Болталка: мини-форум о хоррор-играх

https://twitter.com/mikisugina/status/1343903977067356162
Картагру ремастерят.

Я нашёл, что в серии Twilight Syndrome ещё есть некий тайтл Twilight Syndrome - The Memorize. Судя по описанию это не игра, а диск с документальными материалами о создании всей линейки эпохи PS1. Пока ещё не доводилось запускать его на эмуляторе, но есть ли у него отдельный текстовый перевод на английском языке или там только японские субтитры?

Я не вижу ничего странного в том, что за исправление русского перевода Энигмы до сих пор никто не взялся. Поясняю как тот, кто ответственен за это: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=33179

1. В Энигме "некудышный перевод" - следовательно, одна из главных причин тому, что за перестановку файлов никто не взялся, если даже когда-то захотел

2. Для перестановки файлов в правильном порядке нужно сверяться с оригиналом, а файлов не мало и они пронумерованы не в порядке очереди + исходя из этого необходимо знание японского языка, чтобы понять что файл типа AWS0628B - это интро, а не середина или конец, или вовсе просто незадействованный нигде сэмпл

Вспомнил, что тут у меня какая-то совсем странная пиратка второй паразитки - японская версия, где крайне редко, но метко, попадаются русские слова во время каких-нибудь выборов. То есть текст везде и всегда на японском, но иногда какие-то вкрапления русских слов есть. Например в начале, где в тире музыку нужно выбрать. Вот треки на русском, но само предложение выбора на японском

https://ibb.co/fpn6Yx4
https://ibb.co/k48n2Xn
https://ibb.co/sqm9Xpx

Странной её нахожу из-за подхода к оформлению обложки, поскольку таких японок всяких игр не мало было ( судя по образам на psxplanet )

Так, например, какую-то такую игру вообще нигде кроме Японии не издавали, но наши умудрились там диалоги озвучить, оставив текст на японском языке. Название позже напишу, как вспомню

Пирамида, что можешь сказать про deep fear? Хочу попробовать, но уйму времени нужно потратить на все эти эмуляторы, но меня смущает тема с кислородом, я просто ненавижу игры на время, когда игрока торопят. Чтоб время даром не терять на настройку эмулятора и прочее.

Я за пиратов хотя бы потому, что благодаря им со многим мы вообще бы знакомы не были. Я понимаю, что надо говорить за себя, а не за всех, и что из-за корявых и глюченных переводов не мало игр попросту незаслуженно прошли мимо, но в своём большинстве у людей денег хватало только на такого рода продукцию - выбора как такового и не было.
Я знаю, что где-то там продавали английские версии, по крайней мере первое время, а сам я вообще в 99-м ещё в даже не осознанном возрасте каким-то чудом сидел за 3DO (интересно, кто его завёз в Усть-Кут в таком кол-ве и с дисками?). Но поскольку я всё-таки человек из Сибири, то сталкивался как раз только с теми магазинами и людьми, где про существование не подделок не только не слышали, но и не знали что у нас это всё подделки и пиратки.
Ну, а самообразованием надо заниматься. Да. Я вот помню, что у нас английский в школе всего пол года был - учительница забеременела, поэтому нас сразу начали учить немецкому до девятого класса. Наш девятый класс распустили, прямым текстом сказав, что в 11-м классе мы экзамены не сдадим, а в чистилище нам вместо английского включали на видеомагнитафоне какие-то боевики и уходили до конца пары. Ладно бы ещё боевик смотрели, но вместо этого приходилось становится непосредственным участником сцен, которые до сих пор на манер вьетнамских флешбеков приходят во снах и на яву. Так что английский только дома. Дома.

Не, я понимаю критику пиратских переводов, но некоторые уже обрели статус культовых из-за настольгии или из-за "настолько плохо что даже хорошо". Мне вот нравится пиратская озвучка American Mcgees Alice(кстати, SilentPyramid, не знакомы с игрой? Если да, то что думаете о ней?) от 8 bit, придает некий шарм игре, хотя несомненно я не против оригинала.

Там у Книги мёртвых довольно хороший порт под Java был. Я его прочитал только где-то зимой в начале 14-го года на каком-то своём тогда ещё кнопочном телефоне в поезде. Да и сами разработчики про него где-то у себя же писали, мол даже ни одной жалобы на эту версию не было. И действительно, как-то на экране телефона она гораздо уместней смотрелась, нежели на пк. Вообще, арт хороший, задумка не плохая, текст для первого раза сойдёт. То, что сильно коротко и не без шерховатостей а-ля "я вгляделся в черноту" - в принципе не что-то из разряда не простительного. На нашем рынке не первая новелла, но первая русская вообще. Первый, разумеется - не всегда лучший, но похвально. Хотя бы за инициативу на троечку тогда наскребли.

Whoa, это очередные phantoms of ma past! Играл в эти ВН в нулевых, скачивал с сайта Casual Craked Games, где в то время можно было любые игры скачать, и некоторые из них даже не нуждались в монтировке образов (заветное "Установи и играй"). Обе не такие уж и продолжительные, а режиссёрская версия Книги мёртвых кроме чёрно-белых картинок ничем не отличается от итоговой версии. Красный космос так-то поинтересней будет, хотя его конец немного предсказуем даже с учётом пары сюжетных развилок.

Жалко, что они сиквел не придумали, он был в планах.

Из других простеньких ВН помню Песнь Арайи, Ночь... hrm, что-то про цветы, забыл точное название. Там как раз были те самые настоящие фотографии на фоне и куча плохих концовок, но на истинную я тоже смог выйти. Эти из нулевых, из настоящих последний раз играл в Yandere-chan, вроде всё.

Значит, есть и ещё одна AU, где нормальные игры с пищей для размышления и необычным геймплеем ценятся больше, чем эта ерунда. Да.

Время от времени перечитываю СХПА и жалею, что подобной стройной аналитики днём с огнём больше не выискать.

Бьёт по мозгам по той простой причине, что люди в массе своей всё такие же животные сбивающиеся в стадо. Отсюда и все эти "человек - существо социальное" или "система всё равно тебя сломает и нагнет в прямом и переносном смысле этого слова". Боссы Fucknami - такие же пизнесмены, как и любые другие: смысл им какие-то 20%, если 80% есть?

Подытожим из всего нижеописанного:
Щербаков — говнодел, и его студия разрабатывала исключительно хуиту.

Не, тут как раз наоборот.
Зачем лезть в геймдев, если ты даже в игрожуре обсираешься на ровном месте?

Так, стоп. Я знаком со всеми визуальными новеллами Dreamlore, но там прямо-таки Щербаков этим всем заведовал что ли? Я вот смотрю, что там несколько коллективов было.

Просто я помню, что руководитель Сталина против Марсиан не скрывал своих помыслов, всячески троллил в духе: "Приколимся, а может и бабла ещё срубим. Иначе зачем это всё?"

И это всё вполне соответствует репертуару человека, благодаря которому один из промо материалов визуальной новеллы "Красный космос" звучит так: "ЕБАТЬ МЕНЯ В ОРБИТУ! ЭТО ЖЕ КРАСНЫЙ КОСМОС! БЕГОМ ПОКУПАТЬ! КТО НЕ КУПИТ - ТОТ ДУРАК!"

Вау, сайт ещё работает. Цитата с главной страницы сайта:
"Студия Dreamlore занимается разработкой компьютерных игр и написанием невменяемых пресс-релизов к ним. Если вы хотите нам что-то сказать по этому поводу, можно воспользоваться адресом info@dreamloregames.com"

Страничку Красного космоса даже нашёл:
http://www.dreamloregames.com/cosmos/

К слову, первая их новелла называлась "Книга мёртвых. Потерянные души" и издавалась Полёт навигатора в 2005-м году

Если за этим всем стоит Щербаков (я реально не помню, кто там за что отвечал), то этот дядька ни на что не претендовал и в самоиронии ему не занимать

Решила загуглить эту игру и нашла ее в Википедии.Ладно,название ещё странное (ещё какое),но вот сюжет(если такое слово вообще применимо к этой игре) , мягко говоря,переплюнет все игры в обратную сторону.Самое забавное,нашла в статье как другие сайты оценивали игру.Кажется,игру они не оценили,ну оно заслуженно.

Самое забавное, что тот же автор, который назвал в СИ Silent Hill так себе клоном RE, потом еще и на вторую часть писал обзор, где назвал ее скучной, хех.
В принципе, особо пинать его не хочется, строго по геймплейным механикам SH, конечно, уступает резиденту (но благодаря этому заодно и избавляется от некоторых маразматических условностей).
Просто данному автору до одного места видимо, что арт, что сюжет, что звук — ему важен только геймплей. Зачем он тогда взялся за вторую часть - не понятно.