Forbidden-Siren.ru Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная »» 01.05.2010 »» Возрождение проекта перевода Картагры
Возрождение проекта перевода Картагры
Прошел уже год с тех пор, как проект фан-перевода визуальной новеллы Cartagra впал в состояние комы. Переводчик пропал, скрипты сняли с сайта, картагра была убрана из списка активных проектов на TL Wiki и никто уже особо не надеялся на продолжение перевода. Но вчера ситуация изменилась: переводчики Kara no Shoujo ВНЕЗАПНО решили взяться за Картагру, доведя до конца дело своих коллег. Страница проекта находится тут.
Перевод Caucasus, на который Apoptosis и ко. активно намекали чуть ранее, по всей видимости, теперь будет отложен до окончания работы над Картагрой.
Хорошо что НоНейм Лузерс, таки выпустили перевод ЕФ, хоть будет чем занятся в ближайшее время. Но мне очень нравятся игрушки Иносент Грей, их стиль рисования, атмосфера. Так что очень жду КнС, как только они выпустят перевод, так сразу и возьмусь за прохождение. Но Кантагру тоже интересно заценить :)
К сожалению удалили все материалы по Кантагре и Кара но Сёдзе с TL Wiki. Где их теперь искать, никто не знает, и будет ли вообще продолжатся перевод.... Японцы решили наглухо подрезать все фанатские переводы..... Нужно банить их по ІР-шникам!!!!
Патч для Кары точно доделают, цитата от Moogy (админ TL Wiki): "Apoptosis is indeed going to continue it, just underground.". Тред на форчане: http://boards.4chan.org/jp/res/5053827 Насчет Картагры пока непонятно, но скорее всего перевод тоже будет продолжен.
