Уроборос
«Ouroboros» – это змей или дракон, кусающий собственный хвост и образующий таким образом кольцо. Он считается символом бесконечности. Название происходит от греческих слов «хвост» и «еда».
Это существо постоянно пожирает и воспроизводит само себя, безостановочно повторяя этот жуткий цикл. Оно объединяет в себе начало и конец, символизируя вечный круг разрушения и возрождения.
[Фрагмент из заметок Омихито Такеучи]
Это существо постоянно пожирает и воспроизводит само себя, безостановочно повторяя этот жуткий цикл. Оно объединяет в себе начало и конец, символизируя вечный круг разрушения и возрождения.
[Фрагмент из заметок Омихито Такеучи]
Странные Истории о Хануде, Глава 4:
«Наблюдатель»
Такафуми Шимура
Закрытый корпус госпиталя Мияты
1976 год
17 часов : 19 минут : 44 секунды
Закрытый корпус госпиталя Мияты
1976 год
17 часов : 19 минут : 44 секунды
«Откуда-то течёт вода».
Человек лежит на пыльном полу, свернувшись в позе эмбриона. Жидкость, текущая с бетонной стены, намочила ему спину. Тело слегка пошевелилось: сознание возвращается, но человек явно не желает пробуждаться.
«Я боюсь проснуться».
Вопреки этим мольбам, его разум всё же возвращается из размытого мира сновидений в реальность. Лёжа в мокром халате, человек чувствует странное холодное дуновение, нехарактерное для летнего времени года. Его лицо сильно побледнело. А впалые глаза выглядели, как у покойника.
В памяти всплывают недавние события: прошлым вечером он попытался сбежать и укрылся в заброшенном корпусе больницы, который больше не используется из-за постройки нового здания. Но пока человек прятался на чердаке над смотровым кабинетом, внезапно случилось нечто необъяснимое.
«Что произошло…?»
Вспоминается странный звук, похожий на вой сирены. А затем – мощное землетрясение и боль: казалось, будто тело разрывалось на куски. Сознание начало меркнуть. И трудно было понять, сколько времени прошло – пара мгновений или целая вечность.
Скорее всего, в беспамятстве человек провёл уже довольно много времени. После пробуждения он чувствовал слабость и головную боль. Текущее время суток установить было невозможно: солнце не могло проникнуть в это помещение.
«Всё это очень странно…»
Несколько дней назад в деревне появилось знамение. Небо рассёк загадочный столб света, источающий сияние, от которого становилось не по себе. Какой-то журналист написал об этом в местной газете и самоуверенно пытался объяснить всё. Дескать, «световой столб – это природное явление, возникающее, когда яркий свет отражается от ледяных кристаллов, образующихся высоко в небе».
«Как глупо…» – презрительно прохрипел мужчина. – «Они совершенно ничего не понимают. И при этом ещё называют меня психом… Сияние было явным предзнаменованием беды».
Осознав тайну зловещего света, человек решился на побег. Сначала ему предстояло спастись из госпиталя, где его держали взаперти. А потом – выбраться из деревни.
Погрузившись в беспокойные мысли, он подносит ко рту кончики пальцев. Ногтей уже почти не было – он содрал их, скобля руками бетонные стены. Человек покусывает себя за палец, слизывая сочащуюся из-под беззащитной кожи кровь.
«Интересно, что сейчас делает Акира…?»
Есть люди с ещё более развитым чутьём, чем у него. Люди, которые тоже понимали искажённую сущность деревни и настоящую личность той женщины.
«Она – главная причина этого искажения. Женщина, живущая вечно. Она накладывает бесконечное искажение на всё, до чего может дотянуться… Почему остальные не видят её истинного лица? Женщина, которая меняет своё имя и свой облик, живёт между временем и пространством. Она следит за деревней, наблюдая за всем, что здесь происходит…»
Учитывая, какая судьба постигла его из-за попыток рассказать правду всем окружающим, возможно, было бы разумнее держать рот на замке. Его двоюродный брат Акира тоже чувствовал жуткую ауру искажения, исходящую от той женщины. Но Акира оказался более осмотрительным и предпочёл промолчать. И это его спасло. Ведь в деревне от неугодных людей принято избавляться или держать их запертыми в клетке.
