Forbidden SIREN
Главная » Архив материалов

Недавно был объявлен проект фан-перевода визуальной новеллы Apathy Midnight Collection vol.01. Переводчик планирует управиться к ноябрю, но, учитывая специфику фан-проектов, вряд ли стоит особо рассчитывать на первоначальные даты.



Для тех кто не в курсе, AMC является сборником из трех альтернативных историй по мотивам хоррор-игры Gakkou de atta Kowai Hanashi, вышедшей в далеком 95-м году на Super Famicom. Написанием сценария AMC занимался сам Иидзима Такия - создатель оригинала.


Просмотров: 1453 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 12.07.2010 | Комментарии (0)


На прошедшей недавно выставке "Anime Expo 2010" компания Aksys Games (ранее издавшая на западе великолепную хоррор-адвенчуру Theresia: Dear Emile) объявила о предстоящем англоязычном релизе игры 999: Kyoukugen Dasshutsu 9 Jikan 9 Nin 9 no Tobira для Nintendo DS.



999 представляет собой визуальную новеллу с элементами point&click-квеста и многочисленными головоломками. История повествует о девяти жертвах похищения, запертых на огромном пассажирском лайнере.

Разработчиком является фирма ChunSoft (одна из первых японских компаний, начавших активно развивать хоррор-тематику в видеоиграх ещё во времена Super Famicom), а автором сценария стал Котаро Учикоши, ранее работавший над культовыми визуальными новеллами Ever17 и Remember11.

Точная дата выхода англоязычной версии 999 пока не сообщалась, но на некоторых сайтах фигурирует дата 11/18/2010. Ждём.



Просмотров: 1848 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 12.07.2010 | Комментарии (1)


В начале мая, когда перевод Kara no Shoujo близился к завершению и переводчики уже планировали браться за следующий проект, возникли непредвиденные обстоятельства - ВНЕЗАПНО хлынувшая после инцидента с minori волна C&D докатилась до игр от Innocent Grey, и проекты пришлось снять с TLwiki. Вопреки обещаниям apoptosis'а и ко. выпустить патч несмотря на C&D, проект впал в полуторамесячную спячку, а тем временем из некоторых источников поползли слухи о том, что KnS собирается лицензировать компания MangaGamer.



Несколько часов назад ситуация немного прояснилась, когда после разразившейся на форчане драмы в треде появился Kouryuu (один из переводчиков, трудящихся в MangaGamer'е) и поведал страшные подробности. Итак, что мы узнали нового:

1) MG действительно ведут переговоры с Gungnir\Innocent Grey о лицензировании Kara no Shoujo (и, возможно, Картагры)

2) Фан-переводчики изъявили желание сотрудничать с MG в выпуске официального релиза

3) Более подробная информация будет оглашена на Anime Expo 2010 (1-4 июля)

4) Игра не будет подвергаться цензуре

5) Скорее всего будет использоваться родной движок, а не порт на BGI.


Просмотров: 1585 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 24.06.2010 | Комментарии (1)


Появилась английская версия седьмой арки Higurashi no Naku koro ni.

>>170mb<<




Просмотров: 1069 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 24.06.2010 | Комментарии (1)


Наконец-то в сети появилась полная версия комикса по мотивам визуальной хоррор-новеллы "Saya no Uta".

Архив со всеми тремя главами >>можно скачать тут<<




Что касается личных впечатлений, на мой взгляд авторам удалось создать на удивление годный фанфик. Комикс не пытается вписываться в канон или слово-в-слово пересказывать события оригинальной истории, но при этом в плане основных идей, поднятых вопросов и смысловой нагрузки остается верен первоисточнику.

Впрочем, трехтомный формат определенно наложил отпечаток на повествование: чтобы уместить историю на скромные ~80 страниц, авторам пришлось следовать принципу "краткость - сестра таланта", сводя продолжительность сцен к минимуму. В результате люди, не знакомые с сюжетом первоисточника, могут благополучно потеряться в потоке сменяющих друг друга сцен и не уловить суть происходящих событий (хотя читать комикс до прохождения игры в любом случае лучше не стоит, дабы не нахвататься спойлеров).

