Новости и обновления
| [22.04.2023] (5) | |
| Parasite Eve - Отличия между версиями + Изменения ... | |
| [15.04.2023] (4) | |
| Xenophobia - Видеоперевод редкой версии 0.101 + Не... | |
| [08.04.2023] (6) | |
| Xenophobia - Русский и Английский перевод хоррор-и... | |
| [03.04.2023] (7) | |
| DeSpiria - Английский видеоперевод хоррор-игры для... | |
| [25.03.2023] (15) | |
| Fatal Frame 4 - Разбор отличий между новым Ремасте... | |
| [20.03.2023] (8) | |
| Ремастер Fatal Frame 4 для ПК, PlayStation 4, PS5,... | |
| [11.03.2023] (6) | |
| Parasite Eve - Обзор классического хоррора для PS1 | |
| [05.03.2023] (0) | |
| Новая UNDUB-версия Clock Tower Ghost Head (Struggl... | |
| [25.02.2023] (10) | |
| Как родилась Песнь Сайи? Прародители Saya no Uta. | |
| [17.02.2023] (2) | |
| Английский перевод Kusarihime: Euthanasia (Rotting... | |
Статистика
Forbidden-Siren.ru
Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Kara no Shoujo (Девушка в Скорлупе) - Обзор визуальной новеллы от создателей Cartagra
Название: Kara no Shoujo (殻ノ少女)
Дата релиза: 4 июля 2008
Платформа: PC
Разработчик: Innocent Grey
Возрастное ограничение: 18+
Язык: японский, английский, русский (фан-перевод)
Дата релиза: 4 июля 2008
Платформа: PC
Разработчик: Innocent Grey
Возрастное ограничение: 18+
Язык: японский, английский, русский (фан-перевод)
Ожидание перевода японских визуальных новелл - это всегда долгий и мучительный процесс, который может тянуться годами. И перевод Kara no Shoujo не стал исключением - английскую версию игры пришлось ждать более трёх лет.
Но несмотря на длительные задержки, в конечном итоге всё закончилось благополучно - и летом 2011-го года игра наконец-то вышла на понятном языке. Оправдались ли ожидания? Смогли ли разработчики создать действительно интересную историю? Ответы на эти вопросы вы узнаете в обзоре.
Впрочем, не будем забегать вперёд. "Что же такое Kara no Shoujo?" - спросят читатели, не следившие за новостями. Так вот: "Девушка в Скорлупе" (именно так переводится название) - это новая визуальная новелла от японской компании Innocent Grey, создателей "Картагры". Стилистически игра представляет собой смесь детектива, драмы и психологического хоррора - нам предстоит вжиться в роль частного детектива и расследовать цепочку жутких убийств.
Следует учитывать, что Kara no Shoujo рассчитана на взрослую аудиторию - здесь присутствуют сцены жестокости, секс и прочий шок-контент. При этом игра настолько пронизана атмосферой печали и меланхолии, что её зачастую причисляют к разряду "уцуге" - так в Японии называют разновидность особо мрачных визуальных новелл, способных вогнать игрока в глубокую депрессию (как, например, Saya no Uta или Serial Experiments Lain).
В плане сюжета, Kara no Shoujo является своеобразным полу-сиквелом Картагры - на протяжении игры мы можем встретить знакомых героев, а также обнаружить многочисленные отсылки, пасхалки и интересные параллели. Но сами по себе истории не имеют между собой прямой связи - поэтому знакомство с Картагрой не является обязательным условием для понимания сюжета KnS.
События игры разворачиваются в послевоенной Японии 1956-го года. Главным героем истории является Рейдзи Токисака - бывший полицейский, оставивший службу после трагического инцидента, который перевернул всю его жизнь. Шесть лет назад Рейдзи занимался расследованием серии зверских убийств - и одной из жертв в этой цепочке стала его собственная жена. Её нашли в сточной канаве - истерзанную, обезглавленную и распятую на огромном деревянном кресте.
Кто совершил это страшное преступление, и каковы были мотивы убийцы? Эти вопросы так и остались без ответа - тщательное расследование не дало никаких результатов... После этого Рейдзи ушёл из полиции и стал частным детективом, в глубине души лелея надежду когда-нибудь выйти на след убийцы своей возлюбленной.
В процессе детективной работы, Рейдзи иногда сотрудничал со следователем по имени Уозуми Кёзо. Они были старыми приятелями и периодически помогали друг другу в расследовании особо сложных дел. И вот однажды Уозуми обращается к нам с просьбой помочь распутать одно странное дельце, а точнее - даже два дельца сразу.
На днях два изуродованных женских трупа были обнаружены полицией. Первый труп был найден в парке Инокашира - впрочем, "трупом" назвать это трудновато, поскольку найдены были лишь разрозненные останки: голова, две руки, две ноги, и... больше ничего. Туловища жертвы так и не удалось обнаружить.
Другой труп был найден на местном кладбище - убийца отрезал своей жертве левую руку, наполовину закопал тело в землю (сделав так, чтобы из земли торчала лишь согнутая нога), а потом облил ногу бензином и поджёг её. В итоге торчащая из земли нога горела как факел, освещая окутанное ночной мглой кладбище. Но это ещё не всё - как выяснилось при вскрытии, убийца также вспорол девушке брюшную полость, вырезал матку и поместил внутрь тела треснутую яичную скорлупу, окрашенную в чёрный цвет.
Какое-то невообразимое безумие... Зачем преступнику понадобилось резать труп, везти его на кладбище, да ещё и поджигать ногу, рискуя при этом быть замеченным? И зачем он положил внутрь тела чёрную скорлупу? Какой символизм и тайное предназначение могут нести в себе все эти действия? Связаны ли два происшествия воедино, или два трупа - это дело рук двух разных людей?
Так и начинается наше расследование. Но одной лишь просьбой от Уозуми дело не ограничивается. Попутно к Рейдзи обращается вице-президент местной христианской школы с просьбой помочь в поиске двух пропавших учениц - Юи Нишизоно и Харуки Имамуры.
А в довершение ко всему прочему, наш детектив также получает странную просьбу от девушки по имени Токо, учащейся в той же школе: "Найди моё истинное Я" - говорит она и после этой фразы сразу же убегает, оставляя нас в недоумении. Что могли означать её слова? Может ли просьба о поиске её "истинного Я" быть как-то связана с исчезновением двух других учениц? Или девчонка просто начиталась Фрейда?
Всё так запутано, а ведь это только начало! И чем дальше в лес - тем больше дров... Удастся ли Токисаке предотвратить дальнейшие убийства, изобличить преступников, найти пропавших школьниц и разгадать тайну трагедии 6-летней давности? Или детектив поплатится за чрезмерную любознательность и закончит свой жизненный путь в виде разрубленных кусков мяса? Исход этой истории зависит непосредственно от наших действий и принятых решений.
А возможных исходов в общей сложности около десятка - и если игрок не будет тщательно продумывать все свои действия, то рискует наткнуться на скоропостижный Bad End, так и не докопавшись до правды. Приняли неверное решение и пошли по ложному следу - и кто-то из персонажей может погибнуть. Не заметили важную улику - и вы можете навсегда упустить возможность разгадать тайну. При этом игра насчитывает более полусотни моментов, когда мы должны самостоятельно выбирать тот или иной вариант действий. А в некоторых сценах нам также предстоит выдвигать различные гипотезы и выбирать предположительную кандидатуру убийцы.
Помимо этого, игроку даётся относительная свобода передвижения: мы сами можем выбрать, куда направится наш детектив - например, в парк, в госпиталь, в кафе, или куда-то ещё. Оказавшись в нужное время в нужном месте, можно узнать полезную информацию или поближе познакомиться с другими персонажами. Также в игре присутствует режим "Investigation", позволяющий исследовать место преступления через point&click интерфейс. Особо внимательные сыщики смогут отыскать через этот режим не только дополнительные улики, но и скрытые от посторонних глаз пасхалки (например, при исследовании определённой комнаты можно наткнуться на тайный дневник одного из персонажей Картагры).
В игре есть огромное множество способов запороть расследование и получить Bad End. Но если серьёзно размышлять над всеми сюжетными деталями, тщательно обыскивать места преступлений и не совершать глупостей - то вполне можно самостоятельно распутать дело и получить хорошую концовку, ни разу не подглядывая в гайды-прохождения (проверено на личном опыте!).
