Forbidden-Siren.ru Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная »» 08.01.2023 »» Анонc английской версии PS1-хоррора GERMS: Nerawareta Machi
Анонc английской версии PS1-хоррора GERMS: Nerawareta Machi
А вот ещё одна интересная новость о фан-переводах.
Несколько дней назад была анонсирована английская версия ретро-хоррора "GERMS: Nerawareta Machi". Эта игра выходила в 1999-м году на PlayStation 1 - она примечательна своим необычным дизайном, а также оригинальной концепцией. Тут можно было исследовать целый город с опенворлдом, причём любой житель этого города мог внезапно оказаться жутким монстром.
В 2014-м году игра заняла почётное 3-е место в нашем хит-параде самых странных хорроров. На тот момент это было практически первое упоминание об игре в интернете (тогда ещё почти никто за пределами Японии не знал про "Germs"). Но вот спустя 9 лет до народа наконец-то начало доходить, что это реально крутая и уникальная игра. И прогресс уже дошёл до того, что теперь для неё хотят даже сделать английский патч.
На данный момент весь текст уже переведён - и осталось лишь вмонтировать его в игру. Так что скорее всего мы увидим патч в ближайшие несколько месяцев.
Кстати, довольно любопытно, что новая игра от Кеичиро Тоямы (Yakushi: SlitterHead) скорее всего будет отчасти похожа на "Germs". В SlitterHead'е тоже любой человек может оказаться монстром - и разработчики упоминали, что в процессе игры нам придётся как-то отличать настоящих людей от чудищ в человеческом обличии.
У переводчиков обскурных старых жп-хорроров как будто второе дыхание открылось, я очень рад. Уж сколько хотя бы текст Moonlight Syndrome ждали, и тут нате. Прям поток новостей.
А вот ещё немного интересной инфы об игре, вдогонку к новости: GERMS сейчас очень ценится в Японии и считается одной из самых дорогих игр для PS1. Лицензионные диски с этой игрой стоят в районе 800$
0
