Forbidden SIREN
Главная »» 20.07.2021 »» Английская версия хоррор-игры "...Iru!" (They're Here!) для PS1
Английская версия хоррор-игры "...Iru!" (They're Here!) для PS1

В 1998-м году на PlayStation 1 вышел японский хоррор со странным названием "...iru!".

По сути "...Iru" представлял собой нечто среднее между Echo Night, Corpse Party и Clock Tower. Тут есть и беззащитный главный герой, и прятки от неубиваемых монстров, и трёхмерный движок с видом от первого лица, и запертые в школе ученики, которые постепенно начинают сходить с ума.

Игра очень малобюджетная и малоизвестная - но она была реально жуткой и очень инновационной для своего времени. Так что это однозначный маст-плей для всех, кто интересуется японскими ужасниками и историей развития хоррор-игр.






Игру уже неоднократно пытались переводить в разных форматах. В 2012-м году был сделан текстовый фан-перевод "...Iru", но пользоваться им было совсем неудобно. Потом на Ютубе появился лецплей с переводом - но это тоже был вариант не ахти, поскольку просмотр лецплеев совершенно не передаёт атмосферу в хоррор-играх (ну и вдобавок там были переведены не все сюжетные развилки).

И вот наконец-то свершилось - несколько дней назад в сети появился английский ПАТЧ с полным переводом. То есть теперь вы сможете самостоятельно пройти игру на понятном языке, без необходимости смотреть лецплеи и копаться в пачках текстовых файлов.




P.S.: в readme-файле переводчики отмечают, что игра может виснуть на эмуляторах. Поэтому желательно играть в неё на реальной приставке (если у вас есть чипованная PS1 или PS2 - вы можете записать пропатченный образ на CD-R диск и играть с этого диска).


Просмотров: 6081 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 20.07.2021 | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 3
0
2.       Niazesk           [Материал]
Мне она больше напоминает игру White Day про корейских школьников, у которой ещё римейк был. Может она стала её прародителем?

0
3.       SilentPyramid           [Материал]
Да, White Day весьма похож на Iru. Но Iru даже в Японии был достаточно малоизвестной игрой и продавался маленьким тиражом - поэтому я сомневаюсь, что корейские разрабы могли о нём знать.

Впрочем, тут сложно сказать. Ведь даже к нам в Россию в 90-х годах всякие очень-очень малоизвестные японские игры иногда на пиратке завозили. Вдруг у них там в Корее тоже какой-нибудь пиратский тираж Iru был? crazy

0
1.       ярояроярояряояр           [Материал]
надеюсь, на псп не зависнет

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *: