Гостевая книга - Страница 1

5057. BAHEK [BAHEK] (Вчера 09:49)

Вот чего Джеймс испугался на самом деле после убийства Мэри

Мою теорию дополняет тот факт, что эта же "решетка" была нарисована в комнате 206 в в вуд сайд в ремейке. и там как раз загадка про личную тюрьму.

Ответ: Гипотетически, в искусстве любые интерпретации возможны - но я не думаю, что Тим Сайлент реально закладывали идею с решёткой и боязнью тюрьмы в том моменте с девятью квадратиками.

Ну то есть по такой логике можно сказать, что японская обложка от SH1 тоже символизирует тюремную решётку, и наверное Гарри боялся тюрьмы smile

Цитата

Тут связь между этими моментами тоже не очевидна. Да и интерпретировать старые задумки Тим Сайлент через новый контент из польского ремейка - это как-то неправильно.

5056. BAHEK [BAHEK] (Вчера 09:47)

Пирамидка, держи разгадку тайны 20+летней давности
Вот Джеймс на фоне 9 квадратов

5055. Дмитрий Шемяка [Шемяка] (13.07.2025 11:34)

Цитата

Ответ: Привет. Не очень понимаю суть вопроса. Ты планируешь перевести рассказы про Хануду на русский?

Так точно. Наконец, добрался до них. Так как это отдельное произведение, захотелось оформить их в +- книжку, но с оформлением вряд ли успею (до августа). А вот перевод должен успеть, узнаЮ, интересно ли такое вам

Ответ: Конечно интересно. Когда доделаешь - можем разместить переводы рассказов здесь на сайте smile

Что касается оформления - там изначально у рассказов оформления было очень мало. Лишь несколько абстрактных чёрно-белых картинок, типа такого:

Я могу все эти картинки потом добавить к переведённому тексту.

5054. Дмитрий Шемяка [Шемяка] (11.07.2025 18:12)

Добрый вечер, видали ли Вы раньше перевод "Историй Хануды" на русский? Актуален ли новый?

Ответ: Привет. Не очень понимаю суть вопроса. Ты планируешь перевести рассказы про Хануду на русский?

5053. Гость (10.07.2025 20:00)

Крутой сайт. Ламповый

Ответ: Аригато smile

5052. Local Noname (09.07.2025 16:31)

Цитата

Интересно, там ещё что-нибудь показывали, или только эту сцену?

Об этом мне, к сожалению, не известно.

5051. Local Noname (08.07.2025 17:57)

Уже было? Очередной трейлер по Silent Hill F. На каком-то закрытом показе, или типа того:https://vkvideo.ru/video-23712118_456262096

Ответ: Спасибо! Скорее всего это не совсем трейлер, а вступительная сцена для игры. Интересно, там ещё что-нибудь показывали, или только эту сцену?

5050. Комуто Херавато [Dessan] (06.07.2025 18:57)

Цитата

Ещё там были хорошие визуальные новеллы Shin Hayarigami 1-2 и Imabikisou, но их до сих пор так и не перевели на инглиш.

Меня вот в свое время интересовал Имабикисо, зачин там интригующий, но я невпонятках, потому что есть издание на ps3, просто Imabikisou, а есть на Wii, Imabikisou kaimen hen, с какой-то скоре всего дополнительной главой, судя по названию. Сам оригинал я могу без напряжения отхватить только на ps3, на Wii версия реже бывает, по всей видимости, но у меня все равно образ для Wii есть.

Ответ: Версия для Wii - это дополненный порт игры. Она у меня есть:

Там добавлено две новых главы + после прохождения игры открывается ещё одна бонусная глава, которая изначально выходила как DLC для ps3-версии.

5049. 天使の歌 (04.07.2025 12:58)

Привет всем, кто может посоветовать хорроры на PS1 и PS3? Желательно не особо известные, но хорошие. Заранее спасибо

Ответ: На PS1 - Clock Tower, Echo Night, Parasite Eve, LAIN, Baroque, Germs, Linda Cube, Iru, Countdown Vampires, Enigma, AitD New Nightmare, Hellnight, Koudelka...

На PS3 - Siren Blood Curse, Deadly Premonition, Catherine, SH Downpour, Shadows of the Damned, Evil Within, Condemned 2, Dante's Inferno, Alien Isolation. Ещё там были хорошие визуальные новеллы Shin Hayarigami 1-2 и Imabikisou, но их до сих пор так и не перевели на инглиш.

5048. ZXZXZX (30.06.2025 14:30)

А, извиняюсь, я с телеыфончика случайно попадал

Ответ: Ничего страшного.
Я могу восстанавливать любой пост, который случайно закинули в "спам".

5047. ZXZXZX (28.06.2025 23:14)

Ps. Это странно, но как будто бы сообщения от незареганых пользователей у которых мыло светится можно кинуть в спам и оттуда вайпнуть....

Ответ: Это у нас новая фича на сайте. Если видишь пост от спам-ботов - то можно нажать кнопку "спам" в верхнем углу, тогда пост скроется и отправится на премодерацию. Так любой желающий может помогать мне бороться со спамом.

Только не надо жать на всё подряд и отправлять в премодерацию нормальные посты smile

5046. ZXZXZX (28.06.2025 23:05)

Переведено было около трех игровых дней все пачнуто, выкладывать особо смыла нет, типо стремно увидить завязку а потом встретить экшон на лунном , по поводу хелпы я соло траить привык wacko

Ответ:

Цитата

Переведено было около трех игровых дней все пачнуто

О, тебе удалось ещё и игру пропатчить самостоятельно? Круто happy

Когда доделаешь перевод Nijuuei - кинь ссылку на патч, заценим.

5045. anon (28.06.2025 22:35)

Кто там fallout 3 проходил? К нему хотя бы неоф патчи есть. Фиксят всё что только можно. Это ты в совсем древнее гуано не играла, Hitman 1-2 это боль. Arcanum, TVM Bloodlines тоже. Фейлаут 3 тут еще всё сносно даже без патчей. Старые игры вообще боль, а фолыч 3 не настолько стар на самом деле, игры 90х-начала 00х вот там больно играть, особенно если не было релиза в ГОГе

5044. Влад (28.06.2025 17:01)

Зовите меня на перевод, мой сайт: www.nako073.wordpress.com

Я умею работать с текстом, и у Паскареллы на хорошем счету к тому же

5043. ZXZXZXZXZX (27.06.2025 04:58)

Цитата

А я все надеюсь на перевод Nijuuei и отказываюсь проходить через нейро-авто-перевод)

Feel you, экранные переводчики еще и без подписки просто кал оч сильно портят впечатления от игры.( как-нибудь сяду допереведу эту шизу, у меня на 1/3 жопа сгорела форматировать текст и тестить ,соре(

Да я траил в перевод ее причем довольно давно но сдувся где то на трети пути из-за, форматирования текста sad

Ответ: Ты пытался именно перевод сделать, или просто играл?

Если переводил - то можно выложить 30% перевод хотя бы в виде текстового файла, чтобы работа не пропадала зря.

Форма входа

Новости и обновления

Статистика

Болталка: мини-форум о хоррор-играх