Болталка: мини-форум о хоррор-играх

https://dengekionline.com/article/202512/57879

Интервью с разбором сюжета. Само собой спойлерное.

Такие дела, в общем. Your mileage may vary, конечно же. Отзывы вижу всякие, от разномастного народа.

Ну а мне надо бы вернуться в Spirit Hunter NG теперь. Death Mark на одном дыхании прошел тогда, а сиквел на полпути подзабросил (новый СХ отвлек и закрутилось).

А насчет инди околохоррорного, подкинули мне такую штуку, кажется от русскоязычных ребят:

https://store.steampowered.com/app/3088670/Fragile_Reflection/

Еще можно пожурить за анлокаблы. Тут есть предметы, которые всю игру собираешь. Не, именно сам поиск увлекательный (хотя бы для тех, кто от OCD страдает и падок на коллектатоны) и бывают спрятаны интересно, но в качестве награды дается новый костюм (+ еще один когда игру заканчиваешь), что маловато. При этом костюмы у ванильной и патченной версии разные, и народ уже пришел к мнению что доп. костюмы в ванилле лучше). А так еще, понятное дело, сцены геймоверов анлочатся в отдельном меню (с фансервис настройками по визуалу), и кроме этого еще model viewer для монстров (простенько, но why not). Жаль, что нету аналогичного меню для найденных записок, было бы удобно.

>Они не страшные, и даже не эротичные.
Парочка мне напомнила, внезапно, Космологию Киото. Кое какие даже креативные, или с намеком на эстетичность. Но в основном да, типичное horny в духе игр в жанре минтай. А косточки не всем нравится вынимать, не так ли?

Насчет "шок контента", который... Ну он ставится отдельно, поэтому становится опциональным. Возможно, для кого-то это плюс, но все равно до конца от стигматизации восприимчивых не спасет. Оценку давать сложно, тут каждый решает для себя.

По итогу, изначально ожидал неумелый трэш, но игра превзошла ожидания в лучшую сторону. Конечно, механики бы подкрутить, баги подправить, было бы еще лучше.

Сюжет, его завезли и я им проникся. Да, в основном через записочки (мне как любителю 1го систем шока норм), но увлекает, и когда соотносишь всякое с тем что вокруг, оно прям сильно сцепляется. Еще грамотно автор сделал после одного "потного" эпизода некий "передых" с углублением в подоплеку персонажей и событий, перед тем как продолжить далее, и это на контрасте помогло тоже. 

Там еще потом очень жуткие места пошли (в тч благодаря саунддизайну, он удачный пусть и его меньше чем хотелось), я наверное давно так не пугался. Но и кусочки сюжетной инфы, на деле фрагменты эти с самого начала появляются и к концу ты все в единую картину соединяешь уже. Сама история очень грустная, трагическая, трогательная. И развязка "как надо".

В демо, как помню, было два места (офис и подвал) с 2 монстрами и 1 боссом. Игра вполне себе часов на 10 получилась (у меня 12 часов ушло, кто-то за 5-6 пройдет). Монстров теперь 9 (из них 3 босса), локаций тоже больше разных.

Детализация мест слабая (иногда хуже пс1 игр), но меня подкупило как на протяжении игры повышался градус сюра. Сначала через нюансы, небольшими wtf-изменениями для внимательных. Затем натуральный mindscrew с неэвклидщиной пошел, а в какой-то момент и фирменный "альт-адок". Кроме того, порадовало как места между собой соединены. Не метроидвания, но дает сюрпризы, да и работает на погружение.

Не помню были ли в демо предметы для отвлечения врагов, тут их достаточно, и кроме инвентарных есть и актив-точки в окружении. Увы несколько корявы и можно без них, но любителям стелса вчистую поиграться можно. Управление показалось более отзывчивым и внятным чем было в демо, несмотря на новичковые анимации.

Ну, когда вышел релизный трейлер я тоже так подумал, и в первые полчаса игры сомнения оставались, но потом очень втянулся и до шести утра играл. Так что те кто так думают по итогу очень неправы. Возможно, скажу хот тейк, но это возможно более достойное произведение в целом чем тот же сайлент хилл ф. Хотя конечно проблемы у игры есть, но тем не менее.

Значит плот анализ от СП не ждать? ну лан)

Интервью с товарищем Окном.https://www.gamespark.jp/article/2025/11/28/159961.html

Ну кстати


И к слову, проходите-прошли? Я почти, и скажу, что в итоге по сюжету (кстати остаются кое какие вопросы, ага, есть что анализировать) и атмосфере (ближе к концу очень жутко) вполне все удалось, а по геймплею наверное претензия что итемы коряво работают и на нормале можно без них.


благодарю. 
у меня была такая мысль, но пока не особо, там заголовки первого уровня, они в мобилках идут под кат, если я изменю код, настроек на урове css-стиля там нет, то все заголовки первого уровня будут автоматически разворачиваться на мобилках. Проще переделать саму главную страницу.

с литературными переводами сложно, зачастую персонажи начинают нести забористую хрень, которая понятна будет тем, кто в теме каких-то исторически культурных особенностей Японии. Если это все еще накладывается на не совсем приемлимое знание языка, неумение переформулировать или вообще сформулировать, чтобы на том же английском фраза или описание не звучали как минимум нелепо, то конечный результат будет не очень, на уровне общего понимания происходящего в произведении.


я бы тоже не стала хейтить за корявый перевод. Перевод в общем и целом - это сложно и долго, и подобная работа предполагает определенный уровень начитанности, поэтому все первые проекты как правило корявенькие. Это потом, чем больше делаешь тем лучше получается, тут это работает. Мне вот например не нравится перевод по шин хаяригами у GAB, но я его не критикую, там много что выкинуто из скрипта, мелкие ошибки есть, где она путает кандзи, не отличает по значением что-то там написанное целиком на кане и т.д., но тем не менее тоже проделана большая работа.

Предыдущий был в целом НЕ ОЧЕНЬ. А сайооши — священная корова, поэтому автора перевода затравили (что я осуждаю), и он свой перевод потёр везде, куда дотянулся.

Дай бог здоровья за перевод.

Тем временем завершена работа над текстовой частью перевода Сайооши.

Но есть нюанс: это перевод на португальский. https://x.com/kikachangames/status/1993080802310312232

Да, по крайней мере по шин хаяригами блайндмен точно все. Оформление типа бэкграунд картинок, стащенных с офф сайтов ниппон ичи, можно пилить бесконечно.

https://hayarigamitranslations.ru
в принципе по-минимуму все сделано и неизвестно сколько возиться с seo-оптимизацией, потому что у подобных движков как mediawiki ее просто нет, это качай соответствующее расширение и настраивай вручную как тебе надо интересующие для индексации страницы.

К самому переводу про арку блайндмена перевела еще и 3 маленьких рассказа из первой книги, это про незнакомца под кроватью, мойщика трупов и сигнализирующих встречных авто. Про вариации 1 и 3  истории слышала/читала так или иначе, но вот про мойщиков трупов - совсем нет, ни в США, ни в Японии.
https://hayarigamitranslations.ru/Hayarig...._File_0

А в общем и целом мне все равно до конца года пересматривать на лайте приквел к шин хаяригами, также переводу арку про жертвоприношение, из всего что открывается она показалась поинтереснее истории про злобного духа и пандемию

Ах да, у кого вчера был день рождения - поздравляем)
Как и сами знаете кого с релизом сами знаете чего.
Кстати, говорят он сейчас на длсайт все посты убрал.. а кто-то успел скачать previously unpublished материалы по старым играм которые там были?