Гостевая книга - Страница 70

3812. 101q (14.01.2022 19:40)

Парень с ютуба и проблема с воришками просто отвратительны, рутуб днище.

Цитата

если сделают то я пересяду на свитч

У меня свитч куплен только ради таких игр...

Переводы от JastUSA отвратительные куски кала, вырезающие все речевые особенности и упрощающие текст до безобразия. Перевод ToToNo наихудший известный мне случай в индустрии платных (!) официальных (!!!) переводов, превративший нормальный язык нормальной игры в нечто невообразимое, похожее по стилю на твиттер чего-то одноклеточного с западного побережья. А то, что все патчи с вырезанным контентом они выдают только платно? Yikes!
К слову, ничего реально нишевого они не выпускают, только культовые проекты, перевода которых фанаты ждут по 10+ лет. Не нужно приписывать им несуществующих заслуг.

3811. [DarthVasilius] (14.01.2022 18:26)

Жасты на гоге мурамасу выпустили.
https://www.gog.com/game/full_metal_daemon_muramasa
Даже некоторая регионалочка есть.

У себя на сайте они выложили текст, объясняющий ситуацию со стимом.
https://jastusa.com/page/the-state-of-muramasa
Честно говоря, на стим следовало давно забить, тем более если есть свой стор. Понятно, что стим бешено бустит продажи, но надо осознавать свою нишевость.

3810. бледная тень из погреба Алессы (14.01.2022 17:29)

"хозяйке на заметку" - кто-то взялся переводить релизы хаяригами на Свитче. Пока еще на ранних стадиях все.

https://gbatemp.net/threads/true-urban-legends-shin-hayarigami.605265/

Ответ: Пока там переведено только 10% от арки blind man (которая и так уже выходила на английском). Посмотрим, смогут ли они перевести игру целиком.

Но вообще конечно зря они со Свищ-версией связались. Было бы лучше, если бы PS3-версию перевели.

3809. бледная тень из погреба Алессы (14.01.2022 14:53)

Товарищи перевели материал по ранней версии Shadow of the Damned, если кому интересно
https://drive.google.com/file/d/15gCUi5mSjtybSkvm9F3wn4GFbS_OEL_f/view

Ответ: О, круто.

Всё-таки очень жаль, что Kurayami в итоге превратился в Shadows of the Damned.

Оригинальный вариант сценария мне гораздо больше симпатичен.

3808. 101q (14.01.2022 12:44)

Цитата

при этом, иос версия (кстати рейтинг у нее 12+) вполне себе висит и даже получала недавно багфиксы

Визуал мне совсем не близок, но пойду куплю, раз такое дело. Бедняга автор.

Ответ: А мне GARAGE визуально очень нравится.

Сильно напоминает мой любимый клип "Sober" от группы TOOL.
https://www.youtube.com/watch?v=nspxAG12Cpc

3807. бледная тень из погреба Алессы (14.01.2022 03:13)

@FOnetrap

Накоруру из СамШо?)

3806. бледная тень из погреба Алессы (14.01.2022 01:02)

Что-то не то опять с ререлизом гаража wacko

1) сайт автора сломался http://www.t-s-k-b.com/sakuba_works/
2) из гуглплея игра пока убрана ( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.SmokymonkeyS.garage ) - говорят, кто-то кинул им копирайт страйк, и они сейчас бодаются с гуглом, доказывая что "не верблюды". при этом, иос версия (кстати рейтинг у нее 12+) вполне себе висит и даже получала недавно багфиксы.

Ответ: Песец. Так и знала, что им какую-нибудь подлянку устроят.

Мало того, что в момент релиза игру никто не оценил и она провалилась - так ещё и теперь 20 лет спустя какие-то уроды треплют нервы автору.

Томоми Сакуба уже наверное 100 раз пожалел, что вообще создал GARAGE sad

3805. FOnetrap [Krysgitsune] (13.01.2022 19:17)

UPD Ну и ради хохмы видео про мою удачную покупку в Нижнем Новгороде, поскольку в магазине Денди я не стал ничего покупать: https://youtu.be/SWO7X4Q5tqU

Я набил себе татуировку с Накоруру размером с ладонь на левом боку, но покажу как заживёт - в первых числах февраля. Вот на неё и ушли все деньги, которые у меня были

Ответ: Татуировку с.... НАКОРУРУ!?

3804. FOnetrap [Krysgitsune] (13.01.2022 18:38)

Сходил в легендарный видеоигровой магазин Денди в Нижнем Новгороде, который работает с 1994 года, поснимал: https://youtu.be/3b776p7BzR8

Ответ: Прикольно.
На 2:40 европейский "The Immortal" прямо как у меня smile

http://forbidden-siren.ru/photo....-0-4656

3803. Brother of mercy [Scaryface] (13.01.2022 18:14)

СП, принято, я правда уже как раз эти абзацы успел записать)

К вопросу о музыке - биток который я поставил под видосик имел жырную подпись FREE for non commercial use only - поэтому я собственно на него глаз и положил. Если есть пожелания по музыкальному сопровождению то хотелось бы их выслушать, так как я планировал позаморачиваться с микшированием чутка.

А вот с выкачиванием видео следующая проблема - ролик через эти программы получается всегда ощутимо худшего качества....

Ответ:

Цитата

СП, принято, я правда уже как раз эти абзацы успел записать)

Сорри за дополнительные заморочки

Цитата

К вопросу о музыке - биток который я поставил под видосик имел жырную подпись FREE for non commercial use only - поэтому я собственно на него глаз и положил.

Я сейчас проверила этот клейм - и оказывается, он действительно не из-за музыки.

