Рассказы из цикла "Strange Tales of Hanuda" теперь переведены на русский язык.
Авторами этих историй являются Наоко Сато и Кеичиро Тояма - создатели "Сирены" и "Сайлент Хилла". Они написали эти рассказы в 2003 году и публиковали их на официальном японском сайте по Forbidden Siren.
"Странные истории" повествуют о жутких событиях, произошедших в деревне Хануда в 1970-х годах (за несколько десятилетий до начала основного сюжета). Они являются приквелом игры и, по сути, эти рассказы можно воспринимать как "Forbidden Siren 0".
Перевод сделал посетитель нашего сайта Дмитрий Шемяка. А редактуру текста - SilentPyramid.
Через несколько дней я доделаю редактуру двух финальных глав и тоже опубликую их на сайте.
|