|
Недавно появился английский фан-перевод для игры "KOWLOON'S GATE", которая выходила в 1997-м году на PlayStation 1. Это артхаусный квест с элементами мрачного киберпанка, психологического хоррора и майндфака, действие которого разворачивается в футуристической версии гонконгского города Коулун. Благодаря необычной стилистике и интересному сценарию, игра высоко котируется в Японии и считается одним из лучших квестов своего времени.  Эта игра нравилась Кеичиро Тояме (он упоминал про неё в интервью) и скорее всего она оказала влияние на его новый хоррор "SlitterHead", который тоже тесно связан с темой Коулуна. А саундтрек для "Kowloon's Gate" писал Куниаки Хаишима - композитор, создававший музыку для Forbidden Siren 2. Английским переводом игры занималась девушка под ником Cargodin, которая до этого переводила странную игру "Linda Cube". Над переводом Kowloon's Gate она работала почти пять лет, так что давайте скажем ей спасибо за титанический труд. |
|
Помните визуальную хоррор-новеллу "CARTAGRA", про которую у нас был большой обзор? Так вот - вчера эту игру перевыпустили в Стиме. Причём, в обновлённом виде: с HD-графикой, с полной озвучкой для главного героя, и с новыми сценами. А ещё там есть дополнительный сценарий-эпилог под названием "Sacrament" (который открывается после прохождения игры).  Однако не обошлось и без проблем: в Стимовском релизе из-за цензуры вырезали многие сцены, которые присутствовали в изначальной версии "Картагры". Так что новый релиз получился неоднозначным - в чём-то он дополнен, а в чём-то - урезан. К счастью, уже нашлись люди, готовые исправить эту проблему. Фанаты запустили проект "Cartagra Restoration Project" и сейчас работают над патчем, чтобы вернуть вырезанные сцены обратно в игру. Надеюсь, что в ближайшие несколько недель они смогут доделать патч - и тогда мы получим супер-полную версию "Картагры" со всеми сценами и дополнениями. |
|
Недавно появился русскоязычный перевод большой 700-страничной манги SIREN ReBirth по мотивам "Сирены". Переводом занимались блогер Anders Chill и девушка под ником Elizabeth Foxter. Помимо этого, они перевели на русский ещё две коротких манги по Forbidden Siren - "Воспоминания о Русалках" и "Исследовательские записки Тамона Такеучи".  >> SIREN REBIRTH << >> Воспоминания о Русалках << >> Записки Тамона Такеучи << А если вы хотите поддержать переводчиков рублём - то вот ссылка на их Boosty. |
|
Внезапно, компания Capcom анонсировала ремейк олдскульного сурвайвал хоррора "Resident Evil: Code Veronica". Изначально игра выходила в 2000-м году на Sega Dreamcast. Теперь разработчики обещают осовременить геймплей, улучшить графику и "переосмыслить" сценарий. А чтобы подчеркнуть различия между старой и новой версией, у ремейка также немного поменяют название. Обновлённая версия будет называться "Resident Evil: Veronica".  Новый геймплей пока не показали, но есть короткий тизер со вступительной сценой. Судя по тизеру, режиссура в игре будет сильно изменена. Например, первая сцена с похищением Клэр Редфилд вообще изменилась до неузнаваемости. Но новый вариант этой сцены мне лично нравится больше. Будем надеяться, что ремейк получится достойным. Он должен выйти в 2027 году на PC, PS5, Switch 2 и Xbox X\S. |
|
А вот и подробный обзор про новый ремейк Fatal Frame 2. В этой статье мы разберём все достоинства и недостатки ремейка. И узнаем - какие нововведения пошли игре на пользу, а какие пошли во вред? И насколько хорошим вообще получился ремейк?  Ну и заодно из этого обзора вы узнаете страшную тайну о том, как Майю из Fatal Frame 2 связана с медсестрой Лизой из SlitterHead :) |
|
Наконец-то мне удалось пройти Ремейк Fatal Frame 2 на все 100%. Получены все концовки, пройдены все сайд-квесты, собраны все дневники/записки и даже найдены все 375 призраков из Spirit List. В общем, теперь игра изучена вдоль и поперёк. Поэтому пришло время написать про неё какие-нибудь интересные статьи.  В новой статье я расскажу об отличиях между Fatal Frame 2 Remake и прошлыми версиями игры для PlayStation 2, Xbox и Nintendo Wii. Какие новые геймплейные фишки появились в игре? Какой новый сюжетно-значимый контент добавили разрабы? И какие вещи потерялись в ремейке? Давайте узнаем ответы на эти вопросы. >> Разбор отличий в Ремейке << А чуть позже у нас ещё будет обзор про Ремейк. |
|
Когда в Японии вышел ремейк Fatal Frame 2 - к коллекционному японскому изданию ремейка прилагалась книга с двумя рассказами по мотивам игры. И недавно эти рассказы перевели на английский язык! Английская версия рассказов появилась благодаря переводчице под ником Chelsea. Вы наверняка её уже хорошо знаете, потому что раньше она переводила мангу по Сирене и гайд "Siren Maniacs". Так что давайте скажем ей спасибо за отличные переводы.  Первый рассказ называется "The Forest where the Promise Disappeared" и является прологом к игре. Он глубже раскрывает истории и характеры главных героинь - Мио и Майю. А второй рассказ "Butterfly of Black Flame" - это альтернативная трагическая концовка, которая не попала в игру и осталась только в текстовом виде. >> Читаем перевод рассказов << |
