Forbidden-Siren.ru Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная »» 28.01.2014 »» Текстовый перевод игры Serial Experiments Lain для PS1
Текстовый перевод игры Serial Experiments Lain для PS1
Еще немного интересных новостей о переводах. На этот раз речь пойдёт о фан-переводе игры Serial Experiments Lain, про которую недавно рассказывалось в статье о самых странных хоррор-играх.
Итак, несколько дней назад в сети появился англоязычный перевод ВСЕХ дневников Лэйн (в общей сложности их 237 штук). Пятнадцать долгих лет человечество ждало этого судьбоносного дня - и наконец он настал! Теперь вы сможете узнать жуткую историю маленькой девочки, запечатлённую в её дневниках.
Впрочем, до полного перевода игры еще далеко. Помимо дневников, там присутствует еще около 400 разных файлов (отчеты психолога, диалоги, видеоролики и т.п.)
Недавно только думала, как классно было бы, если эту игру допереводили и выпустили патч. Жаль, что только пдф, но, думаю, для фанатов это будет потрясающе! А я буду ждать патч...
К этой игрушке сложно сделать патч. Там пришлось бы менять движок и вручную вмонтировать поддержку субтитров. Так что особо надеяться на патч не стоит.
