Недавно появился английский фан-перевод для игры "KOWLOON'S GATE", которая выходила в 1997-м году на PlayStation 1.
Это артхаусный квест с элементами мрачного киберпанка, психологического хоррора и майндфака, действие которого разворачивается в футуристической версии гонконгского города Коулун. Благодаря необычной стилистике и интересному сценарию, игра высоко котируется в Японии и считается одним из лучших квестов своего времени.
Эта игра нравилась Кеичиро Тояме (он упоминал про неё в интервью) и скорее всего она оказала влияние на его новый хоррор "SlitterHead", который тоже тесно связан с темой Коулуна.
А саундтрек для "Kowloon's Gate" писал Куниаки Хаишима - композитор, создававший музыку для Forbidden Siren 2.
Английским переводом игры занималась девушка под ником Cargodin, которая до этого переводила странную игру "Linda Cube". Над переводом Kowloon's Gate она работала почти пять лет, так что давайте скажем ей спасибо за титанический труд.
|