Форма входа

Приветствую Вас, Гость!

Вход в Аккаунт


Регистрация


Статистика

Forbidden-Siren.ru
Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная »» 03.04.2023 »» DeSpiria - Английский видеоперевод хоррор-игры для Sega Dreamcast
DeSpiria - Английский видеоперевод хоррор-игры для Sega Dreamcast


Постоянные посетители сайта наверняка уже слышали про уникальный психоделично-постапокалиптический ужасник "DeSpiria" для Sega Dreamcast.

В 2014-м году эта игра заняла почётное 5-е место в нашем рейтинге самых странных хорроров.



despiria sega dreamcast horror game english translation hellnight


Так вот - пару недель назад фанаты доделали перевод ДеСпирии на английский язык. Он выполнен в формате видеопрохождения с английскими субтитрами, работа над этим переводом велась почти год.




Будем надеяться, что когда-нибудь появится и полноценный английский патч для DeSpiria.



Просмотров: 2884 | Добавил: SilentPyramid | Дата: 03.04.2023 | Рейтинг: 5.0/3 |


Подпишитесь на наш Telegram-канал,
чтобы не пропускать интересные новости и статьи о хоррор-играх.




Всего комментариев: 8
5.       бледная тень из погреба Алессы           [Материал]
У фобии, как мне кажется, имеет место быть "поверхностная популярность" - как и у многих игр (я сейчас уже не про хорроры, а в целом наверное) товарища Suda 51. Ну то есть, когда обсуждения не доходят дальше чем "вау что за жесть чувак ну и шиза кек". 

А так да, в первую очередь удивлялся по Хеллнайт/Дарк Мессия, тк думал что все кто интересуются хоррорами, про нее должны знать (а оказалось не сегда и не везде)

6.       SilentPyramid           [Материал]
Цитата
У фобии, как мне кажется, имеет место быть "поверхностная популярность" - как и у многих игр (я сейчас уже не про хорроры, а в целом наверное) товарища Suda 51. Ну то есть, когда обсуждения не доходят дальше чем "вау что за жесть чувак ну и шиза кек".


Угу. Я думаю, немногие среди игравших смогли реально пройти Демонофобию до конца. Два последних босса там довольно хардкорные.

Цитата
А так да, в первую очередь удивлялся по Хеллнайт/Дарк Мессия, тк думал что все кто интересуются хоррорами, про нее должны знать (а оказалось не сегда и не везде)


Сейчас большинство зумеров даже в Silent Hill 1 не играли.
Какой уж тут HellNight.

7.       SHIBITO_BRAIN           [Материал]
Не знал про hellnight) Собственно, чтобы что-то интересное немейнстримовое старенькое узнать, самое лучшее место - этот сайт)

3.       бледная тень из погреба Алессы           [Материал]
Кстати не в первый раз замечаю странную вещь.
Почему-то в мои "образующие" годы (когда тусил на хомыче и прочих ру_хоррор сообществах в середине 00х), я многие вещи навсегда "нахватал" как нечто важное и уважаемое, а потом спустя много лет удивлялся вполне себе, когда видел в "нынешнем интернете" что эти штукенции оказались более-менее обскурными, малоизвестными, спорными, полузабытыми и так далее и тому подобное.

Что Хеллнайт, что Эхо Найты, что Иллблид или Д2 те же... Да даже Д-фобия/Х-фобия в какой-то степени. Вырастая, для меня они были must have и все такое, а в последние годы когда в целом проходишься по "сообществам" играющих в хорроры или всякое такое, замечаешь гораздо меньше присутствие и осведомленность народа по сравнению с, эээ, любовью к резикам и атлустам, условно говоря.

4.       SilentPyramid           [Материал]
Цитата
Что Хеллнайт, что Эхо Найты, что Иллблид или Д2 те же... Да даже Д-фобия/Х-фобия в какой-то степени. Вырастая, для меня они были must have и все такое, а в последние годы когда в целом проходишься по "сообществам" играющих в хорроры или всякое такое, замечаешь гораздо меньше присутствие и осведомленность народа по сравнению с, эээ, любовью к резикам и атлустам, условно говоря.


Смотря каким сообществам.

В Японии это всё культовые игры - про них там все знают, кто интересуется хоррорами.

В США почти все японские хорроры от мелких издателей проваливались, их засирали игрожурошлюхи (т.к. у мелких издателей не было денег, чтобы проплачивать 10/10 оценки).

А в России люди безумно зациклены на ПеКа. Если игра не выходила на ПеКа - то она не существует.

Демонофобия, кстати, довольно популярна.

8.       Akiha           [Материал]
Ну так резики и атлусы - это буквально энтри левел, бегиннер тир, если удобно, и неудивительно, что народ про них знает больше и лучше. А вот когда хочется чего-то большего, а не того, что под ногами валяется и по первым ссылкам в Гугле выдаётся, начинаешь искать менее популярные штуки, ну и не удивительно, что часто они более обскурные, понятие ведь напрямую связанное с популярностью.

1.       бледная тень из погреба Алессы           [Материал]
Hellnight проходил с большим удовольствием. Надеюсь, на DeSpiria смогут сделать патч.

2.       SilentPyramid           [Материал]
Да, мне тоже HellNight понравился.
Жаль что он плохо продался на Западе - и из-за этого ДеСпирию не стали там выпускать sad

Имя *:
Email *:
Код *: