Forbidden-Siren.ru Новости, обзоры и статьи о хоррор-играх
Главная »» 25.12.2009 »» Манга Голос Дьявола от Дзюндзи Ито по мотивам Forbidden Siren
Манга Голос Дьявола от Дзюндзи Ито по мотивам Forbidden Siren
Как и было обещано пару дней назад, выкладываю электронную версию манги из SIREN Maniacs.
Манга называется "Голос Дьявола", а ее автором является Junji Ito (известный по хоррор-сериям Tomie, Uzumaki), чья работа "Деревня Сирены" стала одним из наиболее важных источников вдохновения для создателей Forbidden SIREN.
А теперь небольшой внезапный сюпрайз: манга переведена на русский язык. Текст мне пришлось переводить непосредственно с японского (английского варианта манги не существует в природе), но думаю это того стоило - заодно в процессе удалось подучить новые кандзи =)
Изображения не редактировались - перевод выполнен в виде отдельного текстового файла. Если будет время, потом может быть займусь наложением текста. Ну и, естественно, постараюсь в ближайшее время еще зафоткать и выложить что-нибудь вкусное из SIREN Maniacs.
Круть же. СП, а СП, а скажите: а не могли бы вы разместить на столь уютном, и свободном от бурлений сети сайте, информацию о SH 1-4? Просто я вижу некоторую несправедливость, что по СХШМ статья есть, а по остальным частям (ну, не СХ0 и СХХ, вы знаете) - нет. В конце концов, вы бы могли бы выложить линки на ПА. Всё таки вы и ваши труды у многих ассоциируются именно как доскональный анализ Silent Hill серии.