И в этом нам поможет блокнот, куда главный герой записывает всю важную информацию. Профили персонажей, подробности преступлений, найденные улики - все эти важные детали можно посмотреть в блокноте, если вы вдруг что-то забудете. Учитывая большое количество персонажей в игре, а также обилие различных мелких деталей (каждая из которых может стать ключом к разгадке) - блокнот является очень полезной вещицей.
К слову о персонажах, в общей сложности Kara no Shoujo насчитывает более 30 действующих лиц. Давайте познакомимся с некоторыми из основных героев:
Юкари Токисака
Младшая сестра Рейдзи - спокойная, рассудительная и ответственная. После того как её родители погибли, а брат начал целыми днями пропадать на работе, девушке пришлось взять на себя всё домашнее хозяйство. Увлекается рисованием и энтомологией, зачастую проводя свободное время в местном парке за собиранием улиток и кузнечиков. После исчезновения двух учениц из её школы, Юкари решает не оставаться в стороне и просит своего брата помочь с поисками.
Уозуми Кёзо
Опытный следователь, повидавший многое на своем веку. Этого человека уже не удивишь расчленёнными трупами, а огромный шрам на голове является безмолвным напоминанием о тех опасностях, через которые ему пришлось пройти. Рейдзи и Уозуми были знакомы ещё во времена совместной работы в полиции - но даже после ухода Токисаки со службы, они продолжают помогать друг другу в расследованиях.
Нацуме Такаширо
Эксцентричная женщина-судмедэксперт, обожающая лишь две вещи: вскрытие свежих трупов и соблазнение одиноких мужчин. Обладает настолько мерзким характером, что её боятся даже сотрудники полиции! Но несмотря на многочисленные странности, таланты Нацуме нельзя недооценивать - она действительно является профессионалом в своей области, и помимо судебно-медицинской экспертизы также владеет навыками проведения дактилоскопии, графологического анализа и других криминалистических экспертиз. Кстати, её фамилия звучит знакомо... где мы могли её слышать ранее?
Токо Кучики
Ученица местной христианской школы. В один прекрасный день она внезапно выслеживает Рейдзи в парке Инокашира и даёт ему загадочную просьбу, смысл которой так и остаётся непонятным для детектива. Любит рисовать, философствовать и бродить по городу в ночное время суток. Считает, что буквальное значение её имени - "деревья, увядающие зимой" - очень ей подходит. Что это может значить?
Токо Мизухара
Подруга Кучики Токо. Души не чает в своей тёзке и посещает школу исключительно ради того, чтобы быть рядом с ней. Любит читать детские сказки и рисовать. Испытывает сильный комплекс неполноценности из-за скудного финансового положения своей семьи.
Орихиме Цукишима
Девушка из богатой семьи, с детства воспитанная в строгих правилах. Орихиме привыкла всегда сохранять гордый вид, никогда не выставляя свои слабости и эмоции напоказ. Эти качества, в совокупности с отличной успеваемостью, позволили ей занять почётное место главы школьного совета христианского училища и стать примером для подражания для многих учеников.
Цузурико Ёсомия
Лучшая подруга Юкари. Цузурико всегда весела, бесшабашна и зачастую ведёт себя как ребёнок. Она сильно увлекается детективами - причём не только читает их, но и сама пытается писать рассказы. И, разумеется, узнав о странных исчезновениях в школе, Цузурико просто не может удержаться от соблазна поучаствовать в распутывании настоящего детективного дела.
Киоко Хазуки
Хозяйка небольшого кафе "Лунный Мир", по совместительству являющаяся старой знакомой Рейдзи Токисаки. Во многом их судьбы схожи: Киоко тоже пришлось столкнуться с потерей близкого человека, когда её муж погиб в автокатастрофе. С тех пор она с головой окунулась в работу, посвятив всё своё время "Лунному Миру".
Хацуне Амемия
Новая официантка в "Лунном Мире" - стеснительная и неуклюжая девушка, тайно влюблённая в одного детектива из Уэно. Ходят слухи, что раньше она работала в некоем заведении под названием Юкиширо, многие работницы которого были зверски убиты пять лет назад...
