Новости и обновления
| [22.04.2023] (5) | |
| Parasite Eve - Отличия между версиями + Изменения ... | |
| [15.04.2023] (4) | |
| Xenophobia - Видеоперевод редкой версии 0.101 + Не... | |
| [08.04.2023] (6) | |
| Xenophobia - Русский и Английский перевод хоррор-и... | |
| [03.04.2023] (7) | |
| DeSpiria - Английский видеоперевод хоррор-игры для... | |
| [25.03.2023] (15) | |
| Fatal Frame 4 - Разбор отличий между новым Ремасте... | |
| [20.03.2023] (8) | |
| Ремастер Fatal Frame 4 для ПК, PlayStation 4, PS5,... | |
| [11.03.2023] (6) | |
| Parasite Eve - Обзор классического хоррора для PS1 | |
| [05.03.2023] (0) | |
| Новая UNDUB-версия Clock Tower Ghost Head (Struggl... | |
| [25.02.2023] (10) | |
| Как родилась Песнь Сайи? Прародители Saya no Uta. | |
| [17.02.2023] (2) | |
| Английский перевод Kusarihime: Euthanasia (Rotting... | |
Статистика
Forbidden-Siren.ru
Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
SAYA NO UTA (Песнь Сайи) - Обзор визуальной хоррор-новеллы
Японское название: Saya no Uta (沙耶の唄)
Английское название: Song of Saya
Дата релиза: 26 декабря 2003
Платформа: PC
Разработчик: NitroPlus
Возрастное ограничение: 18+
Язык: японский; английский; русский (фан-перевод)
Настоящее искусство - это всегда самовыражение. Отражение мыслей, чувств и мировоззрения автора. И надо признать, мировоззрение у японского сценариста Гена Уробучи довольно угрюмое. Ему чужды счастливые истории, поэтому герои его сюжетов постоянно оказываются втянуты в пучину трагедии и отчаяния. А когда он пишет о любви - то вместо милой романтики невольно получается психологический хоррор о человеческом безумии. Однако истории мистера Уробучи написаны настолько искренне и пронзительно, что сложно остаться равнодушным. Они находят отклик в сердцах людей, пробуждая яркие эмоции и давая возможность поразмышлять над темами, затронутыми автором.
Что такое человек?
Что есть мир, который нас окружает?
Где лежит грань между нормальностью и безумием?
Где границы между добром и злом?
Что такое красота?
И что такое любовь?
Что есть мир, который нас окружает?
Где лежит грань между нормальностью и безумием?
Где границы между добром и злом?
Что такое красота?
И что такое любовь?
Именно таким вопросам посвящена визуальная новелла Saya no Uta, о которой пойдёт речь в сегодняшнем обзоре. Эта история действительно способна взять за душу, заставляя сопереживать персонажам и с интересом следить за развитием событий. Но также нужно отметить, что "Песнь Сайи" - произведение не для слабонервных. Здесь нам предстоит погрузиться в жуткий мир человека, для которого окружающая реальность стала кошмаром наяву. Кровь, сцены насилия и секса, а также странные галлюцинации, рождённые искажённым сознанием - всевозможного шок-контента здесь хватает в избытке. Но если вы готовы это выдержать, то наградой вам будет одна из самых красивых и глубоких историй среди хоррор-игр.
Сюжет
История Saya no Uta повествует о молодом парне по имени Фуминори. Раньше он жил с родителями, проводил время с друзьями, учился в институте, надеялся стать доктором и строил светлые планы о будущем... в общем, вёл обычный образ жизни, особо не задумываясь о том, что это спокойное существование может однажды закончиться.
Но когда Фуминори вместе с семьёй внезапно попал в автокатастрофу - весь его привычный мир оказался мгновенно разрушен. В тот день его отец и мать погибли. Авария оказалась настолько страшной, что их тела были изуродованы до неузнаваемости. Самому Фуминори удалось выжить благодаря хирургам, которые провели сложную операцию и спасли его от смерти. Но с тех пор мир для него навсегда изменился.
В результате серьёзной черепно-мозговой травмы у парня развилось необъяснимое искажение восприятия - и привычная реальность превратилась в кошмарный сон. Теперь все стены и предметы кажутся ему отвратительными грудами мяса, а остальные люди видятся в образе уродливых монстров. Даже самые близкие друзья стали для него страшными и чужеродными существами.
Поначалу Фуминори думал, что оказался в Аду, - но вскоре до парня дошло, что проблема коренится в его собственной голове. С тех пор он начал тщательно скрывать своё заболевание от окружающих, опасаясь, что в противном случае его навсегда упрячут в психушку. Отгородившись от людей и храня в тайне своё несчастье, наш главный герой пытается жить дальше. Но эта странная болезнь постепенно разрушает его душу.
Единственное, что поддерживает волю к жизни в Фуминори - это девушка по имени Сайя, с которой он однажды случайно познакомился в госпитале. Она - единственный человек, который не кажется нашему герою монстром. Единственная, кто понимает трагедию Фуминори. Сайя - его ангел, его последняя надежда на спасение.
