Форма входа

Приветствую Вас, Гость!

Вход в Аккаунт


Регистрация


Forbidden-Siren.ru
Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная »» 31.10.2026 »» Английская версия Moonlight Syndrome для PS1
Английская версия Moonlight Syndrome для PS1


Помните японский хоррор "Moonlight Syndrome"?

Изначально эта игра выходила в 1997-м году на PS1, а её созданием занималась компания HUMAN (известная по серии Clock Tower) и сценарист Гоичи Суда (автор Silver Case, Shadows of the Damned и Kurayami Dance).

"Лунный Синдром" быстро стал культовой игрой в Японии благодаря интересному сценарию и высокому градусу безумия. А также эта игра очень нравилась Кеичиро Тояме и Наоко Сато - создателям Silent Hill и Forbidden Siren. И отчасти оказала влияние на их творчество.


Moonlight Syndrome - PS1 English Version


Но официально Moonlight Syndrome выходил только на японском языке. И эпопея с переводом игры на английский длилась больше десятка лет.

В 2013-м году фаны начали переводить игру в текстовом виде. Потом в 2023-м году появился видеоперевод игры на Ютубе.

А несколько дней назад вышел полноценный ПАТЧ с английским переводом. Так что вы наконец-то сможете поиграть в культовый ужастик на понятном языке.

Скачать английский патч можно вот тут.



Просмотров: 929 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 31.10.2026 | Рейтинг: 5.0/5 |


Подпишитесь на наш Telegram-канал,
чтобы не пропускать интересные новости и статьи о хоррор-играх.




Всего комментариев: 12
11.       Leon           [Материал]
По-моему лучшая игра у Suda51 это Killer 7. Я ещё на ПС2 в неё играл и офигивал от того, какая она странная и ебaнутая. И там даже Синдзи Миками в разработке поучаствовал.

12.       SilentPyramid           [Материал]
Killer7 отличный был. Хотя есть ощущение, что внезапная популярность игры в США в итоге пошла во вред. Потому что в следующих играх Суда начал пытаться всё больше угождать западным геймерам.

8.       Kellede           [Материал]
Цитата
Ранние игры от него очень крутые были, когда он старался делать сюжетно-ориентированный артхаус. Но в последние годы Суда и Грассхопперы не очень радуют, если честно.


Мне новая игра от Суды понравилась. Ромео конечно не похож на его ранние игры, но сделан прикольно. И тоже своего рода артхаус.

Цитата
Товарищ хвалил Travor Strikes Again, но сильно ругал No More Heroes 3.


Я бы не сказал, что третья часть прямо плохая. Она может и не дотягивает до других частей, но все равно играть было весело.

10.       SilentPyramid           [Материал]
Цитата
Мне новая игра от Суды понравилась. Ромео конечно не похож на его ранние игры, но сделан прикольно. И тоже своего рода артхаус.


По трейлерам Romeo is a Dead Man у меня сложилось впечатление, что это явно "не моё". Но постараюсь потом заценить игру, если будет время.

7.       бледная тень из погреба Алессы           [Материал]
black knight sword еще приятным вроде был

9.       SilentPyramid           [Материал]
Black Knight Sword как-то совсем прошёл мимо меня, хотя я в принципе люблю такие платформеры типа Makaimura и Castlevania.

Надо будет как-нибудь попробовать сыграть в него smile

4.       бледная тень из погреба Алессы           [Материал]
>Но в последние годы Суда и Грассхопперы не очень радуют, если честно

С этим трудно поспорить. Мне Killer is Dead был норм (хотя не такого калибра как более старые вещи), и очень Shadows of the Damned люблю (несмотря на то что он должен был стать чем-то совсем иным.. ну завсегдатаи этого сайта знают по статье от Канаэ-сама), а вот более недавние релизы мимо меня прошли. Товарищ хвалил Travor Strikes Again, но сильно ругал No More Heroes 3. Я ни то ни другое не играл, а Romeo is a dead man не особо заинтересовал.

5.       SilentPyramid           [Материал]
Да, Shadows of the Damned был неплохим. Но вот следующий Lolipop Chainsaw у них мне уже не понравился (по сути, это был просто клон игры "Onechanbara").

А No More Heroes у меня первая часть для Wii много лет лежит непройденная. Так что до второй и третьей части NMH я нескоро доберусь smile

3.       бледная тень из погреба Алессы           [Материал]
Весьма радостно.
Silver Case/FSR/K7 люблю, Мунлайт тоже хотел (много раз пересматривал трейлер и в нем какая-то своя атмосфера).

А Твилайты переведены тоже? Суда вроде сценаристом участвовал.

6.       SilentPyramid           [Материал]
По Твайлайтам тоже были видеопереводы:
https://forbidden-siren.ru/news....-15-331

Но я точно не знаю, работал ли сам Суда в первых частях над сценариями. По-моему, он был директором игр, а сценарий писали другие люди.

1.       Kellede           [Материал]
Зашибенно. Давно хотел пройти Мунлайт, но на японском там ничего не понятно. Вообще люблю игры от Суды.

2.       SilentPyramid           [Материал]
Цитата
Вообще люблю игры от Суды.


Ранние игры от него очень крутые были, когда он старался делать сюжетно-ориентированный артхаус. Но в последние годы Суда и Грассхопперы не очень радуют, если честно.

Имя *:
Email *:
Код *: