Kusarihime: Euthanasia (Rotting Princess) - Визуальная хоррор-новелла, повлиявшая на Saya no Uta

История "Kusarihime: Euthanasia" рассказывает о парне по имени Ицуки, который потерял память. В один прекрасный день он приходит в сознание, лёжа в больничной палате - но ничего не может вспомнить о своём прошлом. Его навещают родственники, друзья и его бывшая возлюбленная - но Ицуки не узнаёт никого из них. Для него все они теперь стали непонятными незнакомцами.

После выписки из больницы, родственники решают отвезти Ицуки в маленький городок Токанмори, где прошло его детство. Они надеются, что там к нему быстрее вернётся память. Отчасти это работает - и к парню начинают возвращаться обрывки старых воспоминаний о его умершей младшей сестре Джури.

И вот однажды Ицуки идёт гулять в лес - и там в туманной болотистой местности рядом с озером встречает девушку в красном кимоно по имени Курамэ, которая очень похожа на его покойную сестру.

Курамэ ведёт себя очень странно, как будто они с Ицуки уже были знакомы раньше. В итоге "новая сестра" напрашивается домой к нашему герою - и он вместе с родственниками решает временно приютить Курамэ, чтобы понять, откуда она взялась и почему она так похожа на умершую Джури.

Вскоре после этого в городе начинают твориться необъяснимые события, а полиция находит растерзанный человеческий труп в лесу.

Игра представляет собой визуальную новеллу. Мы читаем текст, слушаем диалоги, и в определённых сценах делаем "моральные выборы".

Необычная особенность "Эвтаназии" заключается в том, что история разделена на несколько цикличных сюжетных "арок". События происходят в течении 4-х дней, потом весь город застилает таинственный "красный снег" - а после этого история начинается заново. И мы переходим в следующую арку, где все события будут происходить уже немного по-другому.

1) Kusarihime: Euthanasia была одним из главных "источников вдохновения" для визуальной новеллы Saya no Uta. Ген Уробучи (сценарист Сайи) играл в "Эвтаназию" и даже общался с её создателем. Подробнее о том, как Kusarihime повлияла на Saya no Uta, можно почитать в этой статье.

3) Помимо Гена Уробучи, Kusarihime также нравилась другим известным японским сценаристам. Например, её публично хвалил Ромео Танака (автор "Kana: Little Sister", "Cross Channel") и Киноко Насу (автор "Tsukihime", "Fate\Stay Night").

4) Многие считают, что Kusarihime также оказала влияние на "Higurashi no Naku koro ni" - потому что в Хигурашах очень похожая идея с сюжетными арками и цикличной историей. При этом Kusarihime вышла на 6 месяцев раньше Хигурашей.

5) Скорее всего игра также появлияла на визуальную хоррор-новеллу "3Days". Там тоже очень похожая задумка - события происходят в течении 3-х дней, а потом эти три дня повторяются снова и снова. Создатели 3Days наверняка знали о Kusarihime - они даже оттуда пригласили одну из актрис для озвучки.

6) В Kusarihime довольно высокий градус депрессивности и безумия. Хорошо передано психологическое состояние амнезийного главного героя, который вдруг оказался среди незнакомых людей, называющих себя его родственниками. А также ощущение спутанности воспоминаний, когда непонятно - происходила ли сцена в реальности, или что-то опять переклинило в голове у главного героя.

7) Мать главного героя играет актриса по имени Kawashima Rino. Она должна быть хорошо знакома любителям хорроров, потому что озвучивала Юкари в Kara no Shoujo и Kara no Shoujo 2. А также Юки в Subarashiki Hibi.

9) Сводную сестру главного героя по имени Джун озвучивает Kaneda Mahiru. Она также участвовала в визуальных хоррор-новеллах 3Days, Youtou Jiken и Shikkoku no Sharnoth.

10) Озвучка в игре довольно странная, поскольку сцены озвучены очень выборочно. В некоторых диалогах голоса есть, а в некоторых - нет.

11) В Kusarihime есть секретные сцены-интерлюдии, выполненные в абсурдно-комедийной стилистике. Подефолту они выключены, но их можно включить через меню. Однако делать это на первом прохождении я вам точно не советую - иначе эти комедийные сценки будут сильно портить атмосферу игры.

12) В интервью сценарист Kusarihime отмечал, что при работе над сюжетом для него основными источниками вдохновения были визуальная новелла "Shuumatsu no Sugoshikata", аниме "Евангелион", фильм "Sangatsu no Lion", книга Невила Шюта "На Берегу", и манга Хикару Нономии "Hatsukoi".

В 2020-м году человек под ником Tomoyuuki пытался перевести игру с японского на русский язык. Но к сожалению, потом ему пришлось забросить проект из-за трагических обстоятельств в его жизни. В итоге была переведена только первая арка. Она занимает примерно 2-3 часа.

В 2022-м году западная группа Melancholy Translations начала делать перевод игры на английский. На данный момент весь текст уже переведён - и осталось лишь вставить его в игру. Так что скорее всего в ближайшие месяцы мы увидим англоязычный релиз "Эвтаназии".

1) Короткая история-приквел "Kusarihime: Jamais Vu". Она рассказывает о событиях, произошедших за год до того, как Ицуки потерял память. Диск с этой мини-новеллой прилагался к официльному гайду по Kusarihime, который вышел в Японии в 2004-м году.

2) Фан-диск "Haisukuuru: Kusarigumi". Это комедийный кроссовер с персонажами из Kusarihime и Sapphism no Gensou (предыдущая игра от LiarSoft). Героини "Сафизма" едут снимать фильм - но их автобус попадает в автокатастрофу, и они вынуждены остановиться в городке Токанмори. Там они встречают героев из "Эвтаназии".

3) "Liar Taisen Janmagedon". Ещё одна комедийно-кроссоверная история с персонажами из разных игр от LiarSoft, да ещё и с элементами маджонга впридачу. Из Kusarihime тут можно встретить Курамэ, Джун и Ёшино.

4) Фандиск "Kusari Sister Princess". Это пародия на романтическую визуальную новеллу "Sister Princess", которая выходила на PS1 и была очень популярна в те времена.

Новости и обновления

Статистика

Kusarihime: Euthanasia (Rotting Princess) - Визуальная хоррор-новелла, повлиявшая на Saya no Uta