Гостевая книга - Страница 185

2182. 101q (14.11.2020 22:30)

Цитата

обе точки зрения мне кажутся какими-то странными

Мне не нравится в Скорлупе кривое воровство.
Первая половина игры ещё ничего, потому что там заимствования только из Картагры, и то касаемо структуры игры скорее. А вот потом настоящее расстройство начинается. Взяли хороший чужой сюжет и превратили в бессвязный огрызок. Разве дела так делаются...

Ответ: Ну да, Kara no Shoujo по сюжету на 70% повторяет Картагру.

Общее развитие событий в целом идентично:

Методы убийств такие же:

И даже убийцы в KnS в точности те же самые:

.

А знаете, почему так?
Потому что Kara no Shoujo - это был, по сути, "перезапуск" Картагры.

И я считаю, что перезапуск получился достойным. Конечно Картагру я люблю больше, но в KnS мне тоже было очень интересно играть. Отличная VNка.

Ну а если выдумывать себе заморочки типа "Аааа, вот 70% украли из Картагры, значит KnS - фигня", то с такой логикой можно далеко пойти.

Siren Blood Curse значит тоже фигня. Там ведь 70% украли из Forbidden Siren 1.
Да и Forbidden Siren 1 тоже фигня. Там ведь Тояма своровал 70% из Silent Hill 1.
А сценариста Subarashiki Hibi вообще расстрелять надо. Он всё украл из Tsui no Sora! crazy

2181. ярояроярояряояр (13.11.2020 23:16)

ничетак шиза по последней ссылке) напомнило любимую хипхопершу https://www.nicovideo.jp/watch/sm5240192

2180. 101q (13.11.2020 23:05)

От Эйфории был опенинг/основная тема. Эндинга как такового там вроде и нет.

По-моему этот трек с Закуро хорош исключительно в контексте концовки. Сам по себе он очень невыразительный. По-моему куда лучше запоминается эта https://youtu.be/hod2dbnK0Fc
Да и BGM там вполне ничего, вроде этой например https://youtu.be/l0PofABGNIY
А вообще моего любимого по СубаХиби сейчас не лежит в открытом доступе (3х6 - 1 Suicide 1; 3x6 - God Doesn't Know), так что вот: https://youtu.be/HofW71Usfgg

Насчет Картагры, лично я из тех людей, кто считает Скорлупу бездарным вторичным мусором, так что Картагра мне нравится не в пример больше. Жаль, что ее сценарист даже в Нагомибако не отметился.

Ответ:

Цитата

Насчет Картагры, лично я из тех людей, кто считает Скорлупу бездарным вторичным мусором, так что Картагра мне нравится не в пример больше. Жаль, что ее сценарист даже в Нагомибако не отметился.

В интернетах ещё периодически встречается альтернативная точка зрения: "вот Kara no Shoujo - шедевр, а Картагра - фигня и первый блин комом".

Честно говоря, обе точки зрения мне кажутся какими-то странными.

Это мне напоминает, как на СХ-форумах в 2003-2006 годах постоянно шли холивары на тему "SH1 vs SH2", "SH2 vs SH3" и "SH3 vs SH4". Я тогда всегда говорила, что эти холивары - глупые, а все четыре игры - отличные.

Но до народа это дошло только после выхода Уроджинса и Хомякинга smile

2179. ярояроярояряояр (13.11.2020 22:03)

ах да, кстати, ветка комментов к новости по картагре меня ппц убила конечн. все эти "не воспринял из-за х-сцен" и прочее. или потому что я рос на Линче, Кроненберге и сайлентах, то для меня такие высказывания дичь, лул

Ответ: Меня тоже такое скрепобесие удивляет.

2178. ярояроярояряояр (13.11.2020 19:17)

Если песни ендингов вспоминать, то я бы отметил вот это из Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ https://youtu.be/zCjxVXX-YLE внезапный пост-рок/краут, что в контексте видеоигр практически не бывает

2177. 101q (13.11.2020 17:02)

На мой взгляд, из остов к вн худо-бедно выделяется только ост к euphoria. Но я в принципе не рассматриваю осты как музыку, которую можно слушать в отрыве от произведения, и нахожу немного исключений.
https://youtu.be/fuMRM9-iuJA

2176. ярояроярояряояр (13.11.2020 16:10)

я не особо по визуалновелкам в целом, зато очень по остам, собственно. из визуалновелочных люблю еще осты saya no uta (ну сая это сая, святое как и сайленты с сиреной), k?????? cyber slayer, kara no shoujo, flowers, lost child (перевод бы), nijuuei (спс Канаэ), No Reality и всякое фм-синтное ретрошное с pc98/sharp68k и тд. Ну, 999 нонари или там эйс аттурне к вн субъективно не отношу, так что не упоминаю

Ответ:

Цитата

nijuuei (спс Канаэ)

Я, кстати, не могу сказать, что ОСТ к Nijuuei мне сильно нравится.