«Мне нужно скорее выбраться отсюда… Быстро, пока сюда не пришло нечто страшное».
Темнота перед его глазами расширяется, а вместе с ним – и беспокойство. Обхватив колени и вжавшись в дальний угол чердака, человек пытается разглядеть, что находится перед ним. Ему мерещится, что кто-то прячется рядом. Странное наваждение терзает его разум. И постепенно в кромешной тьме становится различима чья-то фигура.
«…Кто здесь?»
Силуэт молодой девушки вырисовывается перед его глазами. На ней надет больничный халат, который обычно носят пациенты госпиталя. И внезапно он слышит чей-то голос рядом:
«Это всё же будет лучше, чем грязное кимоно» – голос звучит до боли знакомо. Неужели это Коичи?
Девушка стоит неподвижно, глаза её пусты и стеклянны, словно у куклы. Длинные тёмные волосы обрамляют прекрасное девичье лицо, резко контрастирующее с простотой одеяния.
«…Какие странные видения» - подумал человек. У него раньше порой случались приступы галлюцинаций, но настолько необычное состояние он испытывал впервые. Было ощущение, будто он находится внутри тела Коичи и смотрит на девушку, стоящую рядом.
«Что-то случилось, когда нас завалило землёй во время оползня. Это всё выходит за грань моего понимания… И что это были за существа…?» – в его голосе чувствуется усталость и отчаяние. – «Я сжёг ту штуковину вместе с твоим кимоно. Но что теперь делать…?»
Девушка не ответила. По обрывчатым словам Коичи становится понятно, что происходит нечто странное.
«…мне говорили, что когда появляется такая сила, то должен быть и противовес для неё, некий способ борьбы. Он должен существовать…»
Внезапно всё потемнело, и видение оборвалось на несколько секунд.
«…что же нам теперь делать? А вдруг всё это действительно бесполезно, как говорил мой отец…?»
Зрение вернулось… перед его взором протянутая рука девушки. Человек ощущает сильное удивление, охватившее Коичи.
«Когда мне было грустно, Сумико всегда обнимала меня вот так».
Лицо девушки приблизилось к нему, её волосы слегка поблёскивают в темноте. Тонкие руки сомкнулись на спине юноши в тёплом объятии.
«Я знаю, всё это случилось из-за меня. Это моя вина…» – печально говорит она.
«Нет. Но мы должны положить этому конец…» - отвечает Коичи, взгляд которого остановился на нежной шее девушки.
Придя в себя после странных галлюцинаций, человек снова наблюдает вокруг лишь тёмное помещение чердака.
«Что это такое сейчас было?»
Развеявшись, видение сменяется ощущением сильной тревоги. Мужчина осторожно ползёт по чердаку, стараясь не издавать лишних звуков, и через дыру в полу спускается вниз - в коридор. А оттуда - попадает в помещение туалета. Выглянув в окно, он замечает, что солнце близится к закату. Видимо, сейчас уже вечер.
Внезапно его внимание привлекают звуки воды, которая мерно капает из крана в раковину. Мужчина давно ничего не пил, его мучает невыносимая жажда. Он открывает вентиль крана, выпуская на волю потоки мутноватой воды. Она имеет красный оттенок: наверное, трубы сильно проржавели. Но человека это не смущает, и он начинает пить.
Человек лежит на пыльном полу, свернувшись в позе эмбриона. Жидкость, текущая с бетонной стены, намочила ему спину. Тело слегка пошевелилось: сознание возвращается, но человек явно не желает пробуждаться.
«Я боюсь проснуться».
Вопреки этим мольбам, его разум всё же возвращается из размытого мира сновидений в реальность. Лёжа в мокром халате, человек чувствует странное холодное дуновение, нехарактерное для летнего времени года. Его лицо сильно побледнело. А впалые глаза выглядели, как у покойника.
В памяти всплывают недавние события: прошлым вечером он попытался сбежать и укрылся в заброшенном корпусе больницы, который больше не используется из-за постройки нового здания. Но пока человек прятался на чердаке над смотровым кабинетом, внезапно случилось нечто необъяснимое.
«Что произошло…?»
Вспоминается странный звук, похожий на вой сирены. А затем – мощное землетрясение и боль: казалось, будто тело разрывалось на куски. Сознание начало меркнуть. И трудно было понять, сколько времени прошло – пара мгновений или целая вечность.
Скорее всего, в беспамятстве человек провёл уже довольно много времени. После пробуждения он чувствовал слабость и головную боль. Текущее время суток установить было невозможно: солнце не могло проникнуть в это помещение.
«Всё это очень странно…»
Несколько дней назад в деревне появилось знамение. Небо рассёк загадочный столб света, источающий сияние, от которого становилось не по себе. Какой-то журналист написал об этом в местной газете и самоуверенно пытался объяснить всё. Дескать, «световой столб – это природное явление, возникающее, когда яркий свет отражается от ледяных кристаллов, образующихся высоко в небе».
«Как глупо…» – презрительно прохрипел мужчина. – «Они совершенно ничего не понимают. И при этом ещё называют меня психом… Сияние было явным предзнаменованием беды».
Осознав тайну зловещего света, человек решился на побег. Сначала ему предстояло спастись из госпиталя, где его держали взаперти. А потом – выбраться из деревни.
Погрузившись в беспокойные мысли, он подносит ко рту кончики пальцев. Ногтей уже почти не было – он содрал их, скобля руками бетонные стены. Человек покусывает себя за палец, слизывая сочащуюся из-под беззащитной кожи кровь.
«Интересно, что сейчас делает Акира…?»
Есть люди с ещё более развитым чутьём, чем у него. Люди, которые тоже понимали искажённую сущность деревни и настоящую личность той женщины.
«Она – главная причина этого искажения. Женщина, живущая вечно. Она накладывает бесконечное искажение на всё, до чего может дотянуться… Почему остальные не видят её истинного лица? Женщина, которая меняет своё имя и свой облик, живёт между временем и пространством. Она следит за деревней, наблюдая за всем, что здесь происходит…»
Учитывая, какая судьба постигла его из-за попыток рассказать правду всем окружающим, возможно, было бы разумнее держать рот на замке. Его двоюродный брат Акира тоже чувствовал жуткую ауру искажения, исходящую от той женщины. Но Акира оказался более осмотрительным и предпочёл промолчать. И это его спасло. Ведь в деревне от неугодных людей принято избавляться или держать их запертыми в клетке.
«Мне нужно скорее выбраться отсюда… Быстро, пока сюда не пришло нечто страшное».
Темнота перед его глазами расширяется, а вместе с ним – и беспокойство. Обхватив колени и вжавшись в дальний угол чердака, человек пытается разглядеть, что находится перед ним. Ему мерещится, что кто-то прячется рядом. Странное наваждение терзает его разум. И постепенно в кромешной тьме становится различима чья-то фигура.
«…Кто здесь?»
Силуэт молодой девушки вырисовывается перед его глазами. На ней надет больничный халат, который обычно носят пациенты госпиталя. И внезапно он слышит чей-то голос рядом:
«Это всё же будет лучше, чем грязное кимоно» – голос звучит до боли знакомо. Неужели это Коичи?
Девушка стоит неподвижно, глаза её пусты и стеклянны, словно у куклы. Длинные тёмные волосы обрамляют прекрасное девичье лицо, резко контрастирующее с простотой одеяния.
«…Какие странные видения» - подумал человек. У него раньше порой случались приступы галлюцинаций, но настолько необычное состояние он испытывал впервые. Было ощущение, будто он находится внутри тела Коичи и смотрит на девушку, стоящую рядом.
«Что-то случилось, когда нас завалило землёй во время оползня. Это всё выходит за грань моего понимания… И что это были за существа…?» – в его голосе чувствуется усталость и отчаяние. – «Я сжёг ту штуковину вместе с твоим кимоно. Но что теперь делать…?»
Девушка не ответила. По обрывчатым словам Коичи становится понятно, что происходит нечто странное.