Но сможет ли Фуминори начать жизнь заново и вернуться в тот мир, который был ему дорог? И почему среди всех людей одна лишь Сайя видится ему в нормальном человеческом облике?
В Saya no Uta нет геймплея в привычном понимании этого слова - вся игра выполнена в формате визуальной новеллы. Мы читаем текст, слушаем диалоги, и в определённых сценах делаем "моральные выборы", от которых будет зависеть развитие событий, судьба персонажей и концовка истории.
Приблизительно 60% времени нам предстоит провести в роли Фуминори. Однако он является не единственным играбельным персонажем. В "Песне Сайи" события показаны с нескольких ракурсов - поэтому мы также сможем побывать в ролях других участников истории:
Кодзи Тоно
До автокатастрофы Фуминори и Кодзи были лучшими друзьями, но теперь их дружба приняла странную форму. Не подозревая о болезненной патологии в голове своего приятеля, Кодзи пытается общаться с ним как ни в чём не бывало - однако для Фуминори это невыносимо. В его глазах Кодзи теперь выглядит жутким монстром.
Ё Цукуба
Девушка, которая учится в одной студенческой группе с Фуминори и давно питает симпатию к нему. По характеру Ё довольно робкая и нерешительная - но в один прекрасный день она всё-таки нашла в себе смелость рассказать Фуминори о своих чувствах. Вскоре после этого случилась автокатастрофа, и парень сильно изменился. Фуминори почему-то забыл о признании девушки и стал вести так, будто испытывает к ней неприязнь.
Оми Такахата
Подруга Кодзи, Ё и Фуминори. Обладает сильным и волевым характером, хотя порой бывает вспыльчива. Оми быстро замечает, что Фуминори ведёт себя весьма странно (его причуды сильно раздражают девушку) - но пока не догадывается об истинных причинах такой трансформации.
Рёко Танбо
Женщина-врач, работающая в госпитале, где лечился Фуминори. После выписки из больницы парень должен был регулярно приходить к ней на консультации и медобследования, но в какой-то момент Фуминори вдруг перестал посещать доктора...
Ёсукэ Сузуми
Художник, который живёт по соседству с Фуминори. Перфекционист до мозга костей, обожающий идеальную чистоту и порядок. А также примерный семьянин, лелеющий свою жену и дочь.
До автокатастрофы Фуминори и Кодзи были лучшими друзьями, но теперь их дружба приняла странную форму. Не подозревая о болезненной патологии в голове своего приятеля, Кодзи пытается общаться с ним как ни в чём не бывало - однако для Фуминори это невыносимо. В его глазах Кодзи теперь выглядит жутким монстром.
Ё Цукуба
Девушка, которая учится в одной студенческой группе с Фуминори и давно питает симпатию к нему. По характеру Ё довольно робкая и нерешительная - но в один прекрасный день она всё-таки нашла в себе смелость рассказать Фуминори о своих чувствах. Вскоре после этого случилась автокатастрофа, и парень сильно изменился. Фуминори почему-то забыл о признании девушки и стал вести так, будто испытывает к ней неприязнь.
Оми Такахата
Подруга Кодзи, Ё и Фуминори. Обладает сильным и волевым характером, хотя порой бывает вспыльчива. Оми быстро замечает, что Фуминори ведёт себя весьма странно (его причуды сильно раздражают девушку) - но пока не догадывается об истинных причинах такой трансформации.
Рёко Танбо
Женщина-врач, работающая в госпитале, где лечился Фуминори. После выписки из больницы парень должен был регулярно приходить к ней на консультации и медобследования, но в какой-то момент Фуминори вдруг перестал посещать доктора...
Ёсукэ Сузуми
Художник, который живёт по соседству с Фуминори. Перфекционист до мозга костей, обожающий идеальную чистоту и порядок. А также примерный семьянин, лелеющий свою жену и дочь.
Надо отметить, что сценаристу удалось не только придумать оригинальную и интригующую задумку, но и качественно реализовать её. Все сцены написаны хорошим литературным языком, а диалоги звучат вполне правдоподобно. К тому же в Saya no Uta совершенно нет лишней "воды". Здесь каждая сцена является важной и неотъемлемой частью истории. И даже постельные сцены органично вплетены в сюжет (причём, они получились действительно чувственными и эротичными).
Новелла насыщена яркими и запоминающимися моментами. Тут присутствуют как жутковатые хоррорные сцены, пропитанные напряжённой атмосферой, так и драматические ситуации, когда слёзы наворачиваются на глаза. Поэтому на протяжении всего прохождения (а оно занимает примерно 6-7 часов) история читается на одном дыхании и с большим интересом. А после финальных титров невольно возникает желание снова вернуться к сюжету игры и поразмышлять о судьбах персонажей, о недосказанностях, а также о затронутых темах и вопросах.
Жаль только, что в "Песне Сайи" мало сюжетных развилок и концовок. История двигается достаточно линейно - и лишь ближе к концу появляется несколько "моральных выборов", позволяющих повлиять на развитие дальнейших событий. При этом в игре доступно только 3 концовки - это явно маловато для визуальной новеллы. Но зато все концовки получились очень запоминающимися и оставляют сильное впечатление.