Когда я впервые запустила игру и услышала музыку на титульном экране - моя первая мысль была "кажется, звуковая дорожка глючит. Наверное диск криво записался?" (я тогда играла в PS1-версию с самописной болванки).

Олсо, саундтрек слишком электронный и местами совершенно не подходит к игровым сценам. Но зато создаёт этакую наркоманско-шизофреническую атмосферу.

2175. ярояроярояряояр (13.11.2020 16:05)

"стандартные" спасибо, теперь вспомнил что Umineko no Naku Koro ni тоже слушал. Теперь понятно откуда на винте долгие годы zts - dead angle

2174. 101q (13.11.2020 12:30)

Цитата

в Higanbana no Saku Yoru ni: Dai-ichi Yoru классный саундтрек

Классный саундтрек это стандартные звуки Рю07 или стандартные песенки в конце?

2173. ярояроярояряояр (12.11.2020 20:29)

в Higanbana no Saku Yoru ni: Dai-ichi Yoru классный саундтрек!

2172. Линда [Armalin1] (06.11.2020 20:30)

Ну а вдруг кого-то соблазнит желание обрести "вечную " молодость? suspect

Ответ: Говорят, Путин уже искупался!
https://i.ibb.co/xYcRCx0/i-img640x480-1577013210okqtox306922.jpg

2171. Комуто Херавато [Dessan] (06.11.2020 15:12)

Други, возрадуемся за кемеровчан.
теперь они все приближены к Датацуши.
https://s8.hostingkartinok.com/uploads....4a8.jpg

Небось скоро и в воду полезут ~~кто под градусом~~

Ответ: АААаааа! Жесть какая crazy

2170. stray_stoat (05.11.2020 17:55)

Нет, я такие фразы по большей части так и оставила без перевода, потому что они в основном дублировались по смыслу парой строк выше/ниже, или не имели смысла в контексте основного текста игры. К примеру, "черновик" не мог определиться, пропала Юра во время войны или после войны.

Ответ: Жаль. Я уж надеялась, что там какие-нибудь новые страшные тайны будут раскрыты smile

2169. stray_stoat (05.11.2020 15:55)

В англоязычных файлах игры были фразы на японском. Часть из них присутствовала в японской пк-версии, несколько были из пс2-версии (нейтральные фразы из обычных сцен), а ещё часть не появлялась ни там ни там, и по смыслу походила на какие-то остатки черновика. Почему файлы английской версии с другого движка содержали всё это, оставшееся не переведённым, я не знаю.

Ответ: Ну и как, удалось найти что-нибудь интересное\сюжетно-важное среди этих остатков черновика?

Или там ерунда одна?

2168. stray_stoat (04.11.2020 19:05)

Благодарю вас, что разместили на главной ссылку на мой перевод! Это большая честь для меня!
Ещё заметила здесь небольшое обсуждение, и да, некоторые фразы в английском тексте игры были закоменчены с комментариями в духе "лолчто", некоторые были не переведены с версии для PS2. Я старалась восстанавливать такие фразы. Они в основном разбросаны по всему тексту по одной-две. Более-менее крупные части есть в плохих концовках (Нана и "Кошмар"), и в самом финале истинной концовки.
О поливановщине, у меня буквально слёзы лились, когда я переименовывала Козуки Казуну в КоДзуки КаДзуну, и не только, но это официальная система транскрипции...

И снова спасибо вам, что все эти годы вы ведёте сайт!

Ответ:

Цитата

Благодарю вас, что разместили на главной ссылку на мой перевод! Это большая честь для меня!

И вам тоже спасибо smile

Цитата

Ещё заметила здесь небольшое обсуждение, и да, некоторые фразы в английском тексте игры были закоменчены с комментариями в духе "лолчто", некоторые были не переведены с версии для PS2. Я старалась восстанавливать такие фразы. Они в основном разбросаны по всему тексту по одной-две. Более-менее крупные части есть в плохих концовках (Нана и "Кошмар"), и в самом финале истинной концовки.

Насчёт фраз из PS2-версии, честно говоря, не очень понятно. В русскую версию добавлены какие-то моменты из PS2-релиза?

Цитата

О поливановщине, у меня буквально слёзы лились, когда я переименовывала Козуки Казуну в КоДзуки КаДзуну, и не только, но это официальная система транскрипции...

А какой смысл в данном случае следовать закостенелой государственной бюрократии? Это же не экзамен в ВУЗе и не перевод пресс-релиза для МИДа.

Я вот тоже думала над вопросом про танскрипцию имён, когда писала эту статью:
http://forbidden-siren.ru/index/cartagra_plot_analysis_1/0-233

В итоге пришла к выводу, что имена абсолютно всех героев Картагры звучат более правильно и более благозвучно при транскрипции по системе Хэпбёрна.

Если же использовать официального Поливанова - то начинается всякая дичь типа "Сюго", "Сигуса", "Такасиро", "Юкисиро" и прочее в том же духе.

Форма входа

Новости и обновления

Болталка: мини-форум о хоррор-играх