Болталка: мини-форум о хоррор-играх



Нет смысла, на мой взгляд. Чуваки поставили себе амбициозную и неподъемную задачу, не просто перевести, а сделать полноценный патч/образ на свитч с замененной графикой, надписями-картинками и т.д., в итоге они вряд ли доведут дело до конца. Я сама начинала что-то переводить с 2017 года в общем и целом, вернулась только сейчас, в середине 2025 года.
Вообще, какие-то масштабные проекты, хоть на работе, хоть в жизни, не делаются с бухты барахты и сразу по всем желаемым пунктам, потому что человек просто начнет тонуть в болоте многообразия через какое-то время. Сначала делается какой-то необходимый минимум, только потом задумываются о чем-то достаточном на основе этого минимума.

Возвращаясь к теме попыток перевода и патча образов иры. Если мне действительно захочется подобым занятся, я скорее всего обращусь к этому чуваку и буду что-то делать на основе PS3 версии, но это вряд ли будет в ближайшее время, потому что я себе подобных целей не ставлю, насколько бы они не были заманчивыми. Тем не менее какую-то форму мне сейчас придется обмозговать, чтобы этим могли пользоваться другие, потому что на данный момент я больше для себя переводила.

А вы потом с InochiPM затимапитесь? или там все "заглохло" опять...

А блайндмен я покупал, да. Но видимо тоже абсолютно мизерный охват аудитории получился

Вообще мобилкорелизы ужасная тема в плане "пропажи" До сих пор испытываю сильную вину за то что не успел в начала 2010х купить  тамошний ремастер Gadget Past as Future в котором автор оригинала заново отрендерил часть сцен и там еще какой-то bonus video после прохождения был, что в этом видео было никто вообще не знает. Саму игру никто не "сохранил" в этой версии (зато весь интернет еще тогда был увешан слитыми копиями энгри бердс и прочего), и даже летсплея/видео прохождения нет в природе. Остается только надеяться что ничего существенного там не было.

И да, внизу написано translated by GG Gab.

Так, открыл посмотреть (все еще держу на старом планшете). В меню extra вижу четыре эпизода "side story", список открытых концовок, files database и галерею артов (11 сцен).

Про локализацию на телефонах припоминаю, также там использовался перевод из лецплея GAB Smolders, если я правильно помню название канала. Вроде как планировали перевести все другие арки, если интерес окупится, видимо не окупился. Там были переведены экстра кусочки после основного сценария?

Допрошел Death Mark, вполне понравилось (в процессе как раз вспоминал Shin Hayarigami - Blindman который когда-то повезло поиграть до пропадания из аппстора). Начал NG - пока что по ощущениям нра сильно меньше... хоть само по себе и недурно I guess.

https://youtu.be/KWKLv3osnsA?si=fg2PmUHEVMf9hdzd

Сюжетный трейлер SHf, на свой страх и риск, во избежание спойлеров, как говорится

Черновой вариант арки по Shin Hayarigami я закончила, это S rank , хорошая концовка, остается подбить мелочевку типа второй концовки и все выборы в течение игры, которые либо на ход игры не влияют, либо ведут прямиком к бэд эндинга м



Дело не только в лечилках и патронах, а в предметах в целом, будь то ключевые сюжетные предметы которые можно "пощупать" покрутить, записки и другие предметы для погружения в лор, или же ключи для открытия комнат или хранилищ других ценных вещей. Ну и конечно же в классических хоррорах всегда есть много паззлов, а здесь наверное упор в пространственность. Ну здесь в целом упор в боевку именно

Внезапная активность на канале Bokeh - загрузили видео двух песен из игры с текстами


Конечно есть достаточно продолжительные видео геймплея, но я не хочу их полностью смотреть. Будем ждать полную версию и там заценим, согласен.

Возник вопрос по поводу Slitterhead. Мне понравился необычный геймплей и боевая система - лечение из лужиц и способы перемещения выглядят свежо. Тем не менее, я очень привык к тому что в играх survival horror обязательно есть предметы (менеджмент ресурсов), исследования и бэктрекинг, не напрягает ли кого нибудь отсутствие этих составляющих в Slitterhead? Или там дальше есть что то из этого?


Графика технически может и слабее, но в SHF явно больше деталей и ассетов. В целом визуал более продвинутый в SHF.

Сюжет, к сожалению, пока что секрет

Могу только сказать, что нужно готовиться к детективу с десятью концовками и атмосферой паранойи в духе фильма "Нечто". При этом за дело возьмётся реинкарнация главной героини Чернобурки

Всем привет. Не так давно делился тут своей кинетической звуковой новеллой "Golden week", а теперь хочу анонсировать вам визуальную новеллу с выборами и десятью концовками с рабочим названием "Полночь светлячков". Возможно, что она выйдет уже этой зимой. Жанр, как всегда - детективный триллер. Кто заинтересован, и может оказать посильную помощь на безвозмездной основе в графике, звуке, музыке и продвижении, может написать мне на эл.почту