Эта игра выходила в 2014 году на PS3\PSVita и рассказывала о цепочке жутких убийств, связанных с городскими легендами о маньяке, который ножницами выкалывает своим жертвам глаза.
Теперь у Shin Hayarigami появился английский перевод. Его сделала посетительница нашего сайта под ником Dessan. Она несколько лет работала над этим проектом и полностью перевела основную сюжетную арку, которая называется "Blind Man".
Перевод выполнен в текстовом формате. Так что вы можете проходить игру на приставке и попутно читать английский текст с телефона или планшета.
Кстати, Dessan также перевела книжку-приквел "Shin Hayarigami File 0" и ещё несколько историй из книги по мотивам самой первой части Hayarigami (которая выходила на PS2).
Elusive shipwreck found in Lake Michigan over 100 years after sinking <a href=https://rutordeepeib6lopqoor55gfbnvh2zbsyxqpv5hnjg2qcji2x7sookqd.com>rutor.or at</a> A “ghost ship” that sank in Lake Michigan nearly 140 years ago and eluded several search efforts over the past five decades has been found, according to researchers with the Wisconsin Underwater Archeology Association.
The wooden schooner got caught in a storm in the dead of night and went down in September 1886. In the weeks after, a lighthouse keeper reported the ship’s masts breaking the lake surface, and fishermen caught pieces of the vessel in their nets. Still, wreck hunters were unable to track down the ship’s location — until now. https://rutor-forum.com rutor24 to Earlier this year, a team of researchers with the Wisconsin Underwater Archeology Association and Wisconsin Historical Society located the shipwreck off the coastal town of Baileys Harbor, Wisconsin, the association announced on Sunday.
Named the F.J. King, the ship had become a legend within the Wisconsin wreck hunter community for its elusive nature, said maritime historian Brendon Baillod, principal investigator and project lead of the discovery.
“We really wanted to solve this mystery, and we didn’t expect to,” Baillod told CNN. “(The ship) seemed to have just vanished into thin air. … I actually couldn’t believe we found it.”
The wreck is just one of many that have been found in the Great Lakes in recent years, and there are still hundreds left to be recovered in Lake Michigan alone, according to Baillod.
The ‘ghost ship’ Built in 1867, the F.J. King plied the waters of the Great Lakes for the purpose of trans-lake commerce. The ship transported grains during a time when Wisconsin served as the breadbasket of the United States. The 144-foot-long (44-meter) vessel also carried cargo including iron ore, lumber and more.
The ship had a lucrative 19-year career until that September night when a gale-force wind caused its seams to break apart, according to the announcement. The captain, William Griffin, ordered the crew to evacuate on the ship’s yawl boat, from where they watched the F.J. King sink, bow first.
Всем большое спасибо Будем стараться дальше, а то такая несправедливость, такие восхитительные хоррор-истории криминальной хроники с кровью, кишками и мясом и налетом мистики пропадают уже более 20 лет.
Будем стараться дальше, а то такая несправедливость, такие восхитительные хоррор-истории криминальной хроники с кровью, кишками и мясом и налетом мистики пропадают уже более 20 лет.
С визуальными хоррор-новеллами вообще ситуация тяжёлая. Более 90% японских хоррор-новелл, выходивших в 90х и 2000х годах так и остались без переводов.
Вроде было что-то еще типа "зая" изначально? В любом случае, если я когда-либо и учила и учу дальше японский язык, то исключительно через английский язык, через русский я ниасилила и не вижу логики, взять хотя бы ту же кучу заимствований у японцев из английского, которые они пишут на катакане, наверно, очень сильно их прогнули после второй мировой войны, если у них бейсбол - что-то типа национальной игры. Отсюда и перевод на английский, потому что сам японский язык целесообразен через английский. Перевод же с английского на русский - не такая уж трудоемкая задача как с японского.
И да, как и выразилась SilentPyramid, так больше людей может это прочитать.
1.бледная тень из погреба Алессы(25.11.2025 11:51)
[Материал]