|
А вот сразу две новости о SILENT HILL F: 1) Konami анонсировали комикс-мангу по мотивам SHF. Манга будет публиковаться в цифровом формате, на сайте японского онлайн-журнала Young Ace Up. В проекте участвует сценарист Ryukishi07 - и он обещает придумать новую концовку специально для манги. А артом будет заниматься человек под псевдонимом Gokin Ame.  2) Появился перевод книжки-новеллизации по Silent Hill F. Эта книга официально выходила только в Японии и только на японском языке. Но теперь фанаты перевели её на английский. Скачать английскую версию книги можно вот тут. P.S.: А ещё недавно Konami выпустили книжку по фильму "Return to Silent Hill". |
|
Сегодня состоялся релиз ремейка Fatal Frame 2. Новая версия отчасти базируется на предыдущем ремейке 2012-го года, но теперь в игре полностью переработана графика, добавлены новые локации, а боёвка стала более динамичной. Ну и главный сюрприз - разработчики добавили в игру лёгкие элементы стелса в духе Forbidden Siren. Так что теперь игра стала ещё ближе к "Сирене".  Ремейк доступен на PC, PlayStation 5, Nintendo Switch 2, а также на Xbox X\S. Мне уже удалось опробовать ПК-версию Fatal Frame 2 Remake - вот тут можно почитать пост с первыми впечатлениями. |
|
В честь недавнего 20-летия Forbidden Siren 2, у нас на сайте обновились основные разделы про все три части "Сирены". Тут собрано много интересной инфы об играх. И теперь оформление стало красивее, а навигация - удобнее.  >> Всё о Forbidden Siren 1 << >> Всё о Forbidden Siren 2 << >> Всё о Siren Blood Curse << |
|
Сегодня ночью Konami провели презентацию игры "Silent Hill Townfall" (про которую не было новостей аж с 2022-го года) и показали новый трейлер. События игры будут происходить в Шотландии, в 1996-м году. Главный герой Саймон получает странное радиосообщение от девушки, которая зовёт его приехать в рыбацкий городок Saint Amelia. Но по приезду выясняется, что все люди там куда-то исчезли. А по улицам шастают монстры.  Релиз Silent Hill Townfall должен случиться уже в этом году. Игра выйдет на PC и PS5. Чуть позже я напишу статью с разбором всей новой информации о проекте и впечатлениями от трейлера. update А вот и подробный разбор инфы об игре: |
|
Вчера у Forbidden Siren 2 случился юбилей - игре исполнилось ровно 20 лет. Изначально она вышла 9 февраля 2006 года - и до сих пор остаётся одним из лучших сюжетно-ориентированных хорроров. По случаю юбилея, японские фанаты нарисовали много праздничных фан-артов. Посмотреть их можно по хештегу "SIREN2_20周年" в твиттере. А вот подборка артов, которые мне больше всего понравились.  А ещё в честь 20-летия прошёл специальный ивент. Актёры, которые исполняли роли персонажей Ичико Ягуры и Содзи Абэ в игре, устроили большой многочасовой стрим Siren 2 на Ютубе. Помимо этого, они испекли кровавый тортик с циферками "20". Надеюсь, что после поедания такой вкусняшки никто из них не превратится в Шибито :) |
|
В кинотеатрах состоялась премьера фильма "Возвращение в Сайлент Хилл" по мотивам Silent Hill 2. Почти 6 лет фаны SH2 ждали этот фильм с момента первоначального анонса. Но теперь вы наконец сможете его увидеть и узнать, что же получилось у режиссёра.  Мне уже удалось посмотреть фильм. Через несколько дней планирую написать обзор киноадаптации с разбором всех её достоинств и недостатков. update Обзор "Возвращения в Сайлент Хилл" готов: >> ОБЗОР ФИЛЬМА << |
|
Немного новостей о Сайлент Хиллах. 1) Недавно продюсер Motoi Okamoto объявил, что компания Konami планирует каждый год выпускать по одному Сайлент Хиллу. То есть в этом году они собираются выпустить новую игру (скорее всего это будет Silent Hill Townfall), а в следующем - ещё одну. 2) В другом интервью продюсер проболтался, что у него есть идея сделать новую часть Silent Hill в сеттинге какой-нибудь экзотической страны. И в качестве претендентов назвал Россию (!), Италию, Корею и страны Южной Америки. Так что у нас есть шанс через несколько лет получить Сайлент Хилл про Россию, с развесистой клюквой и фурри-оборотнями.  3) На днях Bloober Team открыли странный сайт "RemosdNeulSerorehsoOvamCeyerd.com" с таймером, который истекает 14 февраля. Сайт выполнен в мрачно-хоррорных тонах, а его адрес начинается с букв "Rem" - поэтому можно предположить, что в феврале они хотят показать трейлер SH1 Remake (который Блуберы сейчас разрабатывают). Однако стоит учитывать, что это может оказаться и анонсом какой-то другой хоррор-игры. update: В итоге таинственный сайт Блуберов оказался анонсом ужастика "Layers of Fear 3". Но саму игру не показали - а лишь продемонстрировали короткий тизер с логотипом проекта. Теперь в комментах на Ютубе фаны ругают разрабов за то, что они целый месяц устраивали такую мистификацию ради невнятого тизера LoF3. |