«…мне говорили, что когда появляется такая сила, то должен быть и противовес для неё, некий способ борьбы. Он должен существовать…»
Внезапно всё потемнело, и видение оборвалось на несколько секунд.
«…что же нам теперь делать? А вдруг всё это действительно бесполезно, как говорил мой отец…?»
Зрение вернулось… перед его взором протянутая рука девушки. Человек ощущает сильное удивление, охватившее Коичи.
«Когда мне было грустно, Сумико всегда обнимала меня вот так».
Лицо девушки приблизилось к нему, её волосы слегка поблёскивают в темноте. Тонкие руки сомкнулись на спине юноши в тёплом объятии.
«Я знаю, всё это случилось из-за меня. Это моя вина…» – печально говорит она.
«Нет. Но мы должны положить этому конец…» - отвечает Коичи, взгляд которого остановился на нежной шее девушки.
Придя в себя после странных галлюцинаций, человек снова наблюдает вокруг лишь тёмное помещение чердака.
«Что это такое сейчас было?»
Развеявшись, видение сменяется ощущением сильной тревоги. Мужчина осторожно ползёт по чердаку, стараясь не издавать лишних звуков, и через дыру в полу спускается вниз - в коридор. А оттуда - попадает в помещение туалета. Выглянув в окно, он замечает, что солнце близится к закату. Видимо, сейчас уже вечер.
Внезапно его внимание привлекают звуки воды, которая мерно капает из крана в раковину. Мужчина давно ничего не пил, его мучает невыносимая жажда. Он открывает вентиль крана, выпуская на волю потоки мутноватой воды. Она имеет красный оттенок: наверное, трубы сильно проржавели. Но человека это не смущает, и он начинает пить.
«Пахнет, словно кровь».
В его разум начинают закрадываться сомнения. Но чувство жажды оказывается сильнее, и мужчина делает ещё несколько глотков.
«Что это…?»
Чем больше он пьёт – тем больше ему нравится вкус воды. Головная боль, страх – все негативные чувства, ещё недавно терзавшие ослабшее сознание, начинают постепенно смягчаться. На смену им приходит странное опьянение: тело наполняется лёгкостью, а разум размякает и плывёт.
Расслабляясь, мужчина садится, прислонившись к стене помещения и вытянув ноги. Кран по-прежнему открыт, вода окончательно заполнила раковину, перелилась на пол и уже добирается до пяток. Но их владелец, опьянённый приятным ощущением, просто игнорирует всё это.
«Что происходит…?»
Через помутившееся зрение начинают мелькать странные сцены, наподобие недавней галлюцинации. Человек закрывает глаза, пытаясь сконцентрироваться и собрать воедино все хаотично витающие образы. В этот момент он слышит, как откуда-то доносится та самая сирена, которая звучала прошлой ночью.
Он видит лицо Коичи со стороны. Даже во время этой галлюцинации, сирена всё ещё продолжает выть. А лицо юноши искажено так, словно он испытывает сильную боль.
«Выпей воды…» – пытается сказать ему человек, но почему-то не может произнести ни слова.
Вместо его собственного голоса, раздаётся лишь плачь девушки. Коичи поворачивает лицо, у него из глаз текут кроваво-красные слёзы.
«Другая сила… Она должна быть где-то здесь… Но сейчас… Я становлюсь таким же, как они…» - еле слышно говорит парень.
«Коичи… Что с тобой?»
Девушка с новой силой залилась слезами.
«Накрой меня этой штукой…» – Коичи ложится в ящик, похожий на гроб. Рядом с ним валяется чёрный брезент и моток проволоки. – «Пожалуйста, я не хочу быть ходячим мертвецом, как они. Я буду сопротивляться до конца…»
Видение начало сильно искажаться. Видимо, слёзы заполнили глаза девушки.
«Пожалуйста, умоляю тебя».
Девушка покрывает Коичи чёрным материалом и с большим трудом обматывает его тело металлической проволокой. Затем она приставляет острый кол к груди парня, прямо к сердцу. Как бы в растерянности, её руки замирают.
«…Что она делает!?» - думает безмолвный наблюдатель.
