Forbidden SIREN
Главная » 2016 » Март » 6 » UNDUB-версия Clock Tower: Ghost Head
UNDUB-версия Clock Tower: Ghost Head
03:53

Если вы читали обзор Clock Tower: Ghost Head, то вы хорошо знаете, что в японской версии игры озвучка гораздо лучше, чем в американской локализации. По этой причине мне захотелось немного поэкспериментировать и попытаться сделать "Undub"-версию игры. То есть смастерить такую сборку, в которой будет японская озвучка и английский текст.
И, о ужас, у меня это получилось! :)






Подробно почитать про эту самодельную версию (а также скачать её) можно тут:

>>Undub-версия Clock Tower: Ghost Head<<




Просмотров: 610 | Добавил: SilentPyramid | Рейтинг: 5.0/4 |
Всего комментариев: 11
0
11  
О, вот это необычайно приятный сюрприз.

0
10  
С удовольствием выложу. Постараюсь сделать в течении нескольких дней.

0
8  
И это снова я. В этот раз данные не были ни сжаты, ни зашифрованы.

Я порылся в архивах Сирены (хм, а круто звучит) и, как мне кажется, смог написать распаковщик файлов. В файлах sirena.000 - sirena.008 хранятся данные, а в файле sirena.tbl индекс этих файлов. Пусть я и не до конца понял формат этого файла, написать распаковщик я смог. По крайней мере, после распаковки видюшки удалось открыть проигрывателем. Другое дело, что похоже, что в этих файлах были запакованы другие архивы... Написать упаковщик несколько сложнее, и я не стал этим заморачиваться.

Если что-то из этого барахла нужно - обращайтесь.

0
9  
О, круто! smile
Выложите куда-нибудь распаковщик (желательно с инструкцией, как им пользоваться) - тоже попробую открыть архивы, посмотрю что там внутри.

0
7  
Благодарю за ссылки, да, я хотел поэкспериментировать именно с файликами из Сирены. Чем чёрт не шутит, вдруг что-то получится. (Раньше получалось, но там была череда фантастических везений.)

0
5  
Здравствуйте!

Я иногда люблю побаловаться с различными непонятными файлами. Не могли бы Вы где-нибудь выложить хотя бы один из архивов с диска? Я бы поковырялся в нём, и, может быть, смог бы написать распаковщик-упаковщик. Но ничего конкретного не обещаю.

С уважением,
Алексей.

0
6  
В смысле - из Сирены? smile
Игру можно скачать, например, на рутрекере.
Или вот тут.

0
2  
Ты молодец!

0
4  
Спасибо smile

0
1  
такую бы штуку по первой сирене - умер бы от счастья

0
3  
Я тоже думала об этом, но там всё упирается в несколько проблем:
1) Все файлы на диске упакованы в 8 архивов. Я понятия не имею, чем можно открыть эти архивы.
2) Игра не поддерживает субтитры. Если просто заменить звук - то все заставки и диалоги будут на японском и без английских субтитров.

Значит, ещё нужно:
3) Вручную вмонтировать субтитры в каждый видеоролик.
4) Каким-то образом добавить субтитры в заставки, которые сделаны на движке игры (как это осуществить - я вообще не представляю).

Имя *:
Email *:
Код *: