Forbidden SIREN
Главная »» 20.06.2021 »» Перевод новеллы Shin Hayarigami File 0: Eternal Darkness of Mary
Перевод новеллы Shin Hayarigami File 0: Eternal Darkness of Mary


А вот ещё одна интересная новость для любителей японских ужасников.

Недавно девушка под ником Dessan - одна из постоянных посетителей нашего сайта - привезла из Японии большую 250-страничную книжку по мотивам хоррор-игры "Shin Hayarigami" и решила перевести её на английский язык.






Книга называется "Shin Hayarigami File 0: Eternal Darkness of Mary" и представляет собой приквел к игре. Она вышла в 2014-м году, а автором является японский писатель и сценарист Kushimachi Minato (также известный под псевдонимом Misao Sayama).


История повествует о серии жутких убийств: полиция обнаруживает обезображенные трупы женщин с отрезанными ногами. Главной героиней является девушка по имени Саки Ходжё - она пытается раскрыть эту цепочку смертей и докопаться до правды, но вскоре начинает осознавать, что убийца хочет добраться и до неё.


Думаю, эта книжка будет интересна не только любителям Shin Hayarigami - но и поклонникам таких детективных хорроров как "Kara no Shoujo" и "Cartagra", поскольку она стилистически довольно близка к ним.




В данный момент Dessan перевела пролог и первую главу - то есть примерно 30% от общего текста.
Будем надеяться, что скоро будут переведены и остальные главы.



Update:

Перевод продолжается и продвигается весьма стремительно :)
Теперь ещё переведена вся вторая глава
.



Просмотров: 5651 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 20.06.2021 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 1
0
1.       Кударанай           [Материал]
Спасибо за перевод!

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *: