Forbidden-Siren.ru Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная »» 19.02.2020 »» Новые фильмы по Silent Hill и Fatal Frame от Кристофа Гана
Новые фильмы по Silent Hill и Fatal Frame от Кристофа Гана
Когда в 2006-м году французский режиссёр Кристоф Ган снял фильм по мотивам Сайлент Хилла - это вызвало бурную и весьма противоречивую реакцию среди фанатов культовой хоррор-серии. Кто-то нахваливал адаптацию и считал её отличным кином, а кто-то наоборот проклинал режиссёра за допущенные косяки и чрезмерные вольности.
На мой взгляд, истина была где-то посередине. Экранизация SH1 являлась достаточно посредственным ужасником, но при этом она была ощутимо лучше всех остальных западных фильмов, снятых по мотивам видеоигр (давайте честно признаем: большинство западных киноадаптаций были просто дичайшим трешем). И уж явно лучше, чем провальный "Silent Hill Revelation 3D".
Недавно стало известно, что Кристоф Ган планирует вернуться к работе над киноадаптациями Сайлент Хилла. В интервью французскому сайту "Аllocine" режиссёр внезапно рассказал, что сейчас ведётся работа над новым фильмом по мотивам SH. Правда, никаких подробностей он не раскрыл - поэтому нам остаётся лишь гадать, какая именно часть серии будет экранизирована на этот раз (скорее всего, SH2).
Но это ещё не всё. В интервью Ган также поведал, что вдобавок планирует заняться фильмом по мотивам хоррор-серии "Fatal Frame". Съёмки нового фильма будут проходить в Японии, и режиссёр надеется, что ему удастся воссоздать особую атмосферу старинных японских особняков.
А продюсером обоих фильмов станет Виктор Хадида - брат покойного Самюэля Хадиды, который продюсировал SH Movie, SH Revelation 3D, а также киноадаптации Resident Evil.
Pour ceux qui souhaitent avoir plus de détails à ce sujet, j’ai traduit toute une interview de Christophe Gans de Français en anglais ici: (1) Le Yurei - Publications | Facebook (en anglais)
It's quite amusing that Mr. Gans says that it's important "to show respect to the people who are the real creators of these things" - and then instantly makes a rude mistake by saying that Silent Hill was "created by Yamaoka and his team".
Looks like Mr. Gans doesn't understand that actually the director of Silent Hill was Keiichiro Toyama
Фильм Гана - это собирательный образы со всей франшизы пропущеное через его видение, с оплёвыванием каноничности. Что-то сродни Алехандро Ходоровского, который говорил что ему не обязательно читать Дюну, он сам знает про что она.
Мне интересно посмотреть на экранизацию Fatal Frame; насколько в ней смогут передать атмосферу и фольклор. Ну и на новый SH тоже. Лишь бы забыть о последней ленте. >_<
Ждём подробностей. Мне первый фильм в целом больше понравился, чем не понравился. Тоже думаю, что будет история Джеймса (если не ошибаюсь, Кристоф говорил что SH2 его любимая игра в серии) Хотя, честно говоря, мне бы хотелось экранизации похождений Уолтера Салливана. Ну, будем надеяться, хотя бы, на грамотный пересказ второй части. Все лучше, чем однорукие бандиты.
Проблема в том, что Ган слишком любит всё переиначивать и переворачивать с ног на голову (а вот давайте превратим Гарри в женщину, Далию - в положительного персонажа, и вообще сделаем сборную солянку из нескольких частей). И если экранизировать SH2 с таким вольным подходом - то результат может получиться печальным.
