Болталка: мини-форум о хоррор-играх

Ответ: Ну, эффект "раньше трава была зеленее" - он довольно распространённый, и есть во всех комьюнитях. И зачастую даже оказывается, что в некоторых жанрах и сериях трава и впрямь раньше была какой-то более зелёненькой.

Но вот конкретно посты из рубрики "не смейте искать смысл в СХ!" - они говорят о каком-то прямо базовом непонимании игры.

Это как если бы фанат гоночных симуляторов пришёл к фанатам Морровинда, и начал говорить бы им: "Не смейте проходить сайд-квесты! Вот в гонках нет сайд-квестов - и вы в своих Морровиндах тоже проходить сайд-квесты не смейте!"

Вот что-то в таком духе.

Ответ:

Вот кстати никогда не понимала все эти визги-писки про "как вы смеете искать глубокий смысл в СХ!!? Проклятые СПГСники-Фрейдисты, ррряяяя!!".

Silent Hill - это игра, которая изначально заточена именно под СПГС. И получить от неё максимальное удовольствие можно только когда игрок готов:

1) Разбираться в сюжете и собирать историю по кусочкам, как картинку-паззл
2) Выискивать тонны всяких отсылок, пасхалок и прочих интересностей (которыми напичкана каждая комната в игре)
3) Размышлять над символизмом различных сцен, головоломок и дизайнов
4) Размышлять над общим подтекстом истории и судьбами персонажей

Вот при этих условиях игра действительно способна доставить море удовольствия. Особенно когда начинаешь общаться с другими фанатами, обсуждать это всё на форумах и обмениваться идеями.

А если рассматривать СХ просто как "бессмысленный ужастик" - это сразу же убивает 80% удовольствия от игры. Просто бить палкой монстров, делая вид что ничего другого в игре нет - это так себе затея.

И если человек бегает по рунету и кричит про "не смейте искать смысл!" - значит это просто дурачок, который сам не умеет получать удовольствие от игры и другим мешает. Ну или человек так троллит.



Ну так надо было назвать.
А то чего мы тут будем гадать, из скольких постов эти цитаты набраны, и кто там что конкретно писал?

Ответ:

То есть я периодически вселяюсь в тело японца?
Хехе, хороший способ сэкономить на авиабилетах в Японию

Ответ: Лол, это реально твои посты?
Ну и зачем ты такую толстую дичь постил? =__=

Если ради троллинга, то вот такие посты в жанре "щас я буду ругать хорошие игры просто для забавы" - это плохая и вредная затея.

Ответ: Действительно, глупости какие-то.

Весь пост по сути сводится к
1) "Мне не понравилась сцена с Пирамидоголовыми! Совсем не как в фильмах с Леонардо ДиКаприо сделали"
2) "Как они посмели сделать СХ2 самостоятельной историей с новыми персонажами!? Так делать низзя!"
3) "Они ничего не объяснили, ничего не понятно! Что происходит? Но там всё слишком понятно, любой дебил поймёт!"

Прозреваю, что это был троллинг.

Ответ:

АААааа! Надо срочно менять замок на входной двери

Ответ: Я тоже сначала узнала именно о фильме.

Случайно наткнулась на видеокассету с Otogirisou в местном прокате ещё в 2001 или 2002 году, когда фильм только-только вышел.

Об игре я тогда ничего не знала, и фильмом заинтересовалась лишь по той причине, что в те времена смотрела вообще всю японщину подряд от Накаты до Куросавы (и даже в кинотеатр на Такеши Китано ходила).

Но помню, что фильм мне тогда понравился. А уж потом спустя годы я узнала, что там оказывается ещё и игра была.

P.S.: помню ещё, что у российской версии фильма тогда было какое-то совершенно левое название типа "Обитель Страха". Лол. Ну спасибо хоть, что не "братоубийственная трава"

Ответ:

Да:
https://www.youtube.com/watch?v=FNmDmEcs9_E

Автор перевел там первые 30 минут игры, потом забросил всё. Видимо много сил ушло на монтажи роликов с субтитрами и всю эту возню с таймингом, а на сами переводы потом уже сил не осталось.

В таких проектах важно правильно рассчитывать силы и не увязать в излишнем перфекционизме. Лучше сделать простенько и немножко тяп-ляписто - но зато довести проект до конца.



Освящаю



Кстати - помню, Тоямыч в интервью говорил, что он Отогирисо очень уважает.

Ответ: "Лецплей с рандомной болтовнёй" - совершенно непонятный для меня жанр. Не знаю даже, зачем люди такое смотрят.

Ответ:

Я не обратила внимания, какого цвета были глаза. Да и с расстояния 3-4 метра цвет глаз уже не особо разглядишь.

Если бы я подошла и начала полуголую девчонку вплотную рассматривать - это выглядело бы, как минимум, странно. Думаешь, она поверила бы объяснению в духе "Извини, я просто хотела проверить - не являешься ли ты случайно Ньярлатхотепом?"

Ответ:

Ну вот о таком "лецплее с переводом-cубтитрами" я и говорю (по Hayarigami 1 перевод в таком формате пытались делать пять лет назад, но быстро всё это дело забросили).

Это очень много дополнительной работы и слишком большой риск в этой работе увязнуть. При этом просмотр роликов всё равно не будет в полной мере передавать атмосферу игры.

Так что мне кажется, тут лучше действовать по остаточному принципу: сначала сделать текстовый перевод в максимально простом формате - а потом уже, если ещё будет время и желание, дальше заняться монтажом лецплея.

Ответ: В FF4 возможность покупать плёнки и лечилки точно уже была. Но она была доступна не между миссиями - а на сейв-пойнтах.

В ремейке FF2 я такого не помню. Вроде там этого не было.