Форма входа

Приветствую Вас, Гость!

Вход в Аккаунт


Регистрация


Статистика

Forbidden-Siren.ru
Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная » Архив материалов

Проект перевода визуальной хоррор-новеллы "Kara no Shoujo" продвигается довольно быстро: за прошедшие два с половиной месяца переведено 10 из 18 основных глав. Все файлы с переводом регулярно выкладываются на TLWiki.

kara no shoujo pc english version vicual novel перевод девушка в скорлупе пк

Согласно комментариям переводчика (Apoptosis), перевод всего текста будет готов уже примерно через месяц-полтора (не считая времени, необходимого на редактирование). Также Apoptosis не исключает возможность заняться переводом других визуальных новелл от Innocent Grey после окончания работы над Kara no Shoujo.


Просмотров: 2125 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 09.02.2010 | Комментарии (0)


В раздел "другие игры" добавлен обзор Theresia - японского психологического хоррора для Nintendo DS.

theresia nintendo ds horror game review игра хоррор терезия обзор дс




Просмотров: 3116 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 17.01.2010 | Комментарии (3)


Недавно мне посчастливилось наткнуться на любопытную фанатскую игру по мотивам Forbidden Siren 2.

forbidden siren 2 flash game

Вот ссылка:
http://www.ankohouse.com/j/Game5/u_kimagurex.html

Геймплей напоминает Typing of the Dead: быстро впечатывая слова, нам нужно отгонять Ямиреев и Шибито. Уровень сложности зверский - мне так и не удалось победить второго босса x__X

Кстати, в FireFox не воспроизводится звук - так что лучше используйте IE.



Просмотров: 1399 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (1)


А вот и новая версия перевода манги по первой Сирене, теперь весь текст наложен на изображения. Оформление выполнил sabi-kun с форума "Silent Town".

голос дьявола манга forbidden siren junju ito дзюндзи ито



Просмотров: 1347 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 08.01.2010 | Комментарии (5)


Наконец-то появилась новая демо-версия японского ужастика "Xenophobia".

xenohobia demonophobia 2 pc indie horror game игра хоррор демонофобия ксенофобия пк review обзор

В версии 0.22 добавлен второй этап и новые монстры.


По этому случаю обновлён и дополнен обзор игры:


>>Читаем обзор Xenophobia ver.022<<


Просмотров: 4273 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 30.12.2009 | Комментарии (8)


Предлагаю ознакомиться с короткой мангой Дзюндзи Ито, послужившей одним из источников вдохновения для разработчиков Forbidden SIREN.

manga junji ito манга дзюндзи ито деревня сирен village of sirens

Несмотря на то, что манга делает больше упора на мистику и оккультизм, наверняка вы заметите много любопытных параллелей.

>>Качаем мангу тут<<


Просмотров: 1325 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 28.12.2009 | Комментарии (1)


Как и было обещано пару дней назад, выкладываю электронную версию манги из SIREN Maniacs.

demons voice голос дьявола manga forbidden siren junju ito манга дзюндзи ито

Манга называется "Голос Дьявола", а ее автором является Junji Ito (известный по хоррор-сериям Tomie, Uzumaki), чья работа "Деревня Сирены" стала одним из наиболее важных источников вдохновения для создателей Forbidden SIREN.

>>Скачать мангу<<

А теперь небольшой внезапный сюпрайз: манга переведена на русский язык. Текст мне пришлось переводить непосредственно с японского (английского варианта манги не существует в природе), но думаю это того стоило - заодно в процессе удалось подучить новые кандзи =)

Изображения не редактировались - перевод выполнен в виде отдельного текстового файла. Если будет время, потом может быть займусь наложением текста. Ну и, естественно, постараюсь в ближайшее время еще зафоткать и выложить что-нибудь вкусное из SIREN Maniacs.



Просмотров: 1666 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 25.12.2009 | Комментарии (5)


На днях удалось заполучить в коллекцию японские гайды SIREN Maniacs по первой и второй Сирене.

siren maniacs forbidden siren guide books

Помимо огромного количества разной сюжетной информации (объем каждой книги составляет примерно 250 страниц), каждый гайд в качестве приятного бонуса также включает в себя небольшую 30-страничную мангу. Чуть позже постараюсь её зафоткать и выложить на сайте.


Просмотров: 1469 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 23.12.2009 | Комментарии (5)


Спустя семь лет после первоначального релиза на родине, вчера наконец-то была выпущена официальная англоязычная версия известного японского хоррора Higurashi no Naku koro ni. Как говорится, лучше поздно чем никогда =)


higurashi no naku koro ni pc english version mangagamer хигураши пк перевод


>>Официальный сайт 07th Expansion<<

Английская версия включает в себя все четыре арки вопросов - Onikakushi, Watanagashi, Tatarigoroshi и Himatsubushi (а в скором времени будут выпущены и все арки ответов).


Просмотров: 2536 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 16.12.2009 | Комментарии (5)


В раздел "другие игры" добавлен обзор Silent Hill Shattered Memories.

silent hill shattered memories wii ps2 psp horror game review обзор игра хоррор вии

Оригинальный Silent Hill, выпущенный в 1999г. стал первым большим проектом Кеичиро Тоямы и Наоко Сато. Теперь, 10 лет спустя выходит "переосмысление" первой части культовой хоррор-серии. Что из этого в итоге получилось - вы можете узнать в обзоре.


Просмотров: 1702 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 14.12.2009 | Комментарии (3)


Несколько дней назад был анонсирован проект фан-перевода Kara no Shoujo - хоррор-игры от создателей визуальной новеллы "Cartagra", про которую у нас на сайте недавно был опубликован обзор.


kara no shoujo english version pc english version visual novel визуальная новелла перевод


Официальный сайт

Вступительный ролик


А тем временем буквально через неделю у Innocent Grey выходит новая игра - Caucasus.


Просмотров: 3163 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 02.12.2009 | Комментарии (4)


На днях в сети появилась интригующая информация, что американская компания IDW Publishing (помимо прочего ранее издававшая комиксы по серии Silent Hill) в скором времени собирается выпустить комикс по мотивам японской хоррор-игры "Saya no Uta".


comic book комикс манга saya no uta песнь сайи song of saya


Судя по опубликованным на некоторых сайтах данным, релиз первого выпуска намечен на февраль 2010. По всей видимости, имя главного героя будет изменено, а события будут перенесены из Японии в США.

Информация об американской адаптации была весьма неоднозначно воспринята фанами игры, но тем не менее будет интересно взглянуть, что же получится в итоге. Более того, учитывая недавние новости о сотрудничестве Nitro+ с американским издателем JAST USA, вполне возможно, что комикс является признаком скорого выпуска официальной локализации Сайи на территории Штатов.


Официальный сайт IDW

Блог художника Yair Herrera



Просмотров: 1937 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 28.11.2009 | Комментарии (1)

« 1 2 ... 28 29 30 31 32 »