Болталка: мини-форум о хоррор-играх

По поводу пятой персоны, она сквозит духом Lupin the 3rd как мне показалось, + стилистика с комикс-вставками и джазфанк мотивами

Не прошло и шести лет.
Пирамид, там полный перевод Apathy вышел.

 Видела, когда вообще смотрела ситуацию с серией по интернетам. А чижик еще и из голландии, как бы не женского пола этот чижик оказался. Во всяком случае проще это все перевести и выложить в текстовом виде, но куча времени уйдет же. Там тоже сказали, что нет способа выдергивать текст из игры, мне же это приходится по сути переписывать и переводить, чтобы хоть как-то потом отследить точность перевода.

В тему хаяригами - тут наткнулся на чижика, который (был) готов перевести все, но испытывает проблемы с хакингом. Напишите ему, если кто хочет, чтобы выкладывался тогда где-нибудь на ютубе.
https://gbatemp.net/threads/hayarigami-流行り神-series-translation.412353/

Сделал обзор на Laplace no Ma (http://forbidden-siren.ru/index/laplace_no_ma/0-91). Кстати, был удивлён, что на русском есть вообще какая-либо инфа про эту игру. Автору респект!
Зацените видяшку:

Пирамида, в пирсонку5 планируешь играть? Оу вейт, ее переносили несколько раз, последняя дата релиза на прогнившем западе апрель 2017, не факт что последняя. Я так и не доиграла в пирсонку4 в свое время, ибо после пирсонки3 серия скатилась в бессмысленную штамповку про приключения ояш.

 Для канонiчности не хватает пропитого и прокуренного голоска Эллички.

Любит ли Пирамида Голливуд, в частности "шедевры" Нолана, такие как "Межзвездный"?

раз уж разговор от ТЛоУ2... мне одному кажется что моделлеры запороли модель новой элли? что-то не то в пропорциях глаз, рта, подбородка, скул... Не так она должна выглядеть 5 лет старше, нутром чую. То ли переделали чтоб на элленпейдж не была похоже, то ли кекнулись на лгбтшности и совсем ее мальчиковой делают (ну см. кадры сзади где видны спина и плечи, не женственно как-то). Спрашиваю в первую очередь у дам здешнего сайта, такой анатомический вопрос)

Но есть же надежда на "лучшее", мол давайте сделаем девку главным героем - ну не может же она ломать шеи здоровым головорезам в огромном кол-ве и нежити! Реализм же!

Но по сравнению с трейлером The Last of Us в этом истребленных бомжей в кадре значительно меньше. Полагаю, что всё то, что было хорошо в игре 2013 года - станет еще лучше(хотя мы помним новость о том,что уволили некоторых дизайнеров NG), но вот то, что было нелепо и уныло умножится вдвое. Это же очевидно!

Пирамида уже наверное испытывает обостренное злорадство
https://www.youtube.com/watch?v=W2Wnvvj33Wo

Сложно представить себе, как будет кремль скорбеть и соболезновать в случае внезапной кончины вот этого "пухлого мальчика"
https://lenta.ru/news/2016/11/27/korea/

Cartagra

по поводу одежды современно это по моему слишком )) в 1951 году японцы были одеты довольно современно да но не носили хакама (костюм Казуны) ну да в редких случаях было но оооочень редко 
такое сочетание (кимоно юбка сапоги) имело место быть обычным именно с 1912 по 1926 год а так ну может и сойдет кстати Рин тоже старовато одета 
как Ээээ проститутка эпохи Эдо это вообще очень давно было ))) хотя рин по профессии она и есть как то сo стилем у нее старовато ну а по игре если вообще ни к чему не придераться (как я уже сказал пусть будет так как есть ) то это 100 процентный шедевр всех новелл Японии и точка

 видела недели 2 или 3 назад. Там такое впечатление, что он начал и забросил до лучших времен. До конца даже не пройдена 1 история про певицу. Уж эту историю я знаю наизусть. Он как раз примерно перевел до того момента как они всем кагалом выдвинутся в кафе на встречу с якобы очевидцем. Я не смотрела и не хочу смотреть перевод GAB шин хаяригами, меня это будет отвлекать от собственного перевода, но можешь сказать, как она играла, просто знакомилась с игрой (от балды) или она была нацелена на определенный ранк по завершению (например, я перевожу сейчас на S ранк)