«Скорее, сделай это» – глухо прозвучало из-под брезента.
В этот момент девушка изо всех сил вонзает кол в грудь Коичи. Затем её взгляд опускается, она падает на колени и смотрит на свои судорожно трясущиеся руки.
«Теперь я совсем одна… Сумико…» – произносит она в отчаянии.
«…Коичи!!» – кричит человек.
И вместе с этим воплем он внезапно возвращается к реальности. Его взгляд устремлён в потолок.
«Это был всего лишь сон…? Где я?»
Он размышляет о видении, которое только что увидел. Из-за постоянных галлюцинаций, в которых он смотрит на мир глазами других людей, его собственные воспоминания начали путаться.
«Я помню, что я хотел убежать от чего-то. Но почему…»
Солнце закатилось окончательно: в комнату через решётку струился лишь лунный свет. Всё остальное было во власти сумрака. Человек черпает воду, скопившуюся у ног, делает глоток и снова закрывает глаза.
«Вообще ничего не понимаю…»
В его разум начинают закрадываться сомнения. Но чувство жажды оказывается сильнее, и мужчина делает ещё несколько глотков.
«Что это…?»
Чем больше он пьёт – тем больше ему нравится вкус воды. Головная боль, страх – все негативные чувства, ещё недавно терзавшие ослабшее сознание, начинают постепенно смягчаться. На смену им приходит странное опьянение: тело наполняется лёгкостью, а разум размякает и плывёт.
Расслабляясь, мужчина садится, прислонившись к стене помещения и вытянув ноги. Кран по-прежнему открыт, вода окончательно заполнила раковину, перелилась на пол и уже добирается до пяток. Но их владелец, опьянённый приятным ощущением, просто игнорирует всё это.
«Что происходит…?»
Через помутившееся зрение начинают мелькать странные сцены, наподобие недавней галлюцинации. Человек закрывает глаза, пытаясь сконцентрироваться и собрать воедино все хаотично витающие образы. В этот момент он слышит, как откуда-то доносится та самая сирена, которая звучала прошлой ночью.
Он видит лицо Коичи со стороны. Даже во время этой галлюцинации, сирена всё ещё продолжает выть. А лицо юноши искажено так, словно он испытывает сильную боль.
«Выпей воды…» – пытается сказать ему человек, но почему-то не может произнести ни слова.
Вместо его собственного голоса, раздаётся лишь плачь девушки. Коичи поворачивает лицо, у него из глаз текут кроваво-красные слёзы.
«Другая сила… Она должна быть где-то здесь… Но сейчас… Я становлюсь таким же, как они…» - еле слышно говорит парень.
«Коичи… Что с тобой?»
Девушка с новой силой залилась слезами.
«Накрой меня этой штукой…» – Коичи ложится в ящик, похожий на гроб. Рядом с ним валяется чёрный брезент и моток проволоки. – «Пожалуйста, я не хочу быть ходячим мертвецом, как они. Я буду сопротивляться до конца…»
Видение начало сильно искажаться. Видимо, слёзы заполнили глаза девушки.
«Пожалуйста, умоляю тебя».
Девушка покрывает Коичи чёрным материалом и с большим трудом обматывает его тело металлической проволокой. Затем она приставляет острый кол к груди парня, прямо к сердцу. Как бы в растерянности, её руки замирают.
«…Что она делает!?» - думает безмолвный наблюдатель.
«Скорее, сделай это» – глухо прозвучало из-под брезента.
В этот момент девушка изо всех сил вонзает кол в грудь Коичи. Затем её взгляд опускается, она падает на колени и смотрит на свои судорожно трясущиеся руки.
«Теперь я совсем одна… Сумико…» – произносит она в отчаянии.
«…Коичи!!» – кричит человек.
И вместе с этим воплем он внезапно возвращается к реальности. Его взгляд устремлён в потолок.
«Это был всего лишь сон…? Где я?»
Он размышляет о видении, которое только что увидел. Из-за постоянных галлюцинаций, в которых он смотрит на мир глазами других людей, его собственные воспоминания начали путаться.
