Форма входа
Новости и обновления
| [06.04.2024] (7) | |
| Обзор Linda Cube | |
| [29.03.2024] (6) | |
| Corpse Party 2: Darkness Distortion | |
| [22.03.2024] (2) | |
| Релиз Alone in the Dark 2024 | |
| [16.03.2024] (0) | |
| Английская версия Otogirisou | |
| [12.03.2024] (2) | |
| Всё о Silent Hill 2 Remake | |
| [21.02.2024] (2) | |
| Silent Hill F - обновление | |
| [06.02.2024] (3) | |
| Английская версия Linda Cube для PS1 | |
| [03.02.2024] (2) | |
| Релиз Silent Hill: The Short Message | |
| [31.01.2024] (4) | |
| Создатели Silent Hill | |
| [25.01.2024] (2) | |
| Английская версия GERMS: Nerawareta Machi | |
Статистика
Forbidden-Siren.ru
Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная » Архив материалов Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
|
Еще немного интересных новостей о переводах. На этот раз речь пойдёт о фан-переводе игры Serial Experiments Lain, про которую недавно рассказывалось в статье о самых странных хоррор-играх.  Итак, несколько дней назад в сети появился англоязычный перевод ВСЕХ дневников Лэйн (в общей сложности их 237 штук). Пятнадцать долгих лет человечество ждало этого судьбоносного дня - и наконец он настал! Теперь вы сможете узнать жуткую историю маленькой девочки, запечатлённую в её дневниках. >>Скачать дневники 001-150<< >>Скачать дневники 151-237<< >>Сайт переводчика<< Впрочем, до полного перевода игры еще далеко. Помимо дневников, там присутствует еще около 400 разных файлов (отчеты психолога, диалоги, видеоролики и т.п.) |
|
И еще одна хорошая новость для любителей японских хорроров. На днях состоялся англоязычный релиз Kamaitachi no Yoru - легендарной игры, являющейся одним из главных прародителей жанра визуальных хоррор-новелл. Английская версия для iOS уже сейчас доступна по цене 3.99$, помимо этого скоро должна появиться версия для Android.  Жаль только, что переводчики зачем-то превратили всех персонажей в американцев, а саму игру
переименовали в "Banshee's Last Cry" (очень не люблю подобные вольности). Но лучше уж такой перевод, чем никакого перевода. >>Официальный сайт<< |
|
Помните маньяка с гигантскими ножницами из культовой хоррор-серии Clock Tower? Спустя много лет он вновь вернулся, чтобы растерзать вас на части! Но на этот раз не в видеоигре - а в книге.  Изначально книжка-новеллизация Clock Tower 2 вышла в 1997-м году, и была издана только в Японии. И вот, недавно фанаты наконец-то перевели её на английский язык! Причем, это не совсем обычная книга - в ней присутствуют сюжетные развилки и разные концовки. >>Читаем английскую версию книги тут<< Отмечу, что новеллизация не является 100% повторением сюжета игры. Тут добавлено много всяких интересностей: изменены сцены убийств (они стали еще более жестокими и кровавыми), добавлены совершенно новые концовки, объяснены некоторые детали сюжета (которые остались без объяснения в игре), а также добавлена пара новых неожиданных сюжетных поворотов. |
|
Добавлены тексты и переводы песен из Сирены.  Kounagihishouka Azteca Queen I am Galactic Governor Metango Koi no Sankaku Kaiiki SOS (Bermuda Love Triangle) |
|
Продолжаем наш хит-парад самых странных, необычных и безумных хоррор-игр. >>Самые странные хорроры (часть 2)<<  Шизофренично-сатанинский экшн-платформер! Сюрреалистический хоррор по мотивам рассказов Эдгара По! Маньяк-насильник с трёхствольным пулемётом между ног! Stealth-Хоррор про маньяков с кубическими головами! Игра про Котов-Потрошителей с 5-секундным саундтреком! Всё это (и многое другое) ждёт вас в новой статье. |
|
В раздел "саундтреки" добавлена песня "Watashi no Kare no Hidari Te ni Nikukyuu" в исполнении легендарной японской певицы Эри Азумы. К сожалению, сама певица трагически погибла в 1976-м году - но её творчество продолжает жить в наших сердцах.  Также добавлен текст песни и перевод. |
|
Сюжет Forbidden SIREN полон тайн и недосказанностей. Он напоминает огромную головоломку, состоящую из множества кусочков. Просто пройти игру - недостаточно, чтобы раскрыть все тайны истории. Нужно также обнаружить все архивные файлы, расшифровать язык Шибито, пройти игру-пролог, внимательно исследовать секретные сайты... Другим важным кусочком головоломки является рассказ Another Story: Strange Tales of Hanuda. Он проливает свет на странные события, произошедшие в маленькой деревушке Хануда в 1976-м году, и раскрывает много интересных подробностей истории.  Изначально этот рассказ публиковался в книге "SIREN Maniacs" и был доступен только на японском языке. Но теперь он переведён на английский (спасибо девушке под ником Chelsea за перевод!) >>читаем рассказ<< |
|
6-го ноября участники Project SIREN собрались вместе, чтобы отпраздновать 10-летний юбилей Сирены. Но ВНЕЗАПНО начали твориться странные вещи - прямо в разгар мероприятия в комнату ворвался Шибито-полицейский с пистолетом! К счастью, всё закончилось благополучно - Шибито оказался вполне добродушным и никого не тронул. А потом все кушали вкусный тортик и играли в видеоигры ^_^  >>А вот тут можно посмотреть видео<< |
|
Совсем недавно мы отмечали пятилетие сайта, а сегодня у нас новый праздник - 10-летний юбилей Сирены. Сирена появилась на свет 6 ноября 2003 года, и сегодня она празднует свой десятый День Рождения! Эх, как время летит. А кажется, будто игра вышла только вчера... *смахивает платочком От всей души поздравляю всех поклонников Сирены с этой эпической и знаменательной датой! А вот и праздничный тортик :3  |
|
Большое обновление разделов, посвященных первой Сирене. Дополнены следующие разделы: Информация Персонажи Разновидности Шибито Добавлены новые скриншоты Помимо этого, появились новые разделы: Флеш-игра Секретные сайты  |
|
Недавно в японском журнале Famitsu появилось новое интервью с Кеичиро Тоямой. Оно содержит интересные подробности о прошлом создателя Сирены и о его планах на будущее. Уже появился англоязычный перевод: >>Читаем тут<<  Вкратце перечислю несколько интересных фактов: 1) Тояма заинтересовался хоррор-играми в 1994-м году, после знакомства с игрой Doctor Hauzer (вот так сюрприз!) 2) Ему нравятся фильмы Дэвида Линча. 3) В данный момент Кеичиро Тояма работает над новым тайтлом (предположительно, сиквел Gravity Rush), но пока не может раскрыть никаких подробностей. 4) Тояма признаётся, что хотел бы вернуться к хоррор-жанру и создать новую хоррор-игру. Но он также отмечает, что в современных условиях очень сложно делать высокобюджетные хорроры. Возможно, более оптимальным форматом для хоррора будет малобюджетная игра с продолжительностью 2-3 часа. |
|
Помните хоррор-игру Red Seeds Profile \ Deadly Premonition? Ту самую - про маленький городок Гринвейл и странного агента ФБР с раздвоением личности. Долгое время эта игра была консольным эксклюзивом, но начиная с сегодняшнего дня адепты ПК-гейминга тоже смогут сыграть в неё. Через пару часов игра должна появиться в Steam.  |
Copyright SilentPyramid © 2024 | Используются технологии uCoz