Графика и Дизайн
Созданием визуального оформления для Saya no Uta занимался японский художник Чуо Хигашигучи (он часто сотрудничает с Геном Уробучи - они вместе работали над Phantom of Inferno, Cyber Slayer Kikokugai, а также над другими играми). Художник достойно справился со своей задачей - всё выполнено красиво и со вкусом. Дизайны персонажей получились запоминающимися, а Сайечка выглядит очень няшно.
Бэкграунды тоже хорошо проработаны. В некоторых фонах можно заметить не только двухмерную рисовку, но и элементы компьютерной 3D-графики - однако они смотрятся достаточно уместно и не выпячивают. Кстати, у большинства бэкграундов существует две версии: обычная (в восприятии нормальных людей) и кошмарная (искажённое мировосприятие главного героя). Иногда очень интересно сравнить, как одну и ту же вещь видят разные герои.
Озвучка и Актёры
В "Песне Сайи" озвучены все персонажи без исключения. Озвучка выполнена на высоком уровне и помогает вдохнуть жизнь в образы героев.
Тихий и полный усталости голос Фуминори хорошо сочетается с личностью интроверта, отстранившегося от внешнего мира. Его роль исполняет Хикару Мидорикава - он озвучивал главных героев в "Air" и "Xenogears", Шики в "Togainu no Chi", а также ещё многих персонажей в японских видеоиграх.
У Сайи наоборот голос звучит очень мило и радостно - она часто ведёт себя, почти как маленький ребёнок. Роль Сайи играет актриса по имени Наоко Такано. Её голос мы можем услышать в визуальных новеллах "Cartagra" и "Kara no Shoujo" - она озвучивала там Хацунэ.
Кстати, голос Ё Цукубы также показался мне очень знакомым. В итоге выяснилось, что её роль исполняет Мио Ясуда - актриса, которая играла Казуну в Картагре и KnS. Вот так сюрприз!
Музыка
Музыкальное оформление тоже является важным достоинством игры, придавая ей необычную атмосферу. К примеру, в мире Фуминори мы слышим давящий, депрессивный индастриал-саунд, который усиливает ощущение сумасшествия. Сцены из реального мира наоборот сопровождаются спокойной умиротворённой музыкой - эта деталь помогает подчеркнуть разительное отличие реальности от искажённого мира главного героя. А в сценах с участием Сайи звучат мелодии с элементами ангельского женского вокала, которые создают ауру красоты и таинственности.
Помимо инструментальных композиций, в игре также присутствуют два вокальных трека, которые исполняет девушка по имени Канако Ито. Первая песня "Garasu no Kutsu" ("Стеклянные Туфельки") получилась весьма сильной, драйвовой и эмоциональной. Вторая песня носит название "Saya no Uta" - она наоборот очень спокойная, красивая и мелодичная. Однако у этой песни также есть жутковатый оттенок, который делает её одновременно похожей на колыбельную и на реквием.
Плюсы и Минусы игры
Основные достоинства и недостатки Saya no Uta:
Плюсы:
+ Прекрасная история.
+ Хорошо передана атмосфера и эмоции.
+ Большой простор для размышлений.
+ Запоминающиеся персонажи.
+ В Сайечку сложно не влюбиться.
+ Отличное визуальное оформление.
+ Интересная идея с искажённым восприятием мира.
+ Качественная озвучка.
+ Шикарный саундтрек.
Минусы:
- Мало концовок.
Итог:
"Песнь Сайи" можно по праву назвать одной из лучших визуальных новелл. Она обладает глубиной и яркой индивидуальностью, пронизана сильными эмоциями, а также очень профессионально выполнена во всех отношениях. Это одна из таких историй, которые заставляют вжиться в роль персонажей и искренне пережить все события вместе с ними. История, которая остаётся с тобой на всю жизнь.
Видео из игры:
Игры и Книги,
повлиявшие на Saya no Uta
В качестве бонуса к обзору, у меня для вас ещё небольшая статья. Она посвящена "источникам вдохновения" Saya no Uta.
Как появилась на свет "Песнь Сайи"? Какие более ранние игры и книги оказали на неё влияние? Давайте узнаем ответы на эти вопросы.
Gen Urobuchi и Saya no Uta
А в этой статье собраны комментарии сценариста Гена Уробучи о том времени, когда он работал над "Песней Сайи". Эти комментарии позволяют лучше понять мировосприятие автора. Также вы узнаете, как на сценариста повлияла болезнь, которую он перенёс в 24 года и чуть не умер.
>> Комментарии сценариста <<
Комикс "Song of Saya"
Весной 2010-го американское издательство IDW Publishing выпустило 80-страничный комикс по мотивам Saya no Uta. Он не является пересказом визуальной новеллы, а представляет собой альтернативную историю с другими персонажами.
Подробнее о комиксе можно почитать тут:
Если вам понравилась статья,
поделитесь ссылкой с друзьями:
поделитесь ссылкой с друзьями:
Copyright SilentPyramid © 2008 - 2023 | Используются технологии uCoz