Стэлла
Сотрудница музея изобразительных искусств. Обычно Стэлла не любит разговаривать на отвлечённые темы, а также быстро забывает лица и имена людей - но это ничуть не мешает ей помнить все мельчайшие подробности из жизни известных художников и давать долгие лекции на тему живописи. И сейчас, благодаря очередной тематической выставке, ей выпала возможность рассказать посетителям музея о жизни культового художника Мамии Шинзо и его шедевре под названием "Девушка в Скорлупе"...
Как и предыдущие игры от Innocent Grey, Kara no Shoujo продолжает традицию использования темы искусства - на этот раз обращаясь к живописи и литературе. Как вы уже догадались, одноимённая картина играет отнюдь не последнюю роль в истории; а внимательный игрок наверняка заметит многочисленные отсылки к творчеству таких писателей как Эдогава Рампо, Рюноскэ Акутагава, братья Гримм, Дантэ Алигьери, Кёгоку Нацухико, и даже аллюзии к определённой хоррор-манге за авторством Эйдзи Оцуки. Разумеется, также не обошлось и без религиозных подтекстов. Но основной темой Kara no Shoujo является освобождение, выход из той скорлупы, которой люди сковывают себя изо дня в день - надевая маски, пытаясь стать кем-то другим, преследуя иллюзии и сокрушаясь о том, чего нельзя изменить.
Честно говоря, поначалу меня терзали некоторые сомнения по поводу сюжета KnS - связано это было с тем, что сценарий Kara no Shojo писал не Иида Казухико (сценарист Картагры), а другой его коллега по имени Судзука Мия. Думаю, нет смысла объяснять какие адские последствия может повлечь за собой смена сценариста в игре, где сюжет играет первостепенную роль... Но, к счастью, мои опасения оказались напрасными - новый сценарист отлично справился с возложенной на него задачей, создав глубокую и действительно интересную историю, от которой сложно оторваться. Как и Картагра несколько лет назад, "Девушка в скорлупе" вновь подарила мне массу незабываемых впечатлений, заставив погрузиться в созданный авторами мир, размышлять над сюжетом и сопереживать персонажам.
Далее переходим к графике, музыке и озвучке.
Визуальное оформление в игре выполнено художником по имени Мики Сугина. И надо признать, его работа заслуживает всяческих похвал. Дизайны всех персонажей достаточно реалистичны (здесь нет персонажей с анимешными красно-зелёными волосами и безумными нарядами), но в то же время обладают ярко-выраженной индивидуальностью. Бэкграунды также выполнены отлично - но общее настроение окружающего мира во многом отличается от того, что мы видели в Картагре: если ранее в пейзажах преобладали холодные тона, тьма и безжизненность - то теперь с приходом весны (события KnS происходят с марта по апрель) всё это уступило место более живым и ярким краскам.
Стоит также сказать пару слов и об эротических сценах. С точки зрения художественного исполнения они выполнены хорошо, но в плане сюжетной обоснованности оставляют желать лучшего. В отличии от Картагры, где большинство эро-сцен были достаточно органично вписаны в сюжет, Kara no Shoujo этим похвастаться не может. Более того, некоторые сцены секса здесь вставлены настолько неуместно, что вызывают лишь недоумение и желание поскорее их промотать, чтобы быстрее вернуться к сюжету. К счастью, "обязательных" постельных сцен за всю игру (а это 20-30 часов геймплея) всего лишь две. Остальной эро-контент сугубо опционален и открывается только при условии, что вы будете очень активно ухаживать за определёнными героинями (причём, трата времени на подобные ухаживания скорее всего приведёт вас к упущению важных улик и получению Bad End'а).
Озвучка тоже играет важную роль в KnS, помогая вдохнуть жизнь в образы персонажей. Разработчики очень тщательно подошли к выбору актёров для своего детища: для отбора актрис на роль главных героинь был устроен большой кастинг-прослушивание, на который пришли более 250 претенденток. Многие из них - поистине матёрые сэйю с огромным опытом работы.
Например, послужной список Рино Кавашимы (Юкари) уже насчитывает более сотни визуальных новелл, включая такие тайтлы как KusariHime, Aoishiro, Sekien no Inganock, Shikkoku no Sharnoth и Forest.
Ишино Хикару (Нацумэ) также не отстаёт от своей коллеги, уже успев принять участие в озвучке Картагры, Yume Miru Kusuri, Ayakashibito, Yosuga no Sora и многих других игр.
Впрочем, в процессе слушаний удалось отыскать и новые таланты: для Санмы Адзи (исполнившей роль Кучики Токо) Kara no Shoujo стала первой большой работой - но со своей ролью юная актриса справилась настолько хорошо, что впоследствии Innocent Grey даже пригласили её участвовать в озвучке их следующей игры - Caucasus: Nanatsuki no Nie.
Музыкальное сопровождение, в свою очередь, отлично подчёркивает атмосферу игры, перемежая грустные звуки пианино с давящим эмбиэнтом, от которого мурашки бегут по телу. По доброй традиции, работой над саундтреком занимался композитор MANYO, хорошо знакомый нам по великолепному OST'у Картагры. Также вернулась и певица Харука Шимоцуки, исполнившая заглавную песню игры - "Ruri no Tori" (лазурная птица). Ангельский вокал и лёгкое, почти воздушное звучание здесь сильно контрастируют с мрачной лирикой, повествующей об утрате и внутренней пустоте.
Плюсы и Минусы
Краткий список основных достоинств и недостатков игры:
Плюсы:
+ Интересная история, оставляющая простор для размышлений.
+ Более 30 персонажей. У каждого - свой характер и своя судьба.
+ Хорошо передана атмосфера.
+ Много жутких и шокирующих сцен (особенно среди Bad End'ов).
+ Отличное визуальное оформление.
+ Шикарный саундтрек от MANYO.
+ Качественная озвучка.
+ Широкий ассортимент концовок и сюжетных развилок.
+ Большая продолжительность (20-30 часов).
+ KnS даёт чуть больше свободы и интерактивности, чем другие визуальные новеллы.
Минусы:
- Некоторые эро-сцены притянуты за уши к сюжету и скорее напоминают неудачный фансервис.
Итог:
Захватывающая история, яркие персонажи, обилие метафор и недосказанностей, широкий ассортимент концовок, меланхоличная атмосфера, отличное визуальное оформление и музыка - всё это делает "Девушку в Скорлупе" одним из лучших представителей жанра визуальных новелл. Если вам нравятся детективы, хорроры, или просто игры с интересным сюжетом - то обязательно обратите внимание на Kara no Shoujo, эта игра никого не оставит равнодушным.
Полезные ссылки:
>>Видео из игры<<
>>Ролик с заглавной песней<<
>>Русский фан-перевод Kara no Shoujo<<
Kara no Shoujo Prologue
Помимо самой игры, также существует дополнительный сценарий-пролог. Он распространялся только через интернет и был доступен для скачивания на официальном сайте компании Innocent Grey. Этот пролог занимает примерно полтора часа времени и содержит много интересных сцен. Здесь мы можем взглянуть на события, произошедшие за несколько месяцев до начала игры, повстречаться с одной из пропавших девушек (Нишизоно Юи), разгадать небольшое дело об убийстве на фабрике, поиграть за полицейского Уозуми Кёзо, а также взглянуть на мир глазами убийцы.
Официально пролог выходил только на японском языке - английской версии до сих пор не существует. Но в конце 2014-го года внезапно появился русский фан-перевод. Так что теперь вы наконец-то сможете ознакомиться с прологом на понятном языке и увидеть новые сцены.
>>Скачать Kara no Shoujo Prologue<<
(русская версия + японская версия)
(русская версия + японская версия)
Kara no Shoujo Drama CD
Ещё по мотивам KnS была выпущена аудиодрама в четырёх частях. Сюжет здесь частично изменён: первая часть (рассказывающая об убийствах 6-летней давности) и вторая часть (посвящённая расследованию нынешних убийств) придерживаются сценария игры, но третья часть аудиодрамы предлагает совершенно новую концовку. А финальная часть является своеобразным эпилогом, посвящённым Кучики Токо.
Другие статьи о Kara no Shoujo и Cartagra:
>> Обзор Kara no Shoujo 2 <<
>> Обзор Cartagra <<
Автор статьи: SilentPyramid
Дата публикации: 11.10.2011
Если вам понравилась статья,
поделитесь ссылкой с друзьями:
поделитесь ссылкой с друзьями:
Copyright SilentPyramid © 2008 - 2023 | Используются технологии uCoz