Болталка: мини-форум о хоррор-играх

С Озон глобал очень аккуратно надо. Видеокарта несколько лет назад мне нормально доехала и даже новая была, а не с фермы, но вот Slitterhead японка с приключениями 1.5 месяца ехала в прошлом году, переставая трекаться после отгрузки из поднебесной, и пришла с поврежденной упаковкой - сразу был отказ от меня.
я посмотрела на yahoo auctions, там максимально простое оформление, мягкие обложка и переплет, картинок нет, только обложка и есть что-то типа пост-карты у новых изданий в пленке. Б/у идут примерно от 1000 до 1500 иен в зависимости от того что осталось в комплекте.

Я имею в виду, ну использует кто-то ИИ алгоритмы для перевода, ну ок, но этому кто-то лучше пересмотреть и подредактировать перевод, а не запулять его за деньги. На озоне легко можно найти издание по Silent Hill f с примерами перевода страниц, ну такое там себе написано с "кожей, лопающейся словно резинка", "мыслями застрявшими в горле" и т.д. Зато сама книжка красиво оформлена, здесь ничего не скажешь.Пойду что ли посмотрю сколько стоит японский оригинал.

С WB, так что мой отзыв благополучно испарился.

Кстати, немного штук, на которые нужно обращать внимание, чтобы понять официальная книга ли перед вами. Канает, правда, только, если книга не в пленке и/или сотрудники пвз не возмутятся, что вы ее снимите. На обороте титульного листа, где обычно находятся сведения, у данной книги отсутствуют - ISBN, сведения об авторе перевода, знаки охраны авторского права (©). Тираж, скорее всего, будет указан 100 экземпляров.

Большое вам спасибо и за ответ на мой вопрос, и за предостережения. Тоже нашла физ.копию с якобы русским переводом на Озоне, но решила сначала прошерстить интернет на предмет какой-то информации об адаптации книги на великий и могучий. В отзывах был только один человек, который сказал о том, что перевод нейроночный. Ему не поверили, попросили доказательства. Остальные отзывы хвалебные. А общем, убрала её из корзины.

Тоже не понимаю повального использования нейронок в каких-то прикладных задач, хоть в переводе, хоть в распознавании. Там до интеллекта как до Луны. Все что нафигачено любыми помощниками на основе ИИ, нужно просматривать человеческому интеллекту.

Все так, я сначала заказала со счастливыми глазами, а только потом узнала, что с этим inter book что-то не так. Книга пришла запакованная в пленку, так что посмотреть, что там внутри - не смогла. В итоге любопытство пересилило, да и отзывы хорошие, решила все-таки забрать. Зато теперь с уверенностью могу сказать - да, нейронка, не берите!
У них там вообще целая куча книг по СХ, подозреваю, там все такие.

Файла нет, но выходило неофициальное издание на русском от inter book. Взяла чисто из любопытства. Перевод как раз выполнен с английского фан-перевода, скорее всего, нейронкой. Так что можно и самому такой перевод сделать.

Хэллоу. Если у кого-нибудь есть файл новеллизации Silent Hill F с русским переводом — поделитесь, пожалуйста.

Пасибо!   
На Хасиму легко попасть, туры там ежедневные, но самостоятельно запрещено ездить.

Может, вы знаете по каким реальным местам делались локации сирены? Ямидзиму вот относят к острову Хасима возле Нагасаки. Нашла остров Сарусима возле Йокогамы, там бывший военный остров с подземными ходами как в локации второй части. Но по сути таких островов в Японии много. Есть ли ещё инфа?

Кстати, насчёт спрея в Резиках: существует такой в реальной жизни, называется "Жидкий пластырь" - это как бы разжиженная версия "Клей БФ-6". Мне такой очень помогает, потому что на работе и во дворе не редко сдираю кожу или глубокие порезы получаю, а эффект заклеивания (и обеззараживания) моментальный

Ага, за***ли со своими запретами солнцу восходить(аллегория). Оно все равно восходит каждый раз, потому что существует вне зависимости от чьих-то хотелок. У меня большинство ресурсов типа avistaz, psnprofiles, psrices, imgbb и т.д. не работает без костылей.

Я Re7 в PSVR проходил. По ощущениям это какой-то Alien isolation с девочкой из F.E.A.R. Больше всего в игре запомнился напульсник, вскидывание рук для блока В ЛЮБОЙ КРИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ (например, если по вам бьют топором наотмашь) и ЛЕЧЕНИЕ ЗА СЧЁТ ПОЛИВАНИЯ РУКИ КАКОЙ-ТО ПЕРЕКИСЬЮ ВОДОРОДА. Вот это вот мне понравилось, да

До недавнего времени (буквально до получаса-часа назад, то есть со вчерашнего вечера где-то) не отображалось ни в Едж, ни в Опере, только в (старом) Файрфоксе. Сейчас везде прогружается, не знаю как это работает.

РЕ7 таки рекомендуется к прохождению? В свое время показался какой-то попыткой наворотить Outlast (даже не потому что первое лицо, а из-за эстетики которая ближе к этому всему "гнилое окружение и зомби-бомжи"). Но в последнее время часто натыкаюсь на тех, кто считает что семерка что-то новое принесла в жанр и вообще хороша. Хм, а еще там как обычно какие-то побочные истории-длцшки были.

Что-то эти смайлы сейчас не во всех браузерах показываются...
p.s.

Как бы вы расставили по удачности последние три мейнлайновых резика?