«Я помню, что я хотел убежать от чего-то. Но почему…»
Солнце закатилось окончательно: в комнату через решётку струился лишь лунный свет. Всё остальное было во власти сумрака. Человек черпает воду, скопившуюся у ног, делает глоток и снова закрывает глаза.
«Вообще ничего не понимаю…»
Из темноты проявляется новая сцена.
Он видит мир глазами таинственной женщины. Она находится в подвальном помещении, освещённым тусклым светом. Тяжело вздыхая, она крепко сжимает в руках два странных предмета, похожих на куклы.
Это статуэтки, скорее всего они сделаны из глины или камня. На них выгравированы изображения, и каждая статуэтка выглядит немного по-разному. У одной в руке есть меч, а у второй – щит.
Сзади внезапно доносится металлический скрип. Женщина отложила фигурки в сторону и обернулась: через приоткрытую дверь на неё смотрит молодая девушка в больничном халате.
«Сумико...!» – с удивлением кричит она.
Вмиг щеки девушки покрываются слезами. Она подбегает к женщине и падает в её объятия.
«Вот видите, госпожа Мияко… Я же говорила, что мы обязательно снова встретимся» – звучит приглушённый голос, будто бы его обладательница пытается сдержать слёзы.
«…Этот голос… Я где-то слышал его…» – думает наблюдатель, созерцая странное видение. Почему-то голос женщины кажется ему знакомым.
«Сумико… Я, я не знала, что делать… И Коичи…» – сквозь слёзы пыталась проговорить девушка, но не смогла закончить фразу.
«Госпожа Мияко… Я больше Вас никогда не оставлю…»
С этими словами женщина ещё сильнее обнимает плачущую девушку и гладит по голове, приводя в порядок растрёпанные волосы. А та прижимается к её щеке, словно маленький ребёнок.
«Ой, это… Это же те важные штуки, которые искал Коичи…?» - девушка вдруг переводит взгляд на поверхность стола.
«Посидите пока здесь, госпожа…» – говорит женщина, игнорируя заданный вопрос.
«…Сумико?» – сбитая с толку, девушка садится на металлический стул.
«Никуда не уходите, госпожа Мияко…» – с этими словами Сумико внезапно начинает обматывать ремнём ничего не понимающую девушку, привязывая её тело к стулу.
«Сумико… Что ты делаешь?»
«Вокруг небезопасно, поэтому я должна сохранить Вас в укромном месте. Так всегда поступают с ценными вещами».
Взгляд переключается на статуэтки, лежащие на столе. Забрав их, Сумико подошла к своей пленнице и дала ей в руки фигурки. Лицо девушки побледнело.
«Сумико…?»
«Сумико совершила ошибку, госпожа. Порой я совсем забываю о том, кто я такая…»
«…Голос… Этот голос…» - человек, наблюдающий за странной сценой, судорожно пытается вспомнить, кому из жителей деревни принадлежит этот голос.
Он хватается за фрагменты воспоминаний, мерцающие в его сознании, но они всё время ускользают. Тут видение размывается и гаснет. Напрягая все силы, человек концентрируется на обрывках голосов, всё ещё звучащих в его ушах.
«Сумико? Сумико! Мне страшно! Прекрати!» – слышит человек испуганную мольбу.
Видение снова возвращается. Он видит, как к лицу приближается кожаный ремень.
«Что ты им собираешься делать?»
Дурно пахнущая кожа начала огибать голову. С каждым оборотом поле зрения становится всё меньше. Но человек успевает разглядеть перед собой лицо женщины - оно украшено удивительно нежной улыбкой… Это та самая женщина, которую наблюдатель боялся больше всего.
«Она… Это чудовище…!»
Ремень полностью перекрыл поле зрения, и всё вокруг поглотила тьма.
«Я ничего не вижу, Сумико… Зачем ты так поступаешь со мной?» – сквозь плачь спрашивает девушка.
«Всё хорошо. Вам просто снился кошмар, не так ли? Сейчас Сумико споёт Вам песню…» – отвечает женщина. И начинает петь - словно мать, убаюкивающая своего ребёнка перед сном.
