Forbidden SIREN
Главная » Архив материалов

Прошел уже год с тех пор, как проект фан-перевода визуальной новеллы Cartagra впал в состояние комы. Переводчик пропал, скрипты сняли с сайта, картагра была убрана из списка активных проектов на TL Wiki и никто уже особо не надеялся на продолжение перевода. Но вчера ситуация изменилась: переводчики Kara no Shoujo ВНЕЗАПНО решили взяться за Картагру, доведя до конца дело своих коллег. Страница проекта находится тут.



Перевод Caucasus, на который Apoptosis и ко. активно намекали чуть ранее, по всей видимости, теперь будет отложен до окончания работы над Картагрой.


Просмотров: 1427 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 01.05.2010 | Комментарии (4)


Шестая арка Higurashi no Naku koro ni выпущена на английском языке.

>>170 mb<<



А тем временем анонимусы трудятся над любопытными патчами.


Просмотров: 839 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 01.05.2010 | Комментарии (2)


Несмотря на то, что полная версия японского инди-хоррора "Xenophobia" ещё не вышла, западные фанаты уже сделали текстовый перевод первых двух этапов.

>>Читаем перевод тут<<




Просмотров: 987 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 01.05.2010 | Комментарии (0)


После нескольких месяцев ожидания наконец-то появился первый выпуск комикса по мотивам визуальной новеллы "Saya no Uta".



По правде говоря, американская адаптация поначалу казалась мне весьма сомнительной затеей, но к счастью опасения не подтвердились - комикс получился довольно качественным и интересным. Но разумеется, читать его следует только тем, кто уже прошел игру-первоисточник (иначе нахватаетесь спойлеров!).

>>Качаем первый выпуск тут<<


Просмотров: 2158 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 07.03.2010 | Комментарии (13)


На днях состоялся долгожданный англоязычный релиз пятой главы Higurashi no Naku koro ni. Далее MangaGamer планируют выпускать по одной главе в месяц, так что совсем скоро и остальные арки будут доступны на английском языке.



>>Скачать игру можно тут<<


Просмотров: 732 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 07.03.2010 | Комментарии (1)


В раздел "другие игры" добавлен обзор ZERO ~Tsukihami no Kamen~ а.к.а. Fatal Frame 4: Mask of the Lunar Eclipse.




Просмотров: 1157 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 20.02.2010 | Комментарии (0)


В раздел "Фан-арт" добавлено более сотни новых рисунков по мотивам Forbidden Siren.




Просмотров: 627 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 19.02.2010 | Комментарии (0)


Проект перевода визуальной хоррор-новеллы "Kara no Shoujo" продвигается довольно быстро: за прошедшие два с половиной месяца переведено 10 из 18 основных глав. Все файлы с переводом регулярно выкладываются на TLWiki.



Согласно комментариям переводчика (Apoptosis), перевод всего текста будет готов уже примерно через месяц-полтора (не считая времени, необходимого на редактирование). Также Apoptosis не исключает возможность заняться переводом других визуальных новелл от Innocent Grey после окончания работы над Kara no Shoujo.


Просмотров: 1366 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 09.02.2010 | Комментарии (0)


В раздел "другие игры" добавлен обзор Theresia - японского психологического хоррора для Nintendo DS.



Также вы сможете скачать саму игру и саундтрек.


Просмотров: 2323 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 17.01.2010 | Комментарии (3)


Недавно мне посчастливилось наткнуться на любопытную фанатскую игру по мотивам Forbidden Siren 2.



Вот ссылка:
http://www.ankohouse.com/j/Game5/u_kimagurex.html

Геймплей напоминает Typing of the Dead: быстро впечатывая слова, нам нужно отгонять Ямиреев и Шибито. Уровень сложности зверский - мне так и не удалось победить второго босса x__X

Кстати, в FireFox не воспроизводится звук - так что лучше используйте IE.



Просмотров: 718 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (1)


А вот и новая версия перевода манги по первой Сирене, теперь весь текст наложен на изображения. Оформление выполнил sabi-kun с форума "Silent Town".



>>Качаем мангу тут<<


Просмотров: 691 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 08.01.2010 | Комментарии (5)


Сегодня наконец-то появилась новая демо-версия японского ужастика "Xenophobia".



В версии 0.22 добавлен второй этап и новые монстры.

>>Скачать демку можно тут<<


Просмотров: 3116 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 30.12.2009 | Комментарии (6)


Предлагаю ознакомиться с короткой мангой Дзюндзи Ито, послужившей одним из источников вдохновения для разработчиков Forbidden SIREN.



Несмотря на то, что манга делает больше упора на мистику и оккультизм, наверняка вы заметите много любопытных параллелей.

>>Качаем мангу тут<<


Просмотров: 679 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 28.12.2009 | Комментарии (1)


Как и было обещано пару дней назад, выкладываю электронную версию манги из SIREN Maniacs.



Манга называется "Голос Дьявола", а ее автором является Junji Ito (известный по хоррор-сериям Tomie, Uzumaki), чья работа "Деревня Сирены" стала одним из наиболее важных источников вдохновения для создателей Forbidden SIREN.

>>Скачать мангу<<

А теперь небольшой внезапный сюпрайз: манга переведена на русский язык. Текст мне пришлось переводить непосредственно с японского (английского варианта манги не существует в природе), но думаю это того стоило - заодно в процессе удалось подучить новые кандзи =)

Изображения не редактировались - перевод выполнен в виде отдельного текстового файла. Если будет время, потом может быть займусь наложением текста. Ну и, естественно, постараюсь в ближайшее время еще зафоткать и выложить что-нибудь вкусное из SIREN Maniacs.



Просмотров: 832 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 25.12.2009 | Комментарии (5)


На днях удалось заполучить в коллекцию японские гайды SIREN Maniacs по первой и второй Сирене.



Помимо огромного количества разной сюжетной информации (объем каждой книги составляет примерно 250 страниц), каждый гайд в качестве приятного бонуса также включает в себя небольшую 30-страничную мангу. Чуть позже постараюсь её зафоткать и выложить на сайте.


Просмотров: 781 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 23.12.2009 | Комментарии (5)

« 1 2 ... 14 15 16 17 18 19 »