Болталка: мини-форум о хоррор-играх


Да, я начала переводить рут про жертвоприношение, он открывается после Liars Art 2 с репортером-фрилансером. В нем как раз-таки идет речь про "информацию", про которую намекает репортер в Liar's Arts 2, но в общем-то это уже другая арка, с теми же персонажами, но у них другие роли, Блайндмен там вообще на фоне.

Спойлеры повсюду, большие и маленькие, кроме папки start.
graphics_bg.rar - бэкграунд объекты ко всем историям, совсем канон там только арка про Блайндмена.
graphics_ci.rar - спрайты типа персонажей, предметов и т.д.
start.rar - системные объекты типа менюшек, шрифта библиотек и т. д.

К слову про шрифты, в игре используется какой кастомный-прекастомный NIS(Nippon Information Science) шрифт. Даже кириллицу на нем сделали.

Если кому интересно, я-таки начала потрошить Shin Hayarigami. Много всяких интересностей типа таких.

все-таки медленное перемещение Мио в Wii-версии даже в сравнении с оригиналом обусловлено более масштабными и проработанными пространствами. К примеру, в доме Осака дальняя комната с открытой дверью во внутренний японский сад в Wii версии имеет этот самый японский сад как часть локации, в которую можно зайти и обыскать. В оригинале PS2 туда не зайти, просто можно получить от Мио комментарий в духе, мол, а это сад и оттуда дует холодный ветер. Локация с мостом в дом Куросавы, в оригинале PS2 не очень проработаны правая и левая стороны относительно моста при входе в локацию, в Wii-версии в том месте гораздо больше пространства. Комнаты и коридоры домов объективно не могу оценить по размерам, это можно сделать только через наложение в масштабе, что невозможно.

У меня почему-то сложилось впечатление что в оригинале и в новом римейке, я его загружала на 5 минут до дома Осака, чтобы проверить диск, Мио быстрее движется чем в Wii-версии. Не знаю, может быть дело в масштабах пространства, потому что ФФ4 мне таким не запомнился, при этом что ФФ2, что ФФ4 на Wii используют один и тот же движок, в ФФ2 от ФФ4 тупо поменяны 3д-модели самого окружения и пространства (воссоздана chizu kieta kara mura / lost village) и сами героини, сама скорость перемещения в обеих играх одинакова.  Учитывая что издателем в обеих играх была Нинтендо, вполне могли быть поставлены условия разработчикам, мол, имплементируйте инновационный мошн контроллер, Wii Remote, и не колышет.

Я сейчас заканчиваю ps2 версию уже. Я какое-то облегчение почувствовала когда к ней перешла, мне стиками привычнее все-таки, нет такого напряжения как при игре в Wii-версию. У Wii версии для меня 2 главных недостатка, очень корявое управление через виимоут (я не использую авто прицеливание, хотя наверно надо было, больно раздражало все под конец) и сама Мио ооочень медленно перемещается, особенно это начинает подбешивать на открытых пространствах типа главной улицы деревни. Я понимаю, в ФФ2 движок от ФФ4, но я не припоминаю там больших открытых пространств, по которым постоянно надо перемещаться. Бог с ней, с озвучкой, да не нравится, но это субъективно. Шотландский акцент еще хуже какого-то там неопределенного просто британского акцента, а кому-то не нравится говор южных штатов США. Визуально Wii версия мне больше нравится чем оригинал и там авторы отошли от классической схемы где на нормале 1 концовка, на харде и выше - другая, т.е. зависит от сложности.

Вообще есть где-нибудь описание как работает Yamigaeri / dark return в Wii версии FF2, помимо того что это рандом? У меня в последних 3-4 главах, практически все призраки, хоть рандомные, хоть по скрипту начинали неистово светится фиолетовым. Особую радость господа скорбящие доставили, они вообще звереют.

Вообще, было бы интересно узнать источники вдохновения, но наверное никаких интервью даже и не было.

А, и да, продолжаю потихоньку Juggernaut. Прикольная атмосфера у игры. С паззлами несколько погорячился - все-таки традиционные для японцев неочевидные штуки есть) По повествованию, кстати, внезапно стало напоминать I have no mouth and I must scream кое-чем. Пока что пожурить игру могу за общую медлительность и некоторую муторность ряда действий, которые надо было повторять. Впрочем, после них вполне дают отдохнуть.

Спойлеры - да, есть такое(
Я сначала сообщение отправил, а потом уже сел читать.

Товарищ, которого давно читаю, ре-паблишнул статейку по Сирене. Пока не вчитывался, возможно мало что нового посетителям тут будет, но решил поделиться все равно

https://easternmind.tumblr.com/post....eart-of

Апдейт про песню:

В общем, мне удалось получить концовку "Sprouting Wings" и послушать новую песню

Песня понравилась - но по стилю она совсем не похожа на "Chou". А больше напоминает песни Харуки Шимоцуки из Cartagra и Kara no Shoujo.

P.S.:

Концовка, кстати, очень хорошая. Хочется пересматривать снова и снова

Теперь перепрохожу ремейк на сложности Nightmare, чтобы открыть последнюю концовку - "Remaining Sun".

Если я вообще хорошо помню, по-моему к этому приложила определенные усилия Нинтендо, став с 4 частью на какое-то время издателем игр и вообще зажав англоязычный релиз FF4. Что там дальше было и почему сейчас такая ситуация - не знаю.Про Siren 2 помню, но вот то что Blood Curse зажали в штатах - не знала. У меня, она к слову в двух вариантах, в азиатском New Translation и Blood Curse, британское издание. В азиатке/японке мануал красочнее - цветной.

Гайдзины должны страдать
Там обложка на eng и люди пишут что субтитры eng тоже есть. Хочется по-человечески ее перепройти, а не с примочками типа неофициального патча-перевода и прочего, связанного с пиратством на wii/wii u.

Я, наверно, прикуплю еще FF4 на ps4, на ps5 физ. копий я не видела. FF5 брать помимо wii u что-то не хочется. FF4 почему-то подороже будет FF5.

да, поменяла только субтитры, озвучка пусть лучше японская будет. Вообще диджитал делюкс эдишн отличается от обычного издания цифровым артбуком, доп. аутфитами и тому подобным? Я только могу себе скачать аутфит из нового СХ, школьную форму, бесплатно))))