Перекрывая звуки этой тихой колыбельной, откуда-то издалека начинает доноситься странный вой сирены.
«От этой женщины нужно держаться подальше» - проносится в голове у наблюдателя.
В кромешной тьме горько плачет Мияко, вдалеке воет сирена. Сквозь эти звуки, человек продолжает улавливать пение. Пение той, кого он боится больше всего на свете.
«Женщина, меняющая свой облик и своё имя… Живущая между временем и пространством. Она следит, она наблюдает за деревней, всегда наблюдает…»
Но, несмотря на эти мысли, человек ощущает безмятежность. Как ребёнок, которому поют колыбельную. Сирена и пение существа, чуждого этому миру, сливаются в одурманенной голове. Где-то вдалеке слышно, как плачет младенец. Женщина замолкает.
«…Там опасно, понимаете? Но всё будет хорошо, я вернусь…» – ласково говорит она, постепенно отдаляясь. И всё, что остаётся – это рыдания связанной девушки.
Теперь человек уже не чувствует страха. Он упивается бесконечно красочным миром, простирающимся перед его взором. Секунда и вечность становятся одним и тем же. Всё может быть постигнуто его сознанием. Оно просачивается во тьму… и человек парит в потоках воздуха, текущих через разлом вселенной.
«Женщина, над которой не властвует время, приближается»
«Женщина, которая будет всегда»
«Женщина, обладающая ключом к началу и концу всего в мире»
«Воистину, больше нечего бояться…»
Мужчина уже не помнит прежний мир, полный страданий. На просторах бесконечности появляется женщина, окружённая светом. Она передаёт нечто важное другому воплощению себя. Таков вечный круг Уробороса.
Наблюдая за этой сценой, человек преисполняется уверенностью, что скоро он будет перерождён. И станет тем, кому неведомы тревоги.
Он видит мир глазами таинственной женщины. Она находится в подвальном помещении, освещённым тусклым светом. Тяжело вздыхая, она крепко сжимает в руках два странных предмета, похожих на куклы.
Это статуэтки, скорее всего они сделаны из глины или камня. На них выгравированы изображения, и каждая статуэтка выглядит немного по-разному. У одной в руке есть меч, а у второй – щит.
Сзади внезапно доносится металлический скрип. Женщина отложила фигурки в сторону и обернулась: через приоткрытую дверь на неё смотрит молодая девушка в больничном халате.
«Сумико...!» – с удивлением кричит она.
Вмиг щеки девушки покрываются слезами. Она подбегает к женщине и падает в её объятия.
«Вот видите, госпожа Мияко… Я же говорила, что мы обязательно снова встретимся» – звучит приглушённый голос, будто бы его обладательница пытается сдержать слёзы.
«…Этот голос… Я где-то слышал его…» – думает наблюдатель, созерцая странное видение. Почему-то голос женщины кажется ему знакомым.
«Сумико… Я, я не знала, что делать… И Коичи…» – сквозь слёзы пыталась проговорить девушка, но не смогла закончить фразу.
«Госпожа Мияко… Я больше Вас никогда не оставлю…»
С этими словами женщина ещё сильнее обнимает плачущую девушку и гладит по голове, приводя в порядок растрёпанные волосы. А та прижимается к её щеке, словно маленький ребёнок.
«Ой, это… Это же те важные штуки, которые искал Коичи…?» - девушка вдруг переводит взгляд на поверхность стола.
«Посидите пока здесь, госпожа…» – говорит женщина, игнорируя заданный вопрос.
«…Сумико?» – сбитая с толку, девушка садится на металлический стул.
«Никуда не уходите, госпожа Мияко…» – с этими словами Сумико внезапно начинает обматывать ремнём ничего не понимающую девушку, привязывая её тело к стулу.
«Сумико… Что ты делаешь?»
«Вокруг небезопасно, поэтому я должна сохранить Вас в укромном месте. Так всегда поступают с ценными вещами».
Взгляд переключается на статуэтки, лежащие на столе. Забрав их, Сумико подошла к своей пленнице и дала ей в руки фигурки. Лицо девушки побледнело.
«Сумико…?»
