Гостевая книга - Страница 215

1819. Кто-то (16.10.2018 12:59)

Пирамида, ты упомянула Tokyo Twilight Ghost Hunters. Собственно... Как тебе? happy

Ответ: У меня есть эта игра, но пока не было времени её опробовать.

1818. Ярояро (14.10.2018 04:12)

А ещё были случаи? Помню демонофобию и сакура тайсены тоже на русский раньше инглиша

Ответ: Среди пиратских переводов я только Enigma и R?MJ припоминаю.

Среди фанатских переводов было около 15 или 20 проектов, когда игры с японского на русский переводили. Но там в основном какие-то малобюджетные яойные новеллы (среди наших фан-переводчиков яой почему-то особо популярен).

Из более-менее интересных проектов могу припомнить:

1) Hikari no Valusia: What a Beautiful Hopes
Игра от сценариста Sekien no Inganock и Shikkoku no Sharnoth.

2) Sousouki Reginald
Неплохая вн на стыке хоррора и фэнтези, но в буквальном смысле недоделанная (т.е. историю планировали продолжить во второй части - а вторая часть так и не вышла).

3) Invisible Sign: Isu
Хоррор-игра с яойным уклоном.

4) Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai
Яойно-романтическая игра. Имеет некоторую историческую ценность, т.к. вроде была первой в своем жанре (ну, или одной из первых).

5) Clepsydra
Отомэ-игра про девочку, которая попала в чистилище и там подружилась с судьями-шинигами.

P.S.: Еще, помню, кто-то Green Green переводил - но вроде его так до конца и не перевели.

1817. ярояроярояряояр (14.10.2018 00:43)

кстати про русские переводы. rm1j hospital вроде с японского на русский кто то без английского в те годы сделал?

Ответ: Да, я проходила эту русскую версию R?MJ в начале 2000х.

Но перевод там был очень частичным - насколько я помню, пираты перевели только какие-то текстовые менюшки, а всё остальное осталось без перевода. Плюс они еще каким-то образом всунули на диск прохождение игры (там перед запуском была опция - либо начать игру, либо почитать прохождение).

1816. ярояроярояряояр (13.10.2018 21:53)

про энигму вообще не слышал 0о спасибо
зы
новые фоточки в музее будут?)
зыы
кстати про всякий doujin кривоватый
http://nayutastudio.com/cineris_somnia/top.html вышло в стимчике. милая вещь
зыыы
https://youtu.be/rlXdLmb9zjs если Дез Марк локализовали, то может и НГ завезут на запад... стиль приятный у этой вн вроде
пение в трейлере напомнило "странный цирк" фильм) если кто смотрел

Ответ:

Цитата

про энигму вообще не слышал 0о спасибо

Это достаточно известная игра - она даже на российских рынках продавалась в конце 90х.
Была ещё русская версия, где часть заставок пираты перевели с японского:
http://forbidden-siren.ru/index....45

Цитата

новые фоточки в музее будут?)

Я уже давно хочу сделать обновление, но всё руки не доходят.

Цитата

кстати про всякий doujin кривоватый
http://nayutastudio.com/cineris_somnia/top.html вышло в стимчике. милая вещь

О, вот это мне нравится. Надо будет поиграть.

1815. ярояроярояряояр (13.10.2018 20:06)

nanatsu no hiken серию без знания японского есть смысл смотреть?

Ответ: Ну, там все игры очень разные.

Nanatsu no Hikan 1 - это такой артхаусный квест от первого лица типа D и 7th Guest. Вот тут я про него писала:
http://forbidden-siren.ru/photo....-0-5038
Там много головоломок и ловушек, многие ловушки тебя могут убить. Так что просто тыкаться во все предметы наобум нельзя, и без знания японского ты далеко не уйдёшь.

Вторая часть - это трёхмерный сурхор типа Сайлент Хиллов. Она попроще, там можно методом научного тыка играть. По геймплею игра довольно кривоватая, но атмосфера там хорошая.

Олсо, на PS1 есть игра "Enigma" - это, типа, был спин-офф Nanatsu no Hikan:
http://forbidden-siren.ru/photo....-0-5281
Там геймплей наподобие Resident Evil 1-2-3, загадки очень простые. Знание джаплиша в основном требуется только для понимания сюжета.

1814. Ярояро (12.10.2018 00:38)

Тгс так невзрачно прошла, что интересное засветилось может с неё ?

Ответ: Меня лично заинтересовал только анонс игры "Daedalus: Awakening of Golden Jazz".

Там сценарий писал чувак, который 20 лет назад работал над "Yume no Owari ni" и над второй частью "Doukoku: Soshite".

Думаю, такой чувак плохого не напишет.

1813. Яро [knives_out] (11.10.2018 17:36)

пройдите ББ, и потом снова поговорим. про "ну мы тут мочим всех и вся" никто не спорит. а вот все остальное с лавкрафтщиной справляется лучше чем большинство игр.

1812. 101q (11.10.2018 17:15)

Цитата

лавкрафтианские игры пропагандируют расизм

Ну логика простая – раз Лавкрафт был расистом и завуалировал это в своих книгах, значит и игры по нему все расистские!
В статье самое плохое на мой взгляд то, что авторКа, видимо устав от растиражированности Лавкрафта в поп-культуре, требует сбросить его с парохода современности, хотя всего лавкрафтианского, не относящегося к голой литературе, действительно можно по пальцам пересчитать.

