Forbidden-Siren.ru Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная »» 21.06.2026 »» Русский перевод манги по Forbidden SIREN
Русский перевод манги по Forbidden SIREN
Недавно появился русскоязычный перевод большой 700-страничной манги SIREN ReBirth по мотивам "Сирены". Переводом занимались блогер Anders Chill и девушка под ником Elizabeth Foxter.
Помимо этого, они перевели на русский ещё две коротких манги по Forbidden Siren - "Воспоминания о Русалках" и "Исследовательские записки Тамона Такеучи".
Вывод из запоя в стационаре — это медицинская помощь в условиях полного контроля, где пациент находится под круглосуточным наблюдением врачей. В стационаре проводится диагностика, назначаются препараты, капельница, седативные, витаминные и поддерживающие растворы, контролируется сон, давление, реакция на медикаменты и общее самочувствие. Такой формат особенно важен при длительном употреблении алкоголя, наличии хронического алкоголизма, сопутствующих заболеваний, депрессии, галлюцинаций, выраженного абстинентного синдрома и риска осложнений. Разобраться лучше - <a href=https://vyvod-iz-zapoya-v-stacionare-v-moskve14-1.ru/>вывод из запоя стационар в москве</a>
Все три манги хорошие. Но Siren Rebirth стоит читать только если полностью прошли игру (иначе нахватаетесь спойлеров и плюс подача сюжета в манге будет казаться непонятной).
А в других двух мангах спойлеров нет и их можно читать даже если ещё не играли в "Сирену".
Да, там реально большой объём работы. К тому же надо не только переводить текст, но ещё и фотошопить каждую страницу.
У переводчиков больше полугода ушло на этот проект. Anders ещё осенью 2025 писал мне, что они начали переводить Siren Rebirth. А закончили вот только сейчас.