«Сумико совершила ошибку, госпожа. Порой я совсем забываю о том, кто я такая…»
«…Голос… Этот голос…» - человек, наблюдающий за странной сценой, судорожно пытается вспомнить, кому из жителей деревни принадлежит этот голос.
Он хватается за фрагменты воспоминаний, мерцающие в его сознании, но они всё время ускользают. Тут видение размывается и гаснет. Напрягая все силы, человек концентрируется на обрывках голосов, всё ещё звучащих в его ушах.
«Сумико? Сумико! Мне страшно! Прекрати!» – слышит человек испуганную мольбу.
Видение снова возвращается. Он видит, как к лицу приближается кожаный ремень.
«Что ты им собираешься делать?»
Дурно пахнущая кожа начала огибать голову. С каждым оборотом поле зрения становится всё меньше. Но человек успевает разглядеть перед собой лицо женщины - оно украшено удивительно нежной улыбкой… Это та самая женщина, которую наблюдатель боялся больше всего.
«Она… Это чудовище…!»
Ремень полностью перекрыл поле зрения, и всё вокруг поглотила тьма.
«Я ничего не вижу, Сумико… Зачем ты так поступаешь со мной?» – сквозь плачь спрашивает девушка.
«Всё хорошо. Вам просто снился кошмар, не так ли? Сейчас Сумико споёт Вам песню…» – отвечает женщина. И начинает петь - словно мать, убаюкивающая своего ребёнка перед сном.
Перекрывая звуки этой тихой колыбельной, откуда-то издалека начинает доноситься странный вой сирены.
«От этой женщины нужно держаться подальше» - проносится в голове у наблюдателя.
В кромешной тьме горько плачет Мияко, вдалеке воет сирена. Сквозь эти звуки, человек продолжает улавливать пение. Пение той, кого он боится больше всего на свете.
«Женщина, меняющая свой облик и своё имя… Живущая между временем и пространством. Она следит, она наблюдает за деревней, всегда наблюдает…»
Но, несмотря на эти мысли, человек ощущает безмятежность. Как ребёнок, которому поют колыбельную. Сирена и пение существа, чуждого этому миру, сливаются в одурманенной голове. Где-то вдалеке слышно, как плачет младенец. Женщина замолкает.
«…Там опасно, понимаете? Но всё будет хорошо, я вернусь…» – ласково говорит она, постепенно отдаляясь. И всё, что остаётся – это рыдания связанной девушки.
Теперь человек уже не чувствует страха. Он упивается бесконечно красочным миром, простирающимся перед его взором. Секунда и вечность становятся одним и тем же. Всё может быть постигнуто его сознанием. Оно просачивается во тьму… и человек парит в потоках воздуха, текущих через разлом вселенной.
«Женщина, над которой не властвует время, приближается»
«Женщина, которая будет всегда»
«Женщина, обладающая ключом к началу и концу всего в мире»
«Воистину, больше нечего бояться…»
Мужчина уже не помнит прежний мир, полный страданий. На просторах бесконечности появляется женщина, окружённая светом. Она передаёт нечто важное другому воплощению себя. Таков вечный круг Уробороса.
Наблюдая за этой сценой, человек преисполняется уверенностью, что скоро он будет перерождён. И станет тем, кому неведомы тревоги.
Дневник священника
[среда, 4 августа 1976 года]
Монахиня-Наставница вернулась. С собой она принесла Голову. Всё это происходит по воле Господа?
Она удивилась, когда увидела Кея. Но он принял её, словно свою собственную мать.
Я устал. Я хочу лишь, чтобы она полюбила Кея и заботилась о нём.
Когда-нибудь он вырастет и будет готов принять эту роль. А пока, мне остаётся лишь ждать.
Она удивилась, когда увидела Кея. Но он принял её, словно свою собственную мать.
Я устал. Я хочу лишь, чтобы она полюбила Кея и заботилась о нём.
Когда-нибудь он вырастет и будет готов принять эту роль. А пока, мне остаётся лишь ждать.
>> СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА <<
Перевод: Дмитрий Шемяка
Редактура: SilentPyramid
Редактура: SilentPyramid
