Forbidden SIREN
Главная » 2014 » Январь » 28 » Перевод Serial Experiments Lain
Перевод Serial Experiments Lain
01:09

Еще немного интересных новостей о переводах.
На этот раз речь пойдёт о фан-переводе игры Serial Experiments Lain, про которую недавно рассказывалось в статье о самых странных хоррор-играх.



Итак, несколько дней назад в сети появился англоязычный перевод ВСЕХ дневников Лэйн (в общей сложности их 237 штук). Пятнадцать долгих лет человечество ждало этого судьбоносного дня - и наконец он настал! Теперь вы сможете узнать жуткую историю маленькой девочки, запечатлённую в её дневниках.

>>Скачать дневники 001-150<<
>>Скачать дневники 151-237<<
>>Сайт переводчика<<

Впрочем, до полного перевода игры еще далеко. Помимо дневников, там присутствует еще около 400 разных файлов (отчеты психолога, диалоги, видеоролики и т.п.)


Update:

Остальные файлы теперь тоже переведены на английский язык.
 

 А вот тут вы можете почитать
подробный обзор Serial Experiments Lain:
http://forbidden-siren.ru/index/serial_experiments_lain_ps1_game/0-272





Просмотров: 3720 | Добавил: SilentPyramid | Рейтинг: 5.0/4 |
Всего комментариев: 6
0
5  
Недавно только думала, как классно было бы, если эту игру допереводили и выпустили патч.
Жаль, что только пдф, но, думаю, для фанатов это будет потрясающе!
А я буду ждать патч...

0
6  
К этой игрушке сложно сделать патч. Там пришлось бы менять движок и вручную вмонтировать поддержку субтитров. Так что особо надеяться на патч не стоит.

0
4  
Это прорыв, вечные респектосы заслужил парень.

0
3  
На таких фанатов молиться нужно, а наших локализаторов носом тыкать в подобные новости.

0
2  
Вот так новость, так новость! ))

0
1  
Спасибо за информацию и закачки! Эти файлы, я так понимаю, нужно будет в директорию с установленной игрой кинуть, чтобы они работали?

Имя *:
Email *:
Код *: