Болталка: мини-форум о хоррор-играх

Наконец-то объявили совсем новую Corpse Party:
corpse2.jp
Правда пока информации толком нет.

назание прям интересное у азиатской версии, музыка мертвых душ, ну да это дословный перевод, китайский все же легче японского в плане грамматики

Контекст был вроде в ироничной борьбе с анимешниками. Было забавно, я просто искал про ямипикарию=)

Actually, Is 《死魂曲 -SIREN-》, as same as Korean version. And its doesn't pronounced like "Siren" at all.
死魂曲 mean "The music of dead souls", like Siren's folklore in Greek.



LOL, these were posted by me too, like what I posted on Reddit and Twitter, all I want to do is just want people know, Makino Kei at the knot of "The Returnee"'s description similar to saya, And there are people who think the same way as me at that time.



Sad to heard that, please, take care yourself, and I wish to hear your detailed impressions in the future.

Отлично! Заинтригован! А можете тогда ещё пояснить свой старый рофл? Кто такой господин Гущин? Ну не краевед же в самом деле...

Thanks for telling me about Russia's game atmosphere. My first console is "Xiao Ba Wang", sadly I sold it when I was 10.

Thanks, But I already watched this trailer in Bilibili already.
I played and cleared Chinese re-dubbing Forbidden Siren 1 on PCSX2 last year, They almost re-dubbed all the lines, but some line were not be dubbed.

BTW, You can check list of Chinese re-dubbing voice actors in this page, provided by former practitioners gaoyuanxian https://zh.moegirl.org.cn/%E6%AD%....BB%A3)#
I'm edited this Template https://zh.moegirl.org.cn/Template:%E6%AD%BB%E9%AD%82%E6%9B%B2  And I'm the only one who completes these pages in this Template.
And I remastered that doujin-novel and translated in Japanese, maybe you can read again, cause you're know Forbidden Siren very well, so you can give me more detailed impressions?

Так, в Blood Curse нет хардкорного режима? А за выполнение челленджей что-то дают?

Glad to hear you have such greatful achivement on publicize Forbidden Siren series!!

Russia have same game atmosphere with China.

In 90-00s' China, Consoles are too expensive for most people, and Internet cafe only cost few money that you can play many

pirate games an hour. In addition, the government also has a law on restricting games and consoles. The most famous consoles in China at that time is copycatting version FamiCom "Xiao Ba Wang". Forbidden Siren has perfect localization though (by SCE Taiwan department. The Translation Department of Shanghai TV Station is responsible for Chinese re-dubbing, only in Forbidden Siren 1), the only way to play it at that time is go to "Game cafe".

I'm suprise that Anenarumono not popular in Russia. its famous in the Slavic languages group of EX-hentai, LOL

This is the first time I have heard such valuable information about Forbidden Siren series in Europe and USA. Thank you for telling me.

May I ask you some question? Does Forbidden Siren series and Anenarumono are popular in Slavic languages regions?

In China, Anenarumono are quite famous, Forbidden Siren series are only popularity in Horror game fans, the most popularity in horror game is Silent Hill, Resident Evil and Fatal Frame.

Thank you for correcting spelling problem.

Wait, What !? So you mean SCEA never release Forbidden Siren 2 and BC in USA before? I'm first time to hear this message......So is SCEE re-dubbing the Forbidden Siren 2 in English?

It's my observation of how active in Forbidden Siren and Fatal Frame fans in Twitter, Is a very subjective conclusion.(I reseached it cause Toyama said he want collaborte with Fatal Frame series) And LOL, "Playstation Only" is not bad that tecmo and SIE decide to release PC, and you're right, it was already too late. But Xbox series console are more famous than PS in USA, Windows belongs to Microsoft either. It's easy to knowing the reason that Sony won't do that, But as to why tecmo doesn't do it I don't know.

Well, Forbidden Siren series are pure hard-core horror survival game, and it was successful localized Cthulhu mythos story with Japanese folklore and urban folklore. "Link Navigator" system made story more hard to understand. The cultural factors combined with high difficulty made Forbidden Siren series not as famous as the other horror game such as Silent Hill and Fatal Frame in the english-speaking regions I think.

"Ane Naru Mono" did like Forbidden Siren series what they did, the reason that works more famous than Forbidden Siren series, I think it has an easy story and good character setting with painting style.

BTW, I actually made these works, just want let people know that the couple in two works are very similar, and Kanae and Shu are much ealier that anenarumono.(It would nice if iida-pochi can collaborte with SIEI, and draw Forbidden Siren 2's offical manga) Forgive me.

Thank you for correcting my colour mistakes.
Yeah, let's celebrate this "OtherWorld Day"

And sorry for I typed wrong word on it.

Thanks your reply and evaluation!

I think about 900 people on "Ane Naru Mono" subreddit never heard or played Forbidden Siren series, Although the stories and content are very similar, so I think you're right, they are hard to understand this form of representation. But I think these archives that I choose to represent, are enough to prove the similarity of the two works. I wish that some people will play or knowing Forbidden Siren series after reading it. (Especially Forbidden Siren 2, it would be easy I think)

By the way, I think you're already noticed, these archives are from my doujin-novel that I send to you in several years ago. I remasted it and I create this.

Hello, silentpryamid, long time no see. How have you been?
Today are day of "異界入り"(into the another world), and for me it's The ninth years to knowing the Forbidden Siren series.
Glad to meet great guys like you and Chelsea, gave me great help.

I've finished my dream, The Forbidden Siren 2 collaborte with "ane naru mono" just yet.(Just fan art)
These are the works that I started to prepare at the beginning of this year, to celebrate this memorable day.
https://twitter.com/Hanuda_333/media
I made English version either since two works both have official English version.
https://www.reddit.com/r/TheElderSisterLikeOne/new/

I look forward to your sincere thoughts.

https://news.denfaminicogamer.jp/interview/230802a
Интервью с Тоямой.


скорее хотелось бы закончить, но, по всей видимости расковырять саму игру будет не так просто.