Forbidden-Siren.ru Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная »» Сегодня »» Перевод рассказов по Fatal Frame 2
Перевод рассказов по Fatal Frame 2
Когда в Японии вышел ремейк Fatal Frame 2 - к коллекционному японскому изданию ремейка прилагалась книга с двумя рассказами по мотивам игры. И недавно эти рассказы перевели на английский язык!
Английская версия рассказов появилась благодаря переводчице под ником Chelsea. Вы наверняка её уже хорошо знаете, потому что раньше она переводила мангу по Сирене и гайд "Siren Maniacs". Так что давайте скажем ей спасибо за отличные переводы.
Первый рассказ называется "The Forest where the Promise Disappeared" и является прологом к игре. Он глубже раскрывает истории и характеры главных героинь - Мио и Майю.
А второй рассказ "Butterfly of Black Flame" - это альтернативная трагическая концовка, которая не попала в игру и осталась только в текстовом виде.
Первая звучит очень интересно, потому всегда хотелось поближе узнать наших протагонистов, о которых мы по-сути ничего не знаем. Надеюсь, там будет про быт и повседневность сестрёнок.
