|
 |
Forbidden-Siren.ru Болталка: мини-форум о хоррор-играх
3525.
Комуто Херавато
[Dessan]
(23.08.2022 19:49)
Цитата А как только им разонравился, то и шутки вдруг стали не смешными. Нужно понимать что имеется в виду. Я знаю очень мало людей, которым кто-то может "разонравится" на внутреннем уровне настолько, чтобы отвергать впоследствии индивида как личность, но если такое происходит (а такое отношение надо еще чем-то заслужить), тогда, все что связано с этим человеком и исходит от этого человека не воспринимается в лучшем случае. Если же речь про какое мимолетное, внешнее "разонравился", то твоя штука не смешна только в тот момент времени, а не в общем и целом для этих людей. Я надеюсь что понятно изъясняюсь, хотя, наверно, нет 
|
3524.
Очешуенный Диван
(23.08.2022 05:44)
Помню вы в ПА писали, что вещи от противного нам человека тоже противны. Например Хизер считала куклу милой, пока не узнала от кого она. Интересно. В отношении шуток это также работает ? Бывало общался с людьми, шутил и им было смешно. А как только им разонравился, то и шутки вдруг стали не смешными.
Ответ: Ну этот момент с куклой показывает субъективность восприятия вещей в зависимости от внутренних ассоциаций человека.
Когда Хизер видит куклу в первый раз - она кажется ей очень милой и навевает мысли о детстве и детях.
Но после того, как Хизер читает дневник Стэнли Колмана - эта кукла начинает вызывать у неё отвращение, т.к. кукла у неё уже ассоциируется со Стэнли.
В Сайлент Хиллах вообще было очень много таких интересных моментов, которые передавались именно через текстовые комментарии персонажей.
|
3523.
бледная тень из погреба Алессы
(21.08.2022 15:10)
Цитата А в чем там проблемы? Мне вот сказали, что большую долю сцен игры там не имеет субтитров встроенных, поэтому "переводить нечего"  и они не в форме видеофайлов Хотя по идее можно тогда сделать как сделали переводчики Bulk Slash на сатурне и замутить переозвучку?... я хз
Ответ: Ну офигеть они там проблему себе нашли. Странно из-за такого опускать руки.
Диалоги с неполными субтитрами в игре встречаются редко и идут по порядку (т.к. игра довольно линейная). Их можно легко перевести в текстовом формате - чтобы игрок читал перевод к этим сценам по бумажке или с планшета (как изначально делали перевод для Lain).
|
3522.
Кто-то
(16.08.2022 23:47)
>Не знать про сайт Челси в 2022 - это эпик фейл >:(
Nope
|
3521.
бледная тень из погреба Алессы
(14.08.2022 12:43)
>ИМХО лучше всё-таки дождаться нормального патча, чем "проходить" игру по Ютубу. Соглы, но меня поголовно уверяют что типа там какие-то траблы из-за чего нормально ромхакнуть невозможно блаблабла и проще кому-то сделать ремейк 
Ответ: А в чем там проблемы? Бета-версия патча на видео вполне нормально работает, если не считать точки между словами. Но если вся загвоздка в этих точках - то лучше уж выпустить с ними, чем не выпустить патч вообще.
|
3519.
бледная тень из погреба Алессы
(08.08.2022 15:29)
Масахиро-сама про ПХ в Dead by Daylight:
"Why doesn't Dead By Daylight use White Hunter (Белый Охотник) as a killer? I designed this for the comic included in the OST of SH:origin/zero Japanese edition, but this was another pyramid head that was not for James originally."
"To me, if the White PH joins DBD as a killer, it's more than welcome. Because I designed that for such a use."
Ответ: У Ито странная логика. Зачем все эти выкрутасы, если DBD никак не претендует на каноничность?
|
3518.
Кто-то
(05.08.2022 16:08)
Большое спасибо, что просто дали ссылку без осуждения. Буду изучать 
Ответ: Добавляю осуждение. Не знать про сайт Челси в 2022 - это эпик фейл >:(
|
3517.
Кто-то
(04.08.2022 23:28)
А киньте ссылку на сайт Челси. Я впервые слышу и не могу найти.
|
3516.
yaroWHATyaroWHEREyaaaaarooooooo
(30.07.2022 00:16)
а, ложная тревога, простите. просто была пауза у Челси с продлением хостинга. а я перепугался.
это все ночные прохождения clock tower!1111
|
3515.
бледная тень из погреба Алессы
(29.07.2022 17:40)
Еще Крисовский Дримдаун весьма значимый сабж по сайту, а что еще такое "осталось" в наши дним? хм
|
3514.
Ярояро
(29.07.2022 03:33)
В любом случае это все грустно. Не знаю как в целом , но мне казалось что комбинация из этого сайта, и сайта Челси - это самый охватывающий дуэт по жанру.
И есть чувство, что всем этим "тысячам тысяч" с ресетэр и реддитов было если не плевать, то неведомо как минимум
|
3513.
Ярояро
(29.07.2022 03:01)
Сайт челси теперь пишет что истекла оплата блин Не успел ничего посохранять
|
3512.
бледная тень из погреба Алессы
(27.07.2022 21:06)
блин, вот сначала снимают вещи типа "нетфликсовский сериал по резику", а потом удивляются почему народ в целом к играм ТАК относится....
Ответ: Я по Резику только первые два фильма смотрела.
Первый не имеет практически ничего общего с игрой и вдобавок сам по себе крайне никчёмен.
Второй был смотрибельнее, но тоже скорее воспринимается не как адаптация RE - а как рандомный зомби-апокалиптический боевик.
После второго фильма я решила, что нет смысла дальше скакать по граблям и тратить время на следующие художества.
|
3511.
Brother of mercy
[Scaryface]
(27.07.2022 09:01)
СП, я точно знал что у тебя на этот раз вопросы возникнут - но озвучить текст в том виде каком он был для меня было слишком тяжело.Именно поэтому там нет упоминания о психологическом хорроре - я ещё когда Лэйн делал очень страдал с этой фразой, пристойно ее выговорить для меня практически нереально.По другим моментам ситуация схожая.
Сейчас переозвучить точно не выйдет - записывался я сидя в шкафу, спасаясь от эхо и шума - так вот, шкаф упал и сломался.Давай отложим в долгий ящик пока.
Ответ: Цитата СП, я точно знал что у тебя на этот раз вопросы возникнут - но озвучить текст в том виде каком он был для меня было слишком тяжело.Именно поэтому там нет упоминания о психологическом хорроре - я ещё когда Лэйн делал очень страдал с этой фразой, пристойно ее выговорить для меня практически нереально.По другим моментам ситуация схожая. Когда текст сильно переделывается - то лучше сначала присылать его мне на сверку. Если что - я подскажу как лучше фразы поменять, чтобы смысл не исказился. Цитата Сейчас переозвучить точно не выйдет - записывался я сидя в шкафу, спасаясь от эхо и шума - так вот, шкаф упал и сломался.Давай отложим в долгий ящик пока. Насчёт шумов и эха вообще не стоит заморачиваться - мы же не песню какую-то записываем. Я не думаю, что кто-то на ютубе сильно обращает внимание на такие вещи.
|
|
 |