Гостевая книга - Страница 193

2018. ярояроярояряояр (21.05.2020 21:02)

пока не уверен, но вроде бы да (т.е. без старьевщика из пс1)

2017. Silentdream21 [Silentdream] (21.05.2020 13:43)

На Свитче скоро будет просто все что он может потянуть. Ультимативная консоль просто smile

2016. Кто-то (18.05.2020 00:51)

"Проводник! Доска!" (с)

2015. Линда [Armalin1] (17.05.2020 12:08)

По поводу переводов игр,вспомнила,как первую сирену перевели на русский со своими "Лидами,проводниками досок" и прочими другими отжигами разработчиков,и как-то в такие моменты даже не страшно становится,а смешно и стыдно.Ну как они догадались сказать Лида вместо лидера? wink

Ответ: Ну, рюсьскеи верьсеи всегда были адским трешем и угаром.
Я старалась обходить их стороной и выискивать на рынках нормальные английские версии.

2014. DarthVasilius [Beardy] (16.05.2020 13:57)

Цитата

Получается, мы сейчас в июле 2010-го года?

В 2010м перевод был ощутимо хуже, вдобавок саундтрек кастрировали по непонятным причинам - ряд треков выкинули и вместо них пускали в сценах другие.
Тем временем продолжается фанатский перевод консольных глав. https://github.com/07th-mod/higurashi-console-arcs В марте завершили перевод финальной арки Мацури и сейчас полным ходом работают над версией этой арки из Кизуны.

Ответ: Зашла сейчас на сайт МангоГеймера - а они там, оказывается, Sakuranomori втихаря перевели.
Вот это поворот! о__О

2013. ярояроярояряояр (15.05.2020 22:44)

еще оказывается mystic night переведена 0о трешоватая вещь, но дезигны интересные...

Ответ: В MN хороший саундтрек и неплохие дизайны монстров, но при этом игра безумно кривая по геймплею и страдает от плохой проработки окружающего мира (бегать по однотипным коридорам лаборатории - так себе удовольствие). Вдобавок игра ещё слишком сильно пытается косить под Резидента.

Если уж переводить кореянщину - то лучше бы они Zaphie 2 перевели. Она менее кривая, и более интересная по сценарию и сеттингу.

2012. DarthVasilius [Beardy] (15.05.2020 13:12)

Мангагеймеры закончили перевод основных глав хигурашей и сделали первую ~~дозу~~ главу бесплатной в гог и стим.
https://www.gog.com/game....bayashi
https://www.gog.com/game/higurashi_when_they_cry_hou_ch1_onikakushi

Ответ:

Цитата

Мангагеймеры закончили перевод основных глав хигурашей

Получается, мы сейчас в июле 2010-го года?

http://forbidden-siren.ru/news/higurashi_matsuribayashi/2010-07-23-81
Кажется, я попала в time loop...

2011. Silentdream21 [Silentdream] (08.05.2020 20:59)

Раз затронули тему VN, сорри, но я должен спросить, Пирамида, вы знакомы с Бесконечным летом? smile

Ответ: Играла в БЛ еще в 2009м или 2010-м году, когда только появилась самая первая демка (в те времена игра ещё называлась "Эроге с Маскотами" или как-то в этом духе).

Помню, первые 30 или 40 минут там мне понравились - но дальше игра скатывалась в скучноватый и бессюжетный slice-of-life про радостную жизнь в советском пионер-лагере. Олсо, меня как-то насторожило обильное надрачивание сценариста на СССР. Такое ощущение, что играешь не в визуальную новеллу, а в интерактивную агитку КПРФ.

Ну и пока авторы ещё несколько лет допиливали полную версию, я уже окончательно потеряла интерес к проекту. Так что полную версию никогда не проходила.

2010. DarthVasilius [Beardy] (08.05.2020 17:14)

Там есть майндфак, но хоррорных сцен почти нет, и к жанру эту ВНку нельзя причислять.

Ответ: Вот у меня тоже сложилось впечатление, что Kimi to Kanojo ближе по духу к постмодернистской версии "School Days", чем к хоррорам.

Но при этом на японских сайтах мне довольно часто попадались комменты, где игра упоминается как хоррор.
Например, на EGS ей 19 человек ставят "хоррор" в качестве жанра:

2009. DarthVasilius [Beardy] (08.05.2020 14:37)

https://store.steampowered.com/app....e_Story

Ответ: Я, кстати, до сих пор толком не определилась - относится ли сабж к хоррорам или нет?
Уже много лет эта игра висит у меня в списке хорроров под знаком вопроса.

Некоторые VNки трудно поддаются классификации. Пока до конца не пройдёшь - не поймёшь =__=

2008. Алексей [roc_lobsta] (08.05.2020 13:03)

Цитата

Правда, геймплея как-то уж неприлично мало показали. Даже непонятно - будут ли в игре бои с монстрами, или по геймплею это чистокровный квест-бродилка?

Что-то похожее на боевку у них было только в последней Blair Witch. Есть большие сомнения, что тут они выкатят настоящий survival horror.

2007. Silentdream21 [Silentdream] (07.05.2020 22:05)

Мне понравилась Layers of Fear от них. Да, много скримеров, но атмосфера тоже была.

2006. Алексей [roc_lobsta] (07.05.2020 19:11)

Тут Bloober Team анонсировали новую игру с - сюрприз! - саундтреком Ямаоки.

Ответ: Спасибо, выглядит интересно smile

2005. Линда [Armalin1] (03.05.2020 18:15)

Ну вот,теперь появилась мотивация выучить японский язык и сыграть в Сирену/Сайлент Хилл на ее родном языке. happy

2004. Линда [Armalin1] (03.05.2020 13:09)

Ну с этим я точно согласна.
Интересно,какой именно проект создают Тояма и Сато?Будет ли это хоррор? Вроде он в интервью говорил,что хочет вернуться к жанру хоррора. wacko

Ответ:

Цитата

Интересно,какой именно проект создают Тояма и Сато?Будет ли это хоррор?

Скорее всего либо новая Сирена, либо ребут СХ.

Поживём - увидим.

Форма входа

Новости и обновления

Болталка: мини-форум о хоррор-играх