Внезапно, он из-за 30-секундного видео с летящим самолётом:

Planes Over Hong Kong (1998)
Content found during 11:14 - 11:46
Copyright owners: airboyd

Во как бывает. Даже просто за какие-то рандомные кадры с самолётом можно copyright claim получить.

Вообще конечно забавно. У меня тут постоянно всякие жулики воруют статьи - и ничего. Зато мне прилетают угрозы о "нарушении копирайтов" за 30-секундные съёмки самолётика.

*FACEPALM*

Цитата

Если есть пожелания по музыкальному сопровождению то хотелось бы их выслушать, так как я планировал позаморачиваться с микшированием чутка.

Можно какой-нибудь трек из игры поставить или вообще без музыки сделать. Не заморачивайтесь особо.
Эти ролики по сути для людей, которым лень читать текстовые статьи. Ну чего ради них сильно стараться?

Цитата

А вот с выкачиванием видео следующая проблема - ролик через эти программы получается всегда ощутимо худшего качества....

Странно. Если в опциях выбирать самое большое разрешение - то качество должно быть таким же, как на Ютубе.

У меня кстати на компе до сих пор остались оригиналы этих роликов про Clock Tower: Вот они:
https://disk.yandex.ru/d/yVp3SuriIuvuhw

Но там изначально качество видео у меня было не особо высокое. Я эти ролики записывала 10 лет назад просто как демонстрацию геймплея для статьи + демонстрацию секретной концовки (о которой почти никто не знает).

3802. Канаэ [SilentPyramid] (13.01.2022 17:45)

Пост для Scaryface:

Вот ещё небольшое пожелание по ролику о Clock Tower.

Я думаю, что первые два абзаца в тексте лучше поменять. Если с самого начала пойдёт речь о Panic Soft, Septentrion и FireMen - то это всё будет тяжело воспринять на слух и люди сразу запутаются.

Поэтому первые два абзаца в обзоре лучше заменить на вот это:

"Сегодня я расскажу о классическом японском ужаснике Clock Tower, который вышел в 1995-м году на приставке Super Nintendo. Он стал одной из наиболее страшных игр 16-битной эпохи и сыграл очень важную роль в развитии японских видеоигровых хорроров. Если вы когда-нибудь мечтали почувствовать себя беззащитной жертвой маньяка-убийцы - эта игра даёт уникальную для своего времени возможность осуществить эти тайные желания."

Это будет проще и понятнее на слух.

Ну и потом уже просто читаем текст с третьего абзаца (про историю о четырёх девочках и т.п.).
http://forbidden-siren.ru/index/clock_tower_review/0-43

3801. Комуто Херавато [Dessan] (13.01.2022 13:41)

Цитата

Вот эта штука лучше, если не боитесь командной строки

ух ты, даже и не подозревала что питоном пользуются не только ДатаСотонисты.

3800. Ярояро (13.01.2022 13:04)

Вот эта штука лучше, если не боитесь командной строки
https://github.com/ytdl-org/youtube-dl

3799. Brother of mercy [Scaryface] (12.01.2022 21:34)

Возьмусь пожалуй за Clock Tower - все равно Феномен хотел пересматривать). Только Пирамида к тебе большая просьба - никак нельзя залить твое прохождение c ютуба на яндекс диск какой-нибудь?Я бы выкачал и в видосик бы вставил, очень бы много времени мне сэкономило....

Ответ:

Цитата

Возьмусь пожалуй за Clock Tower - все равно Феномен хотел пересматривать).

Отлично. Тогда смонтируйте просто сам обзор (без дополнительных разделов про порты и про фильм Феномен, иначе слишком длинно получится для одного ролика).

Если надо будет в тексте что-нибудь поменять по мелочи, чтобы это лучше на слух воспринималось - то меняйте.

И ещё одна просьба: лучше не надо вставлять стороннюю музыку в ролик. За музыку сразу же прилетает Copyright Claim (к ролику про SlitterHead он уже прилетел). Из-за этого в ролик могут вставить рекламу, или вообще его заблокировать. Будет печально, если ролик заблочат из-за музыки.

Цитата

Только Пирамида к тебе большая просьба - никак нельзя залить твое прохождение c ютуба на яндекс диск какой-нибудь?Я бы выкачал и в видосик бы вставил, очень бы много времени мне сэкономило....

Вот через эту штуку можно легко выкачать любое видео:
https://ru.savefrom.net/54/

3798. бледная тень из погреба Алессы (12.01.2022 21:28)

Цитата

Ну вот сейчас и проверим DTF'овскую аудиторию.

Чет не повезло, походу - будто никто и не заметил. Мб не в то время постили, хз

а еще явно надо было хотя бы написать под видео что это игра от тоямы (автор того-то сего-то) и понаставить подходящих тэгов (хоррор и тд)

Ответ:

Цитата

Чет не повезло, походу - будто никто и не заметил. Мб не в то время постили, хз

По идее, 15 часов - самое то время для DTF. Школьники как раз возвращаются с учёбы.

Олсо, ролик таки заметили - какой-то школьник бомбанул и поставил дизлайк к видео

Цитата

а еще явно надо было хотя бы написать под видео что это игра от тоямы (автор того-то сего-то) и понаставить подходящих тэгов (хоррор и тд)

Угу. DarthVasilius'у стоило как-то получше это всё оформить. Но в принципе там прямо на обложке ролика большими красными буквами написано, что это новая игра от создателей Сайлент Хилла.

Если люди не совсем идиоты, то они в принципе должны понять, что речь идёт про Тояму. Хотя возможно, я слишком переоцениваю людей

Форма входа

Новости и обновления

Статистика

Болталка: мини-форум о хоррор-играх