Forbidden SIREN
Главная » 2016 » Август » 21 » Возобновление перевода Apathy Midnight Collection
Возобновление перевода Apathy Midnight Collection
21:22

Помните древнюю новость о переводе визуальной новеллы "Apathy: Midnight Collection", которая является идейным наследником японской хоррор-игры Gakkou de Atta Kowai Hanashi?

В далёком 2010-м году человек под ником Mikanosuke начал переводить Apathy Midnight Collection на английский язык - но дело быстро заглохло, и переводчик куда-то пропал. С тех пор прошло более шести лет - казалось бы, после такого затишья про английскую версию уже можно смело забыть. Но внезапно переводчик снова вернулся из небытия и теперь обещает довести проект фан-перевода до конца. Будем надеяться, что на этот раз у него всё получится.





На данный момент переведено около половины игрового текста.
За новостями можно следить в твиттере @ApathyTranslate.



Просмотров: 1051 | Добавил: SilentPyramid | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 5
0
5  
SilentPyramid, неа. Он же у себя в блоге отписал, что студия, мол, уже ёкнулась, сайт закрылся - оттого и продолжил)

0
2  
https://www.youtube.com/watch?v=Ki46xPJjZy8
Извиняюсь, что не по теме, но это вам должно будет быть интересно.

0
3  
Спасибо за ссылку! Сейчас запощу в новостях smile

0
1  
Офигеть. Помню году в 2011 с ним списывался, спрашивал о прогрессе, он сказал, что планирует получить официальное одобрение. И так и заглохло.
Бывает же.

0
4  
Ну и как, одобрили в итоге? Насколько я знаю, японцы обычно негативно относятся к фан-переводам.

Имя *:
Email *:
Код *: