лет назад был на хомыче то вбил в голову что она вполне культовая и каждый хорроровик ее знает, а сейчас вижу что далеко не так

Ну, в начале 2000х эта игра была достаточно хорошо известна среди любителей хорроров. По известности она была примерно на одном уровне с Echo Night'ом и Персоной.

Просто сейчас то поколение геймеров уже перевелось, а школота в ретро-хоррорах не разбирается.

Форма входа

Новости и обновления

Наш опрос

Статистика