С графической точки зрения все выполнено весьма достойно, а окружающий мир с перспективы восприятия главного героя всегда интересно рассматривать в деталях.

В целом, если вам давно хотелось почитать интересный фанфик с таким-то графоном, то комикс-адаптация Saya no Uta поможет приятно скоротать вечер.



Просмотров: 6549 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 02.06.2010 | Комментарии (5)


Прошел уже год с тех пор, как проект фан-перевода визуальной новеллы Cartagra впал в состояние комы. Переводчик пропал, скрипты сняли с сайта, картагра была убрана из списка активных проектов на TL Wiki и никто уже особо не надеялся на продолжение перевода. Но вчера ситуация изменилась: переводчики Kara no Shoujo ВНЕЗАПНО решили взяться за Картагру, доведя до конца дело своих коллег. Страница проекта находится тут.



Перевод Caucasus, на который Apoptosis и ко. активно намекали чуть ранее, по всей видимости, теперь будет отложен до окончания работы над Картагрой.


Просмотров: 1718 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 01.05.2010 | Комментарии (4)


Шестая арка Higurashi no Naku koro ni выпущена на английском языке.

>>170 mb<<





Просмотров: 1103 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 01.05.2010 | Комментарии (2)


Несмотря на то, что полная версия японского инди-хоррора "Xenophobia" ещё не вышла, западные фанаты уже сделали текстовый перевод первых двух этапов.

>>Читаем перевод тут<<




Просмотров: 1233 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 01.05.2010 | Комментарии (0)


После нескольких месяцев ожидания наконец-то появился первый выпуск комикса по мотивам визуальной новеллы "Saya no Uta".



По правде говоря, американская адаптация поначалу казалась мне весьма сомнительной затеей, но к счастью опасения не подтвердились - комикс получился довольно качественным и интересным. Но разумеется, читать его следует только тем, кто уже прошел игру-первоисточник (иначе нахватаетесь спойлеров!).

>>Качаем первый выпуск тут<<


Просмотров: 2415 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 07.03.2010 | Комментарии (13)


На днях состоялся долгожданный англоязычный релиз пятой главы Higurashi no Naku koro ni. Далее MangaGamer планируют выпускать по одной главе в месяц, так что совсем скоро и остальные арки будут доступны на английском языке.





Просмотров: 984 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 07.03.2010 | Комментарии (1)


В раздел "другие игры" добавлен обзор ZERO ~Tsukihami no Kamen~ а.к.а. Fatal Frame 4: Mask of the Lunar Eclipse.




Просмотров: 1398 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 20.02.2010 | Комментарии (0)


В раздел "Фан-арт" добавлено более сотни новых рисунков по мотивам Forbidden Siren.




Просмотров: 838 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 19.02.2010 | Комментарии (0)


Проект перевода визуальной хоррор-новеллы "Kara no Shoujo" продвигается довольно быстро: за прошедшие два с половиной месяца переведено 10 из 18 основных глав. Все файлы с переводом регулярно выкладываются на TLWiki.



Согласно комментариям переводчика (Apoptosis), перевод всего текста будет готов уже примерно через месяц-полтора (не считая времени, необходимого на редактирование). Также Apoptosis не исключает возможность заняться переводом других визуальных новелл от Innocent Grey после окончания работы над Kara no Shoujo.


Просмотров: 1656 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 09.02.2010 | Комментарии (0)


В раздел "другие игры" добавлен обзор Theresia - японского психологического хоррора для Nintendo DS.



Также вы сможете скачать саму игру и саундтрек.


Просмотров: 2592 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 17.01.2010 | Комментарии (3)


Недавно мне посчастливилось наткнуться на любопытную фанатскую игру по мотивам Forbidden Siren 2.



Вот ссылка:
http://www.ankohouse.com/j/Game5/u_kimagurex.html

Геймплей напоминает Typing of the Dead: быстро впечатывая слова, нам нужно отгонять Ямиреев и Шибито. Уровень сложности зверский - мне так и не удалось победить второго босса x__X

Кстати, в FireFox не воспроизводится звук - так что лучше используйте IE.



Просмотров: 949 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (1)

« 1 2 ... 16 17 18 19 20 21 »