Цитата

игры, которые действительно сильно базируются на творчестве Лавкрафта можно посчитать по пальцам

Боюсь, для игр, доступных среднестатистическому игроку с запада хватит и одного пальца, на Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth. И мне кажется, что в конце этого месяца ничего не изменится по этому пункту.

Цитата

Г-г-господа, но я же п-п-п-писал не про супер-воинов... которые истребляют сотни готических монстров ради прокачки и лута... о__О

^this
На мой взгляд нельзя полагать Bloodborne лавкрафтианским, т.к. успешный истребитель нечисти с большой пушкой это анти-Лавкрафт. Конец атмосфере.

Ответ:

Цитата

Боюсь, для игр, доступных среднестатистическому игроку с запада хватит и одного пальца, на Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth.

Ради правды надо отметить, что в Call of Cthulhu только первые 30% игры (пока герой был безоружен) хорошо отражали стилистику Лавкрафта.

Ну и еще эпизод на корабле был ничего.

А дальше игра скатывалась в типичный FPS-боевик. Помню, под конец герой и вовсе бегал с какой-то инопланетной пушкой и мочил пачками рептилоидов, прям как в Halo. Лавкрафт бы такое не одобрил.

Так что тут пол-пальца можно отрезать smile

Цитата

На мой взгляд нельзя полагать Bloodborne лавкрафтианским, т.к. успешный истребитель нечисти с большой пушкой это анти-Лавкрафт.

Да, я о том же.

Игры, где надо массово убивать монстров, нельзя считать труъ-Лавкрафтианскими, т.к. они не отражают стилистику его книг. Сам Лавкрафт никогда не использовал экшен-элементы и вообще старался без лишней необходимости не показывать своих монстров читателю.

Кстати, в 90х годах некоторые квесты были весьма близки по духу к Лавкрафту:

Shadow of a Comet
DarkSeed
Necronomicon: Dawning of Darkness
Японский Necronomicon на pc-98
Daughter of Serpents

Вот там всё достаточно канонично было сделано.

1811. Ярояро (11.10.2018 05:19) E-mail

Спам

Это понятно , но речь не про это
безумие, знание "которое лучше не держать в голове", и прочее там хорошо воплотили
короча ждём когда Канае доберётся

1810. Ярояро (11.10.2018 03:42)

Бладборн кстати очень во многом смог в лавкрафтщину (особенно та ветка про "внутренние глаза")

Ответ: - Ну как вы там, потомки? Сделали хоррор-игру по моим книгам?
- Вот, смотри: BloodBorne.
- Г-г-господа, но я же п-п-п-писал не про супер-воинов... которые истребляют сотни готических монстров ради прокачки и лута... о__О

1809. Netto (10.10.2018 23:56)

＞кстати грядущая игра по ктулху это чето вокингсимное?
Скорее вампиро-маскарадное. Обещают, по крайней мере.

1808. Яро [knives_out] (10.10.2018 14:36)

https://www.eurogamer.net/article....vecraft
экий вброс зарядили. "видите ли лавкрафт был не оч мужик, поэтому хватит называть космик хоррор его именем и вообще достали своими ктулхами" бебебе. кстати грядущая игра по ктулху это чето вокингсимное?

Ответ: 1) Статья откровенно никудышная и пропитана излишней SJW-бредятиной. Аргумент "ррряяяя, лавкрафтианские игры пропагандируют расизм" - это личные маняфантазии автора. Я не припоминаю ни одной лавкрафтианской хоррор-игры с расистским уклоном.

2) Если уж очень хочется покритиковать расизм в видеоиграх - то разумнее было бы обратить внимание на экшен-игры, построенные по принципу "добрый американский герой приезжает в страну X и начинает там отважно в одиночку убивать сотни злых местных жителей".

3) Тезис, что дескать лавкрафтианских игр существует слишком много, тоже высосан из пальца. Хоррор-игры типа Saya no Uta, Forbidden Siren, Iru!, 3Days или Evil Dead нельзя считать лавкрафтианскими, т.к. там всё сводится лишь к паре мелких отсылок. А игры, которые действительно сильно базируются на творчестве Лавкрафта (типа "Necronomicon" на nec pc-98, или "Call of Cthulhu" на xbox) можно посчитать по пальцам.

1807. MaxAf2 (05.10.2018 19:18)

В стиме в раннем доступе появился P.T.-SH4-подобный хоррор Visage. Выглядит и звучит довольно симпатично и атмосферно, но вот незадача - недоделан 1000 и 1 баг. Тут и там возникает надпись "This is not available in the early version of the game", следовательно проходить сразу тоже не имеет особого смысла.
https://sadsquarestudio.com/pages/visage.html
https://store.steampowered.com/app/594330/Visage/

Ответ: Режиссура сцен в первом трейлере выполнена интересно.
А вот описание сюжета крайне шаблонное и вообще ни разу не интригует.
Прозреваю, что игра будет представлять собой короткий аттракцион-"интерактивный домик с привидениями" без сюжета и без персонажей.

1806. DarthVasilius [Beardy] (01.10.2018 14:24)

Нужна ли хоррор-игре опция easy сложности?

Ответ: Если это будет одна из опций на выбор - то почему бы и нет?
Наличие выбора всегда лучше, чем его отсутствие.

1805. Iris (30.09.2018 23:21)

Просто хочу передать спасибо за Ваши титанические труды и сказать, что Вы - интересная личность! Именно на таких людях и держатся "опоры мира"! flower

Ответ: Спасибо

Форма входа

Новости и обновления

Статистика

Болталка: мини-форум о хоррор-играх