SIREN Maniacs - Официальный гайд по Forbidden Siren с английским переводом

В 2004-м году был выпущен гайд "Siren Maniacs" - официальный анализ сюжета Сирены. Эта большая 250-страничная книга содержит подробный разбор истории каждого персонажа, объясняет значение всех архивных файлов, а также раскрывает многие сюжетные тайны.

Книга выходила только в Японии и только на японском языке. Но теперь появился фанатский перевод Siren Maniacs на английский язык. Весь перевод был выполнен девушкой под ником Chelsea с сайта "FFTranslations". Огромное ей спасибо за это! Перевести с японского такой объём текста - это поистине титанический труд.

ВНИМАНИЕ: Книга предназначена только для тех, кто полностью прошёл первую часть Сирены. Если вы ещё не прошли игру - то лучше пока не читайте Siren Maniacs. Иначе нахватаетесь спойлеров!



Оглавление:


Part 1: Characters

Kyoya Suda

Tamon Takeuchi

Kei Makino

Shiro Miyata

Risa Onda

Harumi Yomoda

Reiko Takato

Akira Shimura

Tomoko Maeda

Naoko Mihama

Miyako Kajiro

Yoriko Anno

Hisako Yao

Minor characters

The Shibito, Part 1

The Shibito, Part 2

Costumes

Keiichiro Toyama interview

Hoshingoeika



Part 2: Setting and Story

Hanuda's Curse

Locations

Timeline

Naoko Sato interview

Image Board



Part 3: Illustrated Guide

Archives 001 - 006

Archives 007 - 011

Archives 012 - 017

Archives 018 - 022

Archives 023 - 025

Archives 026 - 031

Archives 032 - 037

Archives 038 - 043

Archives 044 - 047

Archives 048 - 053

Archives 054 - 060

Archives 061 - 066

Archives 067 - 072

Archives 073 - 078

Archives 079 - 084

Archives 085 - 091

Archives 092 - 094

Archives 095 - 100

Isao Takahashi interview

Concept Images



Part 4: Related Matters

Siren's Creation Environment

Planning to Testing

Character Creation

Facial Capture

The Creatures' Movement

Creating the Environment

Design Works/Image Board

Design, Creatures, etc.

Siren Worldwide - Asia

Siren Worldwide - Europe

Inspirations 1

Inspirations 2

Inspirations 3

Inspirations 4

Inspirations 5

Eriko Azuma interview

Storyboards


Part 5: Short Story & Manga

Another Story: Strange Tales of Hanuda

Chapter 1  |  Decoding 1

Chapter 2  |  Decoding 2

Chapter 3  |  Decoding 3

Chapter 4  |  Decoding 4

Chapter 5  |  Decoding 5


Manga - Demon's Voice


Takafumi Fujisawa interview


Hidden message