|
 |
Forbidden-Siren.ru Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх Главная » Архив материалов
Двухлетняя эпопея с переводом Kara no Shoujo наконец-то подошла к концу с выходом официальной англоязычной версии от MangaGamer.
P.S.: в английской версии обнаружился неприятный баг с блокнотом могущий заспойлерить сюжет, поэтому перед игрой не забудьте установить патч.
|
На прошедшей выставке E3 стало известно, что Кеичиро Тояма - создатель Forbidden SIREN и Silent Hill - в данный момент принимает участие в разработке новой игры под рабочим названием Gravity Daze. Игра должна стать эксклюзивом для новой портативной консоли от Sony - PS Vita, и выйти примерно одновременно с запуском девайса. Официальный японский сайт приводит более полный вариант названия: "重力的眩暈:上層への帰還において彼女の内宇宙に生じた摂動", что переводится на ангельский примерно как "Gravity Daze: The Perturbation Born in Her Inner Space on the Way Back to the Higher Spheres".
Главной героиней предстоящей игры будет девушка по имени Кэт, потерявшая память и очутившаяся в маленьком городке Гексавилль. И там Кэт встретит странную чёрную кошку, которая наделит нашу героиню способностью управлять гравитацией - причём, как нельзя вовремя, ведь скоро Гексавилль постигнет Армагеддец локальных мастабов, а улицы заполонят толпы неведомой абстрактно-сюрреалистической нежити.
Что скрывает прошлое главной героини, откуда взялись монстры, и сможет ли Кэт спасти Гексавилль от разрушения? Ответы на все эти вопросы мы узнаем после релиза Gravity Daze.Трейлер
Официальный японский сайт
|
Финальная арка Higurashi no Naku koro ni переведена на английский язык.>>234mb<<
|
Недавно был объявлен проект фан-перевода визуальной новеллы Apathy Midnight Collection vol.01. Переводчик планирует управиться к ноябрю, но, учитывая специфику фан-проектов, вряд ли стоит особо рассчитывать на первоначальные даты. Для тех кто не в курсе, AMC является сборником из трех альтернативных историй по мотивам хоррор-игры Gakkou de atta Kowai Hanashi, вышедшей в далеком 95-м году на Super Famicom. Написанием сценария AMC занимался сам Иидзима Такия - создатель оригинала.
|
На прошедшей недавно выставке "Anime Expo 2010" компания Aksys Games (ранее издавшая на западе великолепную хоррор-адвенчуру Theresia: Dear Emile) объявила о предстоящем англоязычном релизе игры 999: Kyoukugen Dasshutsu 9 Jikan 9 Nin 9 no Tobira для Nintendo DS. 999 представляет собой визуальную новеллу с элементами point&click-квеста и многочисленными головоломками. История повествует о девяти жертвах похищения, запертых на огромном пассажирском лайнере.
Разработчиком является фирма ChunSoft (одна из первых японских компаний, начавших активно развивать хоррор-тематику в видеоиграх ещё во времена Super Famicom), а автором сценария стал Котаро Учикоши, ранее работавший над культовыми визуальными новеллами Ever17 и Remember11.
Точная дата выхода англоязычной версии 999 пока не сообщалась, но на некоторых сайтах фигурирует дата 11/18/2010. Ждём.
|
Появилась английская версия седьмой арки Higurashi no Naku koro ni.>>170mb<<
|
Наконец-то в сети появилась полная версия комикса по мотивам японского хоррора "Saya no Uta". Что касается личных впечатлений, на мой взгляд авторам удалось создать на удивление годный фанфик. Комикс не пытается вписываться в канон или слово-в-слово пересказывать события оригинальной истории, но при этом в плане основных идей, поднятых вопросов и смысловой нагрузки остается верен первоисточнику.
Впрочем, трехтомный формат определенно наложил отпечаток на повествование: чтобы уместить историю на скромные ~80 страниц, авторам пришлось следовать принципу "краткость - сестра таланта", сводя продолжительность сцен к минимуму. В результате люди, не знакомые с сюжетом первоисточника, могут благополучно потеряться в потоке сменяющих друг друга сцен и не уловить суть происходящих событий (хотя читать комикс до прохождения игры в любом случае лучше не стоит, дабы не нахвататься спойлеров).
С графической точки зрения все выполнено весьма достойно, а окружающий мир с перспективы восприятия главного героя всегда интересно рассматривать в деталях.
В целом, если вам давно хотелось почитать интересный фанфик с таким-то графоном, то комикс-адаптация Saya no Uta поможет приятно скоротать вечер.
|
Шестая арка Higurashi no Naku koro ni выпущена на английском языке.>>170 mb<<
|
После нескольких месяцев ожидания наконец-то появился первый выпуск комикса по мотивам визуальной новеллы "Saya no Uta". По правде говоря, американская адаптация поначалу казалась мне весьма сомнительной затеей, но к счастью опасения не подтвердились - комикс получился довольно качественным и интересным. Но разумеется, читать его следует только тем, кто уже прошел игру-первоисточник (иначе нахватаетесь спойлеров!). >>Качаем первый выпуск тут<<
|
На днях состоялся долгожданный англоязычный релиз пятой главы Higurashi no Naku koro ni. Далее MangaGamer планируют выпускать по одной главе в месяц, так что совсем скоро и остальные арки будут доступны на английском языке.
|
« 1 2 ... 28 29 30 31